金陵送左史

· 项安世

临歧掺袂欲何言,罢酒开船色惘然。
万里重逢傥无日,一杯相属岂非天。
修鳞去蛰三池浪,倦翼归投万壑烟。
从此登临只西首,美人家在夕阳边。

简要说明

这首诗是项安世在金陵送别友人左史时所作。诗中表达了送别时的不舍与惘然,对未来重逢的担忧,通过生动的意象描绘友人的远行和自己的心境,最后借景抒情,流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “临歧掺袂欲何言,罢酒开船色惘然”:
    • 字词:“临歧”,来到岔路口,指分别之处;“掺袂”,执手;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:在分别的路口执手,却不知该说些什么,喝完酒船要开了,脸上满是失意的神情。
  • “万里重逢傥无日,一杯相属岂非天”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“相属”,敬酒。
    • 句意:倘若万里之遥以后再无重逢之日,那么这一杯酒的相聚难道不是上天的安排吗。
  • “修鳞去蛰三池浪,倦翼归投万壑烟”:
    • 字词:“修鳞”,长鳞,代指鱼;“去蛰”,从蛰伏中出来;“倦翼”,疲倦的鸟翼,代指鸟。
    • 句意:友人如同从蛰伏中出来在三池波浪中畅游的鱼,又像疲倦的鸟儿投向万壑的烟雾中。
  • “从此登临只西首,美人家在夕阳边”:
    • 字词:“西首”,向西眺望;“美人”,这里指友人。
    • 句意:从此之后登高望远只会向西眺望,因为友人的家在夕阳的那边。

现代译文

在分别的路口执手,却不知说什么,
喝完酒船要启航,满脸都是失意。
倘若万里之后再难重逢,
这一杯酒的相聚难道不是天意。
你像游出蛰伏的鱼在浪中前行,
又似疲倦的鸟儿投向山谷云烟。
从此登高我只会向西眺望,
因为你家就在那夕阳的边缘。

创作背景

项安世生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在金陵送别友人左史。当时可能两人分别后将相隔万里,相见不易,项安世在送别时有感而发写下此诗,以表达自己对友人的不舍和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“修鳞去蛰三池浪,倦翼归投万壑烟”,将友人比作鱼和鸟,形象地写出友人远行的状态,富有动感和画面感,生动地表现出友人的去向和前途未卜之感。
    • 借景抒情:“从此登临只西首,美人家在夕阳边”,通过描写自己此后登高会向西眺望友人所在之处,借夕阳之景抒发对友人的牵挂和不舍之情,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出送别时的情感。如“临歧掺袂欲何言,罢酒开船色惘然”,用简洁的语言描绘出送别时的场景和自己的神情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从分别时的惘然,到对重逢的担忧,再到对友人远行的想象,最后到自己登高眺望的设想,层层递进,将送别之情表现得深沉而真挚,使读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《金陵送左史》的作者和朝代是什么?

《金陵送左史》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《金陵送左史》主要写了什么?

这首诗是项安世在金陵送别友人左史时所作。诗中表达了送别时的不舍与惘然,对未来重逢的担忧,通过生动的意象描绘友人的远行和自己的心境,最后借景抒情,流露出对友人的牵挂之情。

《金陵送左史》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在金陵送别友人左史。当时可能两人分别后将相隔万里,相见不易,项安世在送别时有感而发写下此诗,以表达自己对友人的不舍和牵挂。

《金陵送左史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“修鳞去蛰三池浪,倦翼归投万壑烟”,将友人比作鱼和鸟,形象地写出友人远行的状态,富有动感和画面感,生动地表现出友人的去向和前途未卜之感。 借景抒情 :“从此登临只西首,美人家在夕阳边”,通过描写自己此后登高会向西眺望友人所在之处,借夕阳之景抒发对友人的牵挂和不舍之情,景中含情,情韵悠长。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真...