次韵王少清告归七首 其四

· 项安世

短檠今幸好,文社得同修。
何处撩乡思,催君发棹讴。
路经行雨峡,签数报程邮。
客路看如许,交情可耐不。
殷勤江上水,长为送离忧。

简要说明

这首诗是项安世和王少清的赠别之作。诗中先表达了与王少清在文社共同修学的情谊,接着询问撩动其思乡之情的缘由,然后想象王少清归乡途中的行程,最后以江上流水殷勤送离忧表达对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “短檠今幸好,文社得同修”:
    • 字词:“短檠”,矮灯架,借指灯;“同修”,共同修习学问。
    • 句意:如今有灯相伴是件幸事,我们能在文社一起学习。
  • “何处撩乡思,催君发棹讴”:
    • 字词:“撩”,撩动;“棹讴”,行船时所唱之歌。
    • 句意:是什么地方撩动了你的思乡之情,催着你唱起行船的歌准备归去。
  • “路经行雨峡,签数报程邮”:
    • 字词:“行雨峡”,可能是指传说中神女行雨的巫峡;“签数”,记录行程的签牌;“报程邮”,传递行程信息。
    • 句意:你归乡的路会经过行雨的巫峡,行程会通过签牌来传递信息。
  • “客路看如许,交情可耐不”:
    • 字词:“客路”,旅途;“如许”,如此;“可耐不”,能不能承受。
    • 句意:看着这如此漫长的旅途,我们的交情能不能经受住分离的考验呢。
  • “殷勤江上水,长为送离忧”:
    • 字词:“殷勤”,殷勤;“离忧”,离别之忧愁。
    • 句意:江上的流水如此殷勤,长久地为我们送走离别之忧愁。

现代译文

如今有灯相伴真的是幸事,
我们能在文社一同把学问修习。
是什么撩动了你的思乡之情,
催着你唱起行船之歌准备离去。
你归乡会路过行雨的巫峡,
行程会靠签牌传递消息。
看着这漫长的旅途啊,
我们的交情能否承受分离。
江上的流水如此殷勤,
长久地为我们送走离别愁绪。

创作背景

项安世是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间不详,但从内容可知是王少清告归时,项安世依韵和诗以赠别。南宋时期文人之间相互唱和赠别是常见的社交活动,诗人可能与王少清在文社中有一定的交往,在友人要归乡时,便写下此诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“何处撩乡思,催君发棹讴”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也自然地引出下文对友人归乡行程的想象。
    • 拟人:“殷勤江上水,长为送离忧”将江水拟人化,赋予江水殷勤的情感,生动形象地表现出诗人对友人的惜别之情,认为江水也在为他们的离别而努力排解忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“短檠今幸好,文社得同修”,用简单的话语就写出了与友人共同学习的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别、惆怅的意境。通过对友人归乡行程的想象,如“路经行雨峡,签数报程邮”,增添了旅途的遥远和未知感,强化了离别的愁绪。最后以江水送离忧结尾,使这种惆怅的情感更加深沉悠远。

常见问题

《次韵王少清告归七首 其四》的作者和朝代是什么?

《次韵王少清告归七首 其四》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次韵王少清告归七首 其四》主要写了什么?

这首诗是项安世和王少清的赠别之作。诗中先表达了与王少清在文社共同修学的情谊,接着询问撩动其思乡之情的缘由,然后想象王少清归乡途中的行程,最后以江上流水殷勤送离忧表达对友人的惜别之情。

《次韵王少清告归七首 其四》的创作背景是什么?

项安世是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间不详,但从内容可知是王少清告归时,项安世依韵和诗以赠别。南宋时期文人之间相互唱和赠别是常见的社交活动,诗人可能与王少清在文社中有一定的交往,在友人要归乡时,便写下此诗表达惜别之情。

《次韵王少清告归七首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“何处撩乡思,催君发棹讴”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也自然地引出下文对友人归乡行程的想象。 拟人 :“殷勤江上水,长为送离忧”将江水拟人化,赋予江水殷勤的情感,生动形象地表现出诗人对友人的惜别之情,认为江水也在为他们的离别而努力排解忧愁。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“短檠今幸...