答张功甫寺丞

· 项安世

张叟至今怜项叟,杭州依旧忆荆州。
亥年诗到子年答,十月书来正月收。
了女了儿多已过,半饥半饱不须愁。
且图今日胜前日,一任黑头成白头。

简要说明

这首诗是项安世回复张功甫寺丞的诗作,表达了友人之间的相互牵挂。诗中提及通信时间间隔,感慨人生中子女之事已过,生活虽半饥半饱但无需忧愁,体现出一种随遇而安、珍惜当下的豁达情怀。

逐句注释

  • “张叟至今怜项叟,杭州依旧忆荆州”:
    • 字词:“叟”,对老年男子的称呼;“杭州”,张功甫所在之地;“荆州”,项安世所在之地。
    • 句意:张功甫至今还牵挂着我项安世,身处杭州依旧怀念着远在荆州的我。
  • “亥年诗到子年答,十月书来正月收”:
    • 字词:“亥年”“子年”,干支纪年法中的年份;“书”,书信。
    • 句意:你在亥年寄来的诗我到子年才回复,你十月寄出的信我正月才收到。
  • “了女了儿多已过,半饥半饱不须愁”:
    • 字词:“了女了儿”,指子女之事处理完毕。
    • 句意:子女的事情大多已经过去,生活即使半饥半饱也不必忧愁。
  • “且图今日胜前日,一任黑头成白头”:
    • 字词:“图”,谋划、打算。
    • 句意:暂且只希望今天能比昨天过得好,任凭黑发变成白发也不在意。

现代译文

张功甫至今还把我挂念,
在杭州依旧把荆州怀念。
你亥年寄来的诗我子年才回,
十月发出的信我正月才看见。
子女的事情大多已过去,
半饥半饱的生活不必愁烦。
只愿今天能比昨天好一点,
任凭黑发渐渐变成了苍颜。

创作背景

项安世生活于南宋时期。张功甫寺丞与项安世为友人,二人分处杭州与荆州。由于地域距离等因素,通信有时间差。这首诗是项安世收到张功甫来信及诗作后的回复,此时他可能已历经人生诸多事,子女之事大多尘埃落定,生活处于一种较为平淡的状态,故而在诗中流露出豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“亥年诗到子年答,十月书来正月收”通过时间上的对比,突出了通信的不及时,侧面反映出两人空间距离的遥远,但即便如此,友情依旧深厚。
    • 直抒胸臆:“了女了儿多已过,半饥半饱不须愁”“且图今日胜前日,一任黑头成白头”直接表达了诗人对生活的态度,体现出一种乐观豁达的人生观念。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的语言表达真挚的情感和深刻的人生感悟,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚与坦然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、淡定的意境。诗人在描述与友人的情谊、生活状态以及人生态度时,给人一种岁月静好、随遇而安的感觉,让读者体会到一种超脱于尘世纷扰的宁静。

常见问题

《答张功甫寺丞》的作者和朝代是什么?

《答张功甫寺丞》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《答张功甫寺丞》主要写了什么?

这首诗是项安世回复张功甫寺丞的诗作,表达了友人之间的相互牵挂。诗中提及通信时间间隔,感慨人生中子女之事已过,生活虽半饥半饱但无需忧愁,体现出一种随遇而安、珍惜当下的豁达情怀。

《答张功甫寺丞》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。张功甫寺丞与项安世为友人,二人分处杭州与荆州。由于地域距离等因素,通信有时间差。这首诗是项安世收到张功甫来信及诗作后的回复,此时他可能已历经人生诸多事,子女之事大多尘埃落定,生活处于一种较为平淡的状态,故而在诗中流露出豁达的心境。

《答张功甫寺丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“亥年诗到子年答,十月书来正月收”通过时间上的对比,突出了通信的不及时,侧面反映出两人空间距离的遥远,但即便如此,友情依旧深厚。 直抒胸臆 :“了女了儿多已过,半饥半饱不须愁”“且图今日胜前日,一任黑头成白头”直接表达了诗人对生活的态度,体现出一种乐观豁达的人生观念。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁直白的语言表达真挚的情感和深刻的人生...