这首诗围绕鸡冠花和后庭花展开,通过用典描绘了两种花的形象与神韵,表达了诗人对历史兴衰的感慨以及对花独特色彩的赞美之情。
鸡冠后庭花同赋
长日鸡冠短后庭,倚风邪伫不胜情。
宋宗窗畔亲曾识,陈氏宫中旧得名。
尚想蹁跹啼晓意,犹疑宛转隔江声。
恓惶借与非常色,染出猩红特地明。
宋宗窗畔亲曾识,陈氏宫中旧得名。
尚想蹁跹啼晓意,犹疑宛转隔江声。
恓惶借与非常色,染出猩红特地明。
简要说明
逐句注释
- “长日鸡冠短后庭,倚风邪伫不胜情”:
- 字词:“长日”“短”,这里可能是形容鸡冠花花期长,后庭花花期相对短;“邪伫”,即斜立;“不胜情”,难以抑制情感。
- 句意:鸡冠花花期长久,后庭花花期稍短,它们在风中斜立,仿佛饱含着难以抑制的情感。
- “宋宗窗畔亲曾识,陈氏宫中旧得名”:
- 字词:“宋宗”,推测可能是指某个姓宋的君主,此典待考;“陈氏宫中”,指南朝陈后主,他作有《玉树后庭花》,后庭花因此在宫廷中闻名。
- 句意:鸡冠花好像曾在宋宗的窗畔被人亲眼见识过,后庭花在陈后主的宫廷中早就声名远扬。
- “尚想蹁跹啼晓意,犹疑宛转隔江声”:
- 字词:“蹁跹”,形容轻盈起舞的样子;“啼晓意”,鸡冠花形似鸡冠,有啼晓之意;“隔江声”,化用杜牧“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,指《玉树后庭花》的歌声。
- 句意:还能想象到鸡冠花如报晓的雄鸡轻盈起舞的姿态,仍然怀疑能听到那婉转的《玉树后庭花》隔江传来的歌声。
- “恓惶借与非常色,染出猩红特地明”:
- 字词:“恓惶”,忧愁、悲伤;“非常色”,不同寻常的颜色;“特地明”,格外鲜艳。
- 句意:这两种花仿佛带着忧愁哀伤,赋予了它们不同寻常的颜色,染出的猩红色格外鲜艳夺目。
现代译文
鸡冠花花期漫长,后庭花花期短暂,
它们在风中斜立,满含深情难掩。
鸡冠花似曾在宋宗窗畔被人遇见,
后庭花早就在陈后主宫中名声远传。
还能想象它如报晓雄鸡起舞翩翩,
仿佛还能听到隔江传来的歌声婉转。
它们带着忧愁染上独特的色彩,
那鲜艳的猩红色格外耀眼灿烂。
创作背景
项安世生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但结合诗人所处的时代背景,他可能借鸡冠花和后庭花这两种具有历史文化内涵的花卉,来抒发对历史兴衰的感慨,以及对南宋命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“宋宗窗畔”(虽具体典故待考,但增添神秘色彩)和“陈氏宫中”“隔江声”等典故,将花与历史紧密联系,拓宽了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌具有更深的内涵和表现力。
- 联想想象:“尚想蹁跹啼晓意,犹疑宛转隔江声”,诗人由鸡冠花的形态联想到雄鸡啼晓的姿态,由后庭花联想到《玉树后庭花》的歌声,通过联想和想象,赋予了花以人的情感和动态,使花的形象更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美且富有韵味,如“倚风邪伫不胜情”生动地描绘出花在风中的姿态和情感,“染出猩红特地明”形象地写出了花颜色的鲜艳。同时,诗句对仗较为工整,如“长日鸡冠短后庭”与“宋宗窗畔亲曾识”在形式上有一定的对应,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对花的描写和典故的运用,营造出一种既富有历史沧桑感又带有忧愁哀伤的意境。诗人将花的形象与历史的兴衰融合在一起,使读者在欣赏花的美丽的同时,也能感受到历史的沉重和时代的悲哀。
常见问题
《鸡冠后庭花同赋》的作者和朝代是什么?
《鸡冠后庭花同赋》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《鸡冠后庭花同赋》主要写了什么?
这首诗围绕鸡冠花和后庭花展开,通过用典描绘了两种花的形象与神韵,表达了诗人对历史兴衰的感慨以及对花独特色彩的赞美之情。
《鸡冠后庭花同赋》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但结合诗人所处的时代背景,他可能借鸡冠花和后庭花这两种具有历史文化内涵的花卉,来抒发对历史兴衰的感慨,以及对南宋命运的忧虑。
《鸡冠后庭花同赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“宋宗窗畔”(虽具体典故待考,但增添神秘色彩)和“陈氏宫中”“隔江声”等典故,将花与历史紧密联系,拓宽了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌具有更深的内涵和表现力。 联想想象 :“尚想蹁跹啼晓意,犹疑宛转隔江声”,诗人由鸡冠花的形态联想到雄鸡啼晓的姿态,由后庭花联想到《玉树后庭花》的歌声,通过联想和想象,赋予了花以人的情感和动态,使...