这首诗记录了诗人离别岳州的情景,描绘了清晨启程的场景,叙述了友人以《鹿鸣》《伐木》之意盛情送别,表达了诗人对友人厚意的感激以及对千古《小雅》风流的感慨。
别岳州
五更鼍鼓忽逢逢,舟子闻晴上北江。
推枕一兵辞画戟,开门三骑到篷窗。
鹿鸣厚意陈箱篚,伐木深情缀酒腔。
小雅风流千古在,飞吟亭下此心降。
推枕一兵辞画戟,开门三骑到篷窗。
鹿鸣厚意陈箱篚,伐木深情缀酒腔。
小雅风流千古在,飞吟亭下此心降。
简要说明
逐句注释
- “五更鼍鼓忽逢逢,舟子闻晴上北江”:
- 字词:“鼍鼓”,鼍皮蒙的鼓,这里指报时的鼓声;“逢逢”,象声词,形容鼓声;“舟子”,船夫;“北江”,可能指岳州北面的江。
- 句意:五更时分,鼍鼓突然咚咚作响,船夫听说天晴了,便准备驾船驶向北方的江面。
- “推枕一兵辞画戟,开门三骑到篷窗”:
- 字词:“推枕”,推开枕头,指起床;“画戟”,有彩饰的戟,这里指驻守之地;“三骑”,三名骑马的人。
- 句意:诗人推开枕头起身,一名士兵告别画戟前来,打开门时,三名骑马的人来到了船的篷窗边。
- “鹿鸣厚意陈箱篚,伐木深情缀酒腔”:
- 字词:“鹿鸣”“伐木”,《诗经·小雅》中的篇目,《鹿鸣》是宴饮宾客的诗,《伐木》是朋友间相互宴请的诗;“箱篚”,盛物的竹器;“酒腔”,这里指酒兴。
- 句意:友人以《鹿鸣》所表达的厚意,用箱篚盛放礼物相赠,又以《伐木》所蕴含的深情,伴着酒兴与诗人话别。
- “小雅风流千古在,飞吟亭下此心降”:
- 字词:“小雅风流”,指《小雅》所代表的美好情感和文化传统;“飞吟亭”,岳州的一个亭子;“降”,平静、归服。
- 句意:《小雅》所代表的美好传统千古流传,在飞吟亭下,诗人的内心也因这深情厚谊而平静下来。
现代译文
五更时分鼍鼓咚咚敲响,
船夫听闻天晴驶向北方的江。
我推开枕头起身,一名士兵告别画戟来相送,
打开门,三名骑马的人来到船的篷窗旁。
友人以《鹿鸣》的厚意用箱篚盛礼相赠,
又以《伐木》的深情伴着酒兴话别情长。
《小雅》的美好传统千古流传不息,
在飞吟亭下我的心也变得格外安详。
创作背景
项安世生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他离开岳州时所作。在当时的社会背景下,文人之间的离别常伴有赠礼、赋诗等活动,以表达情谊。诗人在离开岳州之际,友人以《鹿鸣》《伐木》之意相送,于是写下此诗记录这一情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用《诗经·小雅》中的《鹿鸣》《伐木》两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了友人之间宴饮、惜别的深情,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 叙事与抒情结合:前四句叙述了清晨启程的情景,为后面友人送别抒情做铺垫。后四句则在叙事的基础上,抒发了对友人厚意的感激以及对《小雅》文化传统的感慨,使诗歌叙事完整,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,如“五更鼍鼓忽逢逢,舟子闻晴上北江”,用简洁的语言描绘出清晨的场景,给人一种真实、亲切的感觉。同时,在表达情感时又不失文雅,如“小雅风流千古在”,体现了诗人的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别时的怅惘,又有友人深情慰藉的意境。从清晨的鼓声、船夫的行动,到友人的送别之礼和深情厚谊,最后上升到对千古文化传统的感慨,使诗歌的意境逐渐升华,富有感染力。
常见问题
《别岳州》的作者和朝代是什么?
《别岳州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《别岳州》主要写了什么?
这首诗记录了诗人离别岳州的情景,描绘了清晨启程的场景,叙述了友人以《鹿鸣》《伐木》之意盛情送别,表达了诗人对友人厚意的感激以及对千古《小雅》风流的感慨。
《别岳州》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他离开岳州时所作。在当时的社会背景下,文人之间的离别常伴有赠礼、赋诗等活动,以表达情谊。诗人在离开岳州之际,友人以《鹿鸣》《伐木》之意相送,于是写下此诗记录这一情景。
《别岳州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用《诗经·小雅》中的《鹿鸣》《伐木》两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了友人之间宴饮、惜别的深情,使情感表达更加含蓄而深沉。 叙事与抒情结合 :前四句叙述了清晨启程的情景,为后面友人送别抒情做铺垫。后四句则在叙事的基础上,抒发了对友人厚意的感激以及对《小雅》文化传统的感慨,使诗歌叙事完整,情感真挚。 语言特色 :语言平...