诗无敌

陶学士醉写风光好・三煞

元代‌ · 戴善甫

我看了高才词翰华笺上,却为甚不肯烂醉佳人锦瑟傍?可知我把小未的郎君放。
他兀的锦绣文章,更做着皇家卿相,被我着个小局段儿早打入天罗网。
看这公古忄敞性从来无些雅况,我试与满捧瑶觞。

简要说明

此曲主要讲述了一位女子看到男子才华出众却不肯在佳人锦瑟旁烂醉,她心生主意,凭借自己的小计谋将男子“打入天罗网”,并看到男子古板无雅趣,于是试着满捧美酒劝酒的故事,展现出女子的聪慧狡黠。

逐句注释

  • “我看了高才词翰华笺上,却为甚不肯烂醉佳人锦瑟傍”:
    • 字词:“词翰”,指诗文、书信;“华笺”,精美的纸张,这里指写有诗文的纸张;“锦瑟”,装饰华美的瑟,常代指佳人演奏音乐的场景。
    • 句意:我看到他写在精美纸张上的出众诗文,可为什么他不肯在佳人弹奏锦瑟的旁边尽情地喝醉呢。
  • “可知我把小未的郎君放”:
    • 字词:“小未的”,意为年轻的;“放”,这里有放过、不理会之意。
    • 句意:要知道我可不会轻易放过这个年轻的郎君。
  • “他兀的锦绣文章,更做着皇家卿相”:
    • 字词:“兀的”,这,这个;“锦绣文章”,形容文章辞藻华丽、才华横溢;“更做着”,更是担任着;“皇家卿相”,指朝廷中的高官。
    • 句意:他有着如此华丽的文章,而且还担任着朝廷的高官。
  • “被我着个小局段儿早打入天罗网”:
    • 字词:“局段儿”,计谋、手段;“天罗网”,比喻难以逃脱的境地。
    • 句意:却被我用一个小计谋早早地就陷入了我设下的难以逃脱的境地。
  • “看这公古忄敞性从来无些雅况,我试与满捧瑶觞”:
    • 字词:“古忄敞性”,指古板、固执的性格;“雅况”,高雅的情致;“瑶觞”,玉杯,这里指美酒。
    • 句意:看这位先生古板的性格从来就没有一点高雅的情致,我试着满捧一杯美酒敬他。

现代译文

我看到他写在精美纸张上的绝妙诗文,
可他为何不肯在佳人锦瑟旁尽情沉醉?
要知道我可不会轻易放过这个年轻郎君。
他有着华丽的文章,还是朝廷的高官,
却被我用个小计谋早早陷入我的圈套。
看这位先生古板的性格毫无高雅情致,
我试着满捧一杯美酒去敬他。

创作背景

戴善甫是元代杂剧作家。元杂剧在元代极为兴盛,反映了当时社会的各种风貌。《陶学士醉写风光好》是其代表作之一,此曲应是剧中人物在特定情境下的唱词。具体创作时间虽难以精确,但应处于元代杂剧繁荣发展的时期。故事可能基于当时一些文人雅士的风流韵事改编,通过戏曲的形式展现出来,以娱乐观众并反映社会现象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将男子才华出众、身为皇家卿相的身份与他不肯在佳人锦瑟旁烂醉的行为形成对比,突出其与世俗认知中风流才子形象的不同,也为女子的计谋埋下伏笔。
    • 情节推动:通过女子的内心独白和行动描述,逐步推动情节发展。从看到男子的诗文心生想法,到实施小计谋让男子陷入圈套,再到看到男子古板而尝试劝酒,情节紧凑且富有戏剧性。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。如“兀的”“小未的”“局段儿”等词汇,生动地展现出当时的语言风貌,使人物形象更加鲜活。
  • 人物塑造:通过唱词生动地塑造了女子聪慧狡黠的形象。她善于观察,能根据男子的表现迅速想出对策,并用小计谋达到自己的目的。同时,也勾勒出男子古板、不解风情的形象,使人物之间的矛盾冲突更加鲜明,增强了戏剧效果。