次韵王少清告归七首 其五

· 项安世

江陵虽未惯,已作一年留。
料得到锦里,剩须谈橘洲。
枫槠夹堤岸,荷芰匝城沟。
南入湖湘橹,北通襄汉舟。
逢人问风土,说与话难周。

简要说明

这首诗围绕友人王少清的行程展开,先提及友人在江陵停留一年,再设想其到锦里后会谈论橘洲之事,接着描绘江陵周边枫槠夹岸、荷芰绕城、水路通达的景色,最后表达向人询问风土人情难以详尽表述的感慨,体现了对江陵的留恋与对风土文化的关注。

逐句注释

  • “江陵虽未惯,已作一年留”:
    • 字词:“江陵”,地名;“惯”,习惯。
    • 句意:虽然还没有习惯江陵的生活,但已经在这里停留了一年。
  • “料得到锦里,剩须谈橘洲”:
    • 字词:“锦里”,地名;“剩须”,更应该;“橘洲”,地名。
    • 句意:料想你到了锦里之后,更应该和人谈论橘洲的事情。
  • “枫槠夹堤岸,荷芰匝城沟”:
    • 字词:“枫槠”,枫树和槠树;“夹”,在两旁;“荷芰”,荷花和菱角;“匝”,环绕。
    • 句意:枫树和槠树生长在堤岸两旁,荷花和菱角环绕着城沟。
  • “南入湖湘橹,北通襄汉舟”:
    • 字词:“湖湘”,指湖南地区;“橹”,船桨,代指船;“襄汉”,襄阳和汉水一带。
    • 句意:这里的水路向南可以到达湖湘地区,向北能够连通襄汉一带。
  • “逢人问风土,说与话难周”:
    • 字词:“风土”,风俗习惯和地理环境;“周”,周全、详尽。
    • 句意:遇到人询问当地的风土人情,想要把情况说清楚却很难做到详尽周全。

现代译文

虽然还没习惯江陵的生活,
但已经在此停留了一整年。
料想你到了锦里那个地方,
定会和人谈论橘洲的故事。
堤岸两旁生长着枫槠树木,
城沟四周环绕着荷花菱角。
水路向南可通湖湘的船只,
向北能连襄汉的往来舟楫。
遇到人问起当地风土人情,
想要说清楚却难以很周全。

创作背景

项安世生活于南宋时期,这首诗是他次韵王少清告归之作。王少清要离开江陵,项安世以此诗相和。当时,江陵在南宋的战略地位和文化交流方面有一定重要性,项安世可能在江陵任职或游历,与王少清相识并结下情谊,借诗歌抒发对友人行程的联想以及对江陵风土的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写友人在江陵的实际停留情况为实写,“料得到锦里,剩须谈橘洲”是设想友人到锦里后的情景,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
    • 铺陈描写:“枫槠夹堤岸,荷芰匝城沟。南入湖湘橹,北通襄汉舟”对江陵的自然景观和水路交通进行了铺陈描写,全面展现了江陵的地理风貌。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“逢人问风土,说与话难周”,用简洁直白的语言表达出对当地风土难以详尽言说的感慨,具有生活气息。
  • 意境营造:通过对江陵景色和交通的描写,营造出一种开阔、宁静且富有生机的意境,既体现了江陵的地域特色,也流露出诗人对这片土地的喜爱与留恋之情。

常见问题

《次韵王少清告归七首 其五》的作者和朝代是什么?

《次韵王少清告归七首 其五》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵王少清告归七首 其五》主要写了什么?

这首诗围绕友人王少清的行程展开,先提及友人在江陵停留一年,再设想其到锦里后会谈论橘洲之事,接着描绘江陵周边枫槠夹岸、荷芰绕城、水路通达的景色,最后表达向人询问风土人情难以详尽表述的感慨,体现了对江陵的留恋与对风土文化的关注。

《次韵王少清告归七首 其五》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,这首诗是他次韵王少清告归之作。王少清要离开江陵,项安世以此诗相和。当时,江陵在南宋的战略地位和文化交流方面有一定重要性,项安世可能在江陵任职或游历,与王少清相识并结下情谊,借诗歌抒发对友人行程的联想以及对江陵风土的情感。

《次韵王少清告归七首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写友人在江陵的实际停留情况为实写,“料得到锦里,剩须谈橘洲”是设想友人到锦里后的情景,为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。 铺陈描写 :“枫槠夹堤岸,荷芰匝城沟。南入湖湘橹,北通襄汉舟”对江陵的自然景观和水路交通进行了铺陈描写,全面展现了江陵的地理风貌。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“逢人问风土,说与话难周”,用...