送罗司理实之

· 项安世

衰病久忘情,相逢泪忽倾。
见君重娶妇,于我尚如兄。
秩满无人事,官卑有政声。
归装诗卷送,荐牍漕台迎。
二祖名俱重,孤身责讵轻。
长将今仕看,勿遣后图更。

简要说明

这首诗是项安世送别罗司理(实之)时所作,表达了诗人与友人相逢又别的复杂情感。诗中既提及友人重娶之事,又称赞友人虽官职卑微却有良好政声,还对友人的仕途有所期许,鼓励友人坚守初心,为家族增光。

逐句注释

  • “衰病久忘情,相逢泪忽倾”:
    • 字词:“忘情”,指不动感情,忘怀世事;“倾”,这里形容泪水大量涌出。
    • 句意:我因衰老多病早已对世事看淡,可与你相逢时泪水却不由自主地流了下来。
  • “见君重娶妇,于我尚如兄”:
    • 字词:“重娶妇”,再次娶妻;“尚如兄”,仍然像兄长一样。
    • 句意:看到你再次娶妻成家,你在我心中依然如同兄长一般亲切。
  • “秩满无人事,官卑有政声”:
    • 字词:“秩满”,官吏任期届满;“人事”,指钻营请托之事;“政声”,为政的声誉。
    • 句意:你任期已满却不搞钻营请托之事,虽然官职低微却有良好的为政声誉。
  • “归装诗卷送,荐牍漕台迎”:
    • 字词:“归装”,指归途中携带的行装;“荐牍”,推荐的文书;“漕台”,管理漕运的官员。
    • 句意:我用诗卷为你送行,相信会有漕台官员看到推荐文书后迎接你。
  • “二祖名俱重,孤身责讵轻”:
    • 字词:“二祖”,可能指家族的两位祖先;“讵”,岂,怎。
    • 句意:你的两位祖先名声都很显赫,你孤身一人肩负的责任怎么会轻呢。
  • “长将今仕看,勿遣后图更”:
    • 字词:“今仕”,如今的仕途;“后图”,以后的打算。
    • 句意:要始终以如今的为官态度看待仕途,不要让以后的打算发生改变。

现代译文

我衰老多病早已看淡世间情,
与你相逢泪水却止不住奔涌。
看到你再次娶妻成家的情景,
在我心里你依旧如兄长般亲。
你任期已满却不搞钻营之事,
官职虽低却有着良好的政声。
我用诗卷为你这归人来送行,
推荐文书会让漕台把你欢迎。
你的两位祖先名声都很显赫,
你孤身一人责任又怎能减轻。
要始终坚守如今的为官之道,
别让以后的打算有任何变更。

创作背景

项安世生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是在罗司理(实之)任期届满准备离开时所作。当时罗司理可能因政绩良好即将得到新的任用机会,项安世与他感情深厚,在送别之际写下此诗表达惜别之情并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“衰病久忘情”与“相逢泪忽倾”形成对比,突出了诗人与友人相逢时情感的强烈,衬托出两人情谊之深。“秩满无人事”与“官卑有政声”对比,赞扬了友人不攀附权贵、一心为政的高尚品格。
    • 直抒胸臆:诗的最后两句“长将今仕看,勿遣后图更”,直接表达了诗人对友人的期许,希望友人能坚守初心,保持良好的为官态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“相逢泪忽倾”“于我尚如兄”等语句,以直白的表述传达出深厚的友情。
  • 结构层次:全诗层次分明,首联写相逢时的情感触动,颔联提及友人重娶之事,颈联称赞友人的为官品行和前途,尾联则是对友人的勉励。整首诗围绕送别展开,情感逐步推进,从惜别到赞扬再到期许,条理清晰。

常见问题

《送罗司理实之》的作者和朝代是什么?

《送罗司理实之》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送罗司理实之》主要写了什么?

这首诗是项安世送别罗司理(实之)时所作,表达了诗人与友人相逢又别的复杂情感。诗中既提及友人重娶之事,又称赞友人虽官职卑微却有良好政声,还对友人的仕途有所期许,鼓励友人坚守初心,为家族增光。

《送罗司理实之》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,是在罗司理(实之)任期届满准备离开时所作。当时罗司理可能因政绩良好即将得到新的任用机会,项安世与他感情深厚,在送别之际写下此诗表达惜别之情并给予鼓励。

《送罗司理实之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“衰病久忘情”与“相逢泪忽倾”形成对比,突出了诗人与友人相逢时情感的强烈,衬托出两人情谊之深。“秩满无人事”与“官卑有政声”对比,赞扬了友人不攀附权贵、一心为政的高尚品格。 直抒胸臆 :诗的最后两句“长将今仕看,勿遣后图更”,直接表达了诗人对友人的期许,希望友人能坚守初心,保持良好的为官态度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华...