这首诗是项安世送别曹提干回永嘉时所作,同时借此诗向陈君举舍人问候。诗中描述了陈君举虽年老多病,但仍坚持待客、吟诗、著述等活动,展现了他的生活状态和才学,最后以君王欲唤申公草汉仪来暗示陈君举有被重用的可能,表达了对他的赞誉和期许。
送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二
问讯东嘉老紫薇,年来多病世人知。
坐亲红炭犹觞客,日饭黄芽未废诗。
左氏释经工定了,周官著论梦应衰。
西清眷眷君王意,欲唤申公草汉仪。
坐亲红炭犹觞客,日饭黄芽未废诗。
左氏释经工定了,周官著论梦应衰。
西清眷眷君王意,欲唤申公草汉仪。
简要说明
逐句注释
- “问讯东嘉老紫薇,年来多病世人知”:
- 字词:“问讯”,问候;“东嘉”,永嘉的别称;“老紫薇”,紫薇为中书舍人的别称,这里指陈君举舍人;“多病”,身体状况不佳。
- 句意:问候永嘉的老中书舍人陈君举,这些年他身体多病是世人都知道的事。
- “坐亲红炭犹觞客,日饭黄芽未废诗”:
- 字词:“亲”,靠近;“觞客”,招待客人饮酒;“黄芽”,道教的丹药或指一种养生食品;“废”,停止。
- 句意:即便坐在炭火旁取暖,他仍然会招待客人饮酒;每天服食丹药养生,也没有停止写诗。
- “左氏释经工定了,周官著论梦应衰”:
- 字词:“左氏释经”,指对《左传》注解阐释;“工”,功夫、研究;“周官著论”,对《周礼》进行著述评论。
- 句意:他对《左传》的注解研究应该已经完成,对《周礼》的著述评论可能随着年龄渐长而有所衰减。
- “西清眷眷君王意,欲唤申公草汉仪”:
- 字词:“西清”,皇宫内的西侧清净之处,代指朝廷;“眷眷”,念念不忘、关切;“申公”,西汉初期儒家学者申培公,这里借指陈君举;“草汉仪”,起草汉朝的礼仪制度,这里喻指参与朝廷重要事务。
- 句意:朝廷对陈君举有着深切的眷顾之意,就像当年汉朝君王想召唤申公来起草礼仪制度一样,想要重用他。
现代译文
问候永嘉的老中书舍人陈君举,
这些年他体弱多病世人皆知。
即便坐在炭火旁仍把酒待客,
每日服食丹药也未停下写诗。
对《左传》的注解研究已完成,
对《周礼》的著述评论或衰减。
朝廷满怀深情眷顾着他呀,
如同想唤申公起草汉朝礼仪。
创作背景
项安世生活在南宋时期,陈君举(陈傅良)是南宋著名学者、政治家。这首诗创作于项安世送曹提干回永嘉之时,当时陈君举可能因年老多病处于相对闲居状态,但他在学术和文学方面仍有一定影响力。项安世借此诗既表达对陈君举的问候,也暗示朝廷对他的重视,可能也包含着希望陈君举能再次为朝廷效力的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“申公草汉仪”的典故,将陈君举比作申公,形象地表达出朝廷对陈君举的看重和期许,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 细节描写:“坐亲红炭犹觞客,日饭黄芽未废诗”通过具体的生活细节,如坐在炭火旁招待客人、服食丹药仍不停止写诗,生动地刻画了陈君举即便身体欠佳,依然保持着好客、热爱文学的形象。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,能够准确地传达出诗人对陈君举的问候、赞誉和期许之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人生活状态的关切,又带有对其未来可能被重用的期待氛围。前几句描述陈君举的生活和学术研究情况,展现出一种宁静而又充实的氛围;最后一句用典故点明朝廷的意图,使诗歌的意境从个人生活层面上升到朝廷政治层面,拓宽了诗歌的意境。
常见问题
《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二》的作者和朝代是什么?
《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二》主要写了什么?
这首诗是项安世送别曹提干回永嘉时所作,同时借此诗向陈君举舍人问候。诗中描述了陈君举虽年老多病,但仍坚持待客、吟诗、著述等活动,展现了他的生活状态和才学,最后以君王欲唤申公草汉仪来暗示陈君举有被重用的可能,表达了对他的赞誉和期许。
《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,陈君举(陈傅良)是南宋著名学者、政治家。这首诗创作于项安世送曹提干回永嘉之时,当时陈君举可能因年老多病处于相对闲居状态,但他在学术和文学方面仍有一定影响力。项安世借此诗既表达对陈君举的问候,也暗示朝廷对他的重视,可能也包含着希望陈君举能再次为朝廷效力的想法。
《送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“申公草汉仪”的典故,将陈君举比作申公,形象地表达出朝廷对陈君举的看重和期许,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 细节描写 :“坐亲红炭犹觞客,日饭黄芽未废诗”通过具体的生活细节,如坐在炭火旁招待客人、服食丹药仍不停止写诗,生动地刻画了陈君举即便身体欠佳,依然保持着好客、热爱文学的形象。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻...