五日常州借闸

· 项安世

踏车如市水如金,守闸如城不放人。
共倚河渠通北使,可怜膏泽养边臣。
平生自计更蓑笠,此日何颜玷搢绅。
欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲。

简要说明

这首诗以常州借闸之事为切入点,描绘了当地用水紧张、守闸严格的景象。诗人由此联想到河渠为北使所用、膏泽滋养边臣的现状,表达了对时局的不满和失望,进而产生归隐的想法,展现出诗人不与世俗同流合污的情怀。

逐句注释

  • “踏车如市水如金,守闸如城不放人”:
    • 字词:“踏车”,古代的一种提水工具;“市”,集市,形容人多;“金”,比喻水的珍贵;“守闸”,看守水闸;“如城”,像守城一样严格。
    • 句意:人们踩踏水车的场景如同热闹的集市,水像金子一样珍贵,看守水闸的人如同守城般严格,不让人随意通过。
  • “共倚河渠通北使,可怜膏泽养边臣”:
    • 字词:“倚”,依靠;“河渠”,指运河等水道;“北使”,北方的使者;“可怜”,可惜;“膏泽”,这里指国家的财富;“边臣”,驻守边疆的大臣。
    • 句意:大家共同依靠河渠来接待北方的使者,可惜国家的财富都用来供养那些边臣了。
  • “平生自计更蓑笠,此日何颜玷搢绅”:
    • 字词:“自计”,自己打算;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,象征隐居生活;“何颜”,有什么脸面;“玷”,玷污;“搢绅”,指士大夫。
    • 句意:我平生一直打算过上披蓑戴笠的隐居生活,如今又有什么脸面去玷污士大夫的名声呢。
  • “欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲”:
    • 字词:“换”,换乘;“跳堰”,越过堤坝;“渔子”,渔夫。
    • 句意:我想换乘一艘小船越过堤坝离去,和沙滩边的渔夫亲近亲近。

现代译文

人们踩踏水车如同热闹集市,水像金子般珍贵无比。
看守水闸严格得像在守城,不放任何人随意过去。
大家靠着河渠接待北使,可惜国家财富养了边臣。
我一直打算归隐田园,如今哪有脸面玷污士绅。
真想换条小船越过堤坝,与沙滩边的渔夫相偎相依。

创作背景

项安世生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权对峙,外交和军事事务频繁。诗中提到的“北使”“边臣”反映了当时的政治局势。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人看到了国家资源被不合理利用,边臣未能有效保家卫国,从而对现状感到不满和失望,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“踏车如市水如金”将人们为了获取珍贵的水而忙碌的场景与“守闸如城不放人”的严格管制形成对比,突出了用水的紧张和资源分配的不合理。同时,“共倚河渠通北使”与“可怜膏泽养边臣”对比,揭示了国家资源被浪费在外交接待和供养边臣上的现状,表达了诗人的不满。
    • 借景抒情:诗的最后两句“欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲”,诗人通过描绘自己想要换乘小船与渔夫亲近的场景,抒发了对归隐生活的向往和对现实的逃避,借景抒情,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字描绘出具体的场景和复杂的情感。如“踏车如市水如金”“守闸如城不放人”等语句,形象生动地展现了当时的社会现实,让读者能够直观地感受到诗人所描绘的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。从前面描写用水紧张和资源浪费的场景,到后面表达归隐的想法,诗人将自己对时局的不满和失望融入到诗中,使读者能够感受到他内心的痛苦和挣扎,以及对美好、宁静生活的向往。

常见问题

《五日常州借闸》的作者和朝代是什么?

《五日常州借闸》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《五日常州借闸》主要写了什么?

这首诗以常州借闸之事为切入点,描绘了当地用水紧张、守闸严格的景象。诗人由此联想到河渠为北使所用、膏泽滋养边臣的现状,表达了对时局的不满和失望,进而产生归隐的想法,展现出诗人不与世俗同流合污的情怀。

《五日常州借闸》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权对峙,外交和军事事务频繁。诗中提到的“北使”“边臣”反映了当时的政治局势。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人看到了国家资源被不合理利用,边臣未能有效保家卫国,从而对现状感到不满和失望,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《五日常州借闸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“踏车如市水如金”将人们为了获取珍贵的水而忙碌的场景与“守闸如城不放人”的严格管制形成对比,突出了用水的紧张和资源分配的不合理。同时,“共倚河渠通北使”与“可怜膏泽养边臣”对比,揭示了国家资源被浪费在外交接待和供养边臣上的现状,表达了诗人的不满。 借景抒情 :诗的最后两句“欲换小舟跳堰去,沙边渔子得相亲”,诗人通...