次韵答潘监税勉其小忍

· 项安世

旧日潘怀县,长怜簿官卑。
清秋一摇落,绿鬓两衰迟。
今代诸孙在,遗风百世知。
四声哦激烈,九折诉嵚𡼭。
锻炼心成癖,磨礲句少疵。
欲赓彭泽事,重和大苏诗。
得也聊三士,安之岂二宜。
殷勤倩蛮素,唱我反骚辞。

简要说明

这首诗是项安世回复潘监税的和韵之作,诗中先追忆潘氏先人潘怀县怜惜簿官卑微的旧事,感慨时光流逝。接着称赞潘监税传承遗风,作诗用心且水平高,有赓续陶渊明、和苏轼诗的才情。最后劝慰潘监税要安于现状,还希望其身边歌女能唱自己的《反骚辞》。整体传达出对潘监税的鼓励与劝勉之情。

逐句注释

  • “旧日潘怀县,长怜簿官卑”:
    • 字词:“潘怀县”,可能指潘姓曾任怀县县令之人;“簿官”,职位较低的官员。
    • 句意:过去潘怀县长久地怜惜职位低微的官员。
  • “清秋一摇落,绿鬓两衰迟”:
    • 字词:“摇落”,指草木凋零,象征时光流逝;“绿鬓”,乌黑的头发,代指青春年华;“衰迟”,衰老。
    • 句意:在清秋时节草木凋零,时光流转,乌黑的头发渐渐衰老。
  • “今代诸孙在,遗风百世知”:
    • 字词:“诸孙”,指潘监税等潘氏后人;“遗风”,前人遗留下来的好作风。
    • 句意:如今潘氏的后代还在,其先人的美好遗风百世都为人所知。
  • “四声哦激烈,九折诉嵚𡼭”:
    • 字词:“四声”,汉语的四种声调,这里指吟诗;“哦”,吟咏;“九折”,形容道路曲折,也比喻经历艰难;“嵚𡼭(qīn qí)”,形容山势高峻,这里比喻艰难的处境。
    • 句意:你吟诗声调激烈,诉说着经历的重重艰难。
  • “锻炼心成癖,磨礲句少疵”:
    • 字词:“锻炼”,对诗进行反复琢磨修改;“磨礲(lóng)”,切磋、琢磨;“疵”,瑕疵、毛病。
    • 句意:你用心雕琢诗歌成了癖好,经过反复琢磨的诗句很少有毛病。
  • “欲赓彭泽事,重和大苏诗”:
    • 字词:“赓(gēng)”,继续、接续;“彭泽事”,指陶渊明曾任彭泽县令的事迹,代表一种高洁的精神;“大苏”,指苏轼。
    • 句意:你想要接续陶渊明的事迹,重新和苏轼的诗。
  • “得也聊三士,安之岂二宜”:
    • 字词:“三士”,具体所指需结合语境,可能是泛指贤能之士;“二宜”,可能指两种适宜的做法,这里理解为不安现状的做法。
    • 句意:有所收获时可与贤士们一同分享,安于现状又有什么不合适呢。
  • “殷勤倩蛮素,唱我反骚辞”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“倩(qìng)”,请;“蛮素”,指白居易的两个侍妾小蛮和樊素,这里泛指歌女;“反骚辞”,项安世自己的作品。
    • 句意:劳烦你热情地请歌女来唱我的《反骚辞》。

现代译文

过去潘怀县长久怜惜小官的卑微,
清秋时节草木凋零青春渐渐老去。
如今潘氏的后代依然存在,
先人的美好遗风百世都为人知晓。
你吟诗声调激昂诉说着重重艰难,
用心雕琢诗歌诗句很少有瑕疵。
你想要接续陶渊明的高洁之事,
重新和苏轼的诗篇展现才情。
有所收获可与贤士分享,
安于现状又有何不妥。
劳烦你热情地请歌女,
来唱我写的《反骚辞》。

创作背景

项安世生活于南宋时期,这首诗是他回复潘监税的作品。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,潘监税可能在生活或仕途上遭遇了一些困难,作诗向项安世倾诉,项安世便以这首和韵诗进行回应,鼓励潘监税要安于现状,同时称赞其诗歌创作的才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“潘怀县”“彭泽事”“大苏诗”“蛮素”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴,也委婉地表达了对潘监税的期望与鼓励。
    • 对比映衬:诗中通过“旧日”与“今代”的时间对比,既展现了时光的流逝,又突出了潘氏家族遗风的传承。同时,将潘监税经历的艰难(“九折诉嵚𡼭”)与他作诗的才情(“锻炼心成癖,磨礲句少疵”)形成对比,衬托出他在困境中依然坚持诗歌创作的精神。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“摇落”“衰迟”“嵚𡼭”等词形象地描绘出时光的流逝和艰难的处境。诗句对仗较为工整,如“四声哦激烈,九折诉嵚𡼭”“锻炼心成癖,磨礲句少疵”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对潘氏家族先人的追忆,又有对潘监税的称赞与鼓励。通过诗歌传达出一种积极向上、安于现状的人生态度,劝勉潘监税不要因暂时的困难而气馁,要坚持自己的诗歌创作。

常见问题

《次韵答潘监税勉其小忍》的作者和朝代是什么?

《次韵答潘监税勉其小忍》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵答潘监税勉其小忍》主要写了什么?

这首诗是项安世回复潘监税的和韵之作,诗中先追忆潘氏先人潘怀县怜惜簿官卑微的旧事,感慨时光流逝。接着称赞潘监税传承遗风,作诗用心且水平高,有赓续陶渊明、和苏轼诗的才情。最后劝慰潘监税要安于现状,还希望其身边歌女能唱自己的《反骚辞》。整体传达出对潘监税的鼓励与劝勉之情。

《次韵答潘监税勉其小忍》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,这首诗是他回复潘监税的作品。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,潘监税可能在生活或仕途上遭遇了一些困难,作诗向项安世倾诉,项安世便以这首和韵诗进行回应,鼓励潘监税要安于现状,同时称赞其诗歌创作的才华。

《次韵答潘监税勉其小忍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“潘怀县”“彭泽事”“大苏诗”“蛮素”等典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴,也委婉地表达了对潘监税的期望与鼓励。 对比映衬 :诗中通过“旧日”与“今代”的时间对比,既展现了时光的流逝,又突出了潘氏家族遗风的传承。同时,将潘监税经历的艰难(“九折诉嵚𡼭”)与他作诗的才情(“锻炼心成癖,磨礲句少疵”)形成对比,衬托出他在困...