和平江府倪教授送行

· 项安世

拜辞初下九天来,乞得斑衣学老莱。
六月火云烘去艇,三山风露隔飞埃。
多情送我诗盈轴,何意辞君酒一杯。
后夜相思江雨黑,短檠寒焰锦囊开。

简要说明

这首诗是项安世为平江府倪教授送行之作,诗中表达了与倪教授分别时的不舍之情,既有对倪教授归乡生活的想象,也有对日后相思的预想,情感真挚动人。

逐句注释

  • “拜辞初下九天来,乞得斑衣学老莱”:
    • 字词:“九天”,指朝廷;“斑衣”,相传老莱子七十岁还穿着彩色衣服逗父母开心;“老莱”,即老莱子,春秋时期楚国隐士,以孝著称。
    • 句意:倪教授拜别朝廷刚刚从京城归来,请求回家以斑衣娱亲,效仿老莱子尽孝。
  • “六月火云烘去艇,三山风露隔飞埃”:
    • 字词:“火云”,炽热的红云,形容暑热;“去艇”,离去的船;“三山”,泛指群山;“飞埃”,飞扬的尘土。
    • 句意:六月暑热,炽热的云好像在烘烤着离去的船,而那群山的风露则隔绝了尘世的飞扬尘土。
  • “多情送我诗盈轴,何意辞君酒一杯”:
    • 字词:“盈轴”,装满卷轴,形容诗很多。
    • 句意:倪教授多情地送我满满一轴的诗,没想到我现在却要向您辞行,饮下这一杯别酒。
  • “后夜相思江雨黑,短檠寒焰锦囊开”:
    • 字词:“后夜”,日后的夜晚;“短檠”,矮灯架,这里指灯;“锦囊”,古人用来装诗稿的袋子。
    • 句意:日后的夜晚,在江雨如墨的时刻我定会相思不已,那时我会在昏暗的灯光下打开装着您诗作的锦囊细细品读。

现代译文

您拜别朝廷刚刚从京城归来,
请求归家像老莱子般尽孝。
六月暑热,火云烘烤着您离去的船,
群山风露隔绝了尘世的尘埃。
您多情地送我满满一轴诗作,
没想到我却要向您举杯辞行。
日后江雨如墨的夜晚我定会相思,
我会在寒灯之下打开装诗的锦囊。

创作背景

项安世生活在南宋时期,这首诗是他为平江府倪教授送行时所作。具体创作时间难以精确考证,但当时倪教授可能是从朝廷辞官归乡,项安世与之分别,故而写下此诗表达送别之情和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“六月火云烘去艇,三山风露隔飞埃”对倪教授离去时实景的描绘,又有“后夜相思江雨黑,短檠寒焰锦囊开”对日后相思情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“乞得斑衣学老莱”运用老莱子斑衣娱亲的典故,既体现了倪教授辞官归乡尽孝的行为,也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,却能细腻地表达出送别时的情感。如“多情送我诗盈轴,何意辞君酒一杯”,直白地写出了友人的深情和分别时的意外之感。
  • 意境营造:通过对送别场景和日后相思情景的描写,营造出一种深沉、真挚的情感氛围。诗中“江雨黑”“短檠寒焰”等意象,增添了相思的凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人对友人的牵挂与不舍。

常见问题

《和平江府倪教授送行》的作者和朝代是什么?

《和平江府倪教授送行》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《和平江府倪教授送行》主要写了什么?

这首诗是项安世为平江府倪教授送行之作,诗中表达了与倪教授分别时的不舍之情,既有对倪教授归乡生活的想象,也有对日后相思的预想,情感真挚动人。

《和平江府倪教授送行》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,这首诗是他为平江府倪教授送行时所作。具体创作时间难以精确考证,但当时倪教授可能是从朝廷辞官归乡,项安世与之分别,故而写下此诗表达送别之情和对友人的牵挂。

《和平江府倪教授送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“六月火云烘去艇,三山风露隔飞埃”对倪教授离去时实景的描绘,又有“后夜相思江雨黑,短檠寒焰锦囊开”对日后相思情景的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“乞得斑衣学老莱”运用老莱子斑衣娱亲的典故,既体现了倪教授辞官归乡尽孝的行为,也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,却能细腻地表达出送别时的情感。如“多情...