这首诗是项安世送别右史纳官还乡之作,表达了对友人离京的感慨。既理解友人如落叶般洒脱去国的态度,又对友人过早收名表示惋惜,同时展现出友人尽忠之心和佐治平天下的抱负,整体情感复杂而真挚。
送右史纳官还乡
去国无庸似叶轻,丈夫胡忍此收名。
迟迟自罄臣心力,恋恋犹贪主圣明。
正尔钓丝江上去,依然羽扇箧中情。
平生讵作求田学,要与君王佐治平。
迟迟自罄臣心力,恋恋犹贪主圣明。
正尔钓丝江上去,依然羽扇箧中情。
平生讵作求田学,要与君王佐治平。
简要说明
逐句注释
- “去国无庸似叶轻,丈夫胡忍此收名”:
- 字词:“去国”,离开京城;“庸”,用;“胡忍”,怎忍;“收名”,结束名声,指结束仕途。
- 句意:离开京城不必像落叶一样轻飘飘地离去,大丈夫怎么忍心就这样结束自己的仕途名声呢。
- “迟迟自罄臣心力,恋恋犹贪主圣明”:
- 字词:“迟迟”,缓慢的样子,这里有坚持、长久之意;“罄”,尽;“贪”,留恋。
- 句意:长久以来尽自己作为臣子的心力,仍然留恋君主的圣明。
- “正尔钓丝江上去,依然羽扇箧中情”:
- 字词:“正尔”,正当此时;“箧”,箱子。
- 句意:正当此时要到江上钓鱼去了,但箱子里的羽扇依然留存着往日的情怀。羽扇可能象征着其曾经的抱负和理想。
- “平生讵作求田学,要与君王佐治平”:
- 字词:“讵”,岂;“求田”,指谋求个人的田产家业。
- 句意:一生岂能只学那些谋求个人家业的做法,本是要辅佐君王治理天下的。
现代译文
离开京城没必要像落叶般轻飘飘,
大丈夫怎忍心就此结束仕途名声。
长久以来尽心竭力为君主效力,
依然留恋君主的圣明不愿离去。
正当此时要到江上钓鱼归隐,
箱子里的羽扇还留存着往日情怀。
一生岂能只想着谋求个人家业,
本是要辅佐君王治理天下太平。
创作背景
项安世生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人右史纳官还乡,可能是在政治斗争中失意或者出于个人原因选择归隐。项安世以此诗送别,表达对友人境遇的理解与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“去国无庸似叶轻”与“丈夫胡忍此收名”形成对比,体现出友人去国的洒脱态度与大丈夫应有抱负之间的矛盾,引发读者思考。“正尔钓丝江上去”的归隐之举和“要与君王佐治平”的抱负又形成对比,突出友人内心的无奈与不甘。
- 象征:“羽扇”象征着友人曾经的抱负和理想,即使归隐,这种情怀依然存在,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。如“迟迟自罄臣心力,恋恋犹贪主圣明”,直接抒发了友人对君主的忠诚和留恋,没有过多的修饰却能打动人心。
- 意境营造:诗中营造出一种既洒脱又无奈的意境。“去国无庸似叶轻”给人一种超脱的感觉,而“丈夫胡忍此收名”“要与君王佐治平”又透露出不甘和遗憾,使整首诗的情感氛围复杂而深沉。
常见问题
《送右史纳官还乡》的作者和朝代是什么?
《送右史纳官还乡》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送右史纳官还乡》主要写了什么?
这首诗是项安世送别右史纳官还乡之作,表达了对友人离京的感慨。既理解友人如落叶般洒脱去国的态度,又对友人过早收名表示惋惜,同时展现出友人尽忠之心和佐治平天下的抱负,整体情感复杂而真挚。
《送右史纳官还乡》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人右史纳官还乡,可能是在政治斗争中失意或者出于个人原因选择归隐。项安世以此诗送别,表达对友人境遇的理解与感慨。
《送右史纳官还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“去国无庸似叶轻”与“丈夫胡忍此收名”形成对比,体现出友人去国的洒脱态度与大丈夫应有抱负之间的矛盾,引发读者思考。“正尔钓丝江上去”的归隐之举和“要与君王佐治平”的抱负又形成对比,突出友人内心的无奈与不甘。 象征 :“羽扇”象征着友人曾经的抱负和理想,即使归隐,这种情怀依然存在,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚...