这首诗是项安世为挽汤丞相夫人而作。诗中高度赞扬了夫人一生所享的恩荣,她对丞相的辅佐之功,以及子孙的优秀出众。最后表达夫人一生圆满,毫无遗憾,可以安心离世的看法。
挽汤丞相夫人二首 其一
册府连天汉,恩荣四十年。
山河开象服,夙夜赞台躔。
鸾鹄诸孙峙,箕裘令子传。
夫人无一恨,可以见重泉。
山河开象服,夙夜赞台躔。
鸾鹄诸孙峙,箕裘令子传。
夫人无一恨,可以见重泉。
简要说明
逐句注释
- “册府连天汉,恩荣四十年”:
- 字词:“册府”,帝王藏书的地方,这里可能代指与朝廷相关的事务;“天汉”,银河,这里表示与朝廷、皇家的关联之高;“恩荣”,指受到的恩宠与荣耀。
- 句意:夫人一家与朝廷的关联紧密如同与天汉相连,享受了四十年的恩宠与荣耀。
- “山河开象服,夙夜赞台躔”:
- 字词:“象服”,古代贵妇人所穿的礼服;“夙夜”,早晚,日夜;“赞”,辅佐;“台躔”,指三公的职位,这里代指丞相。
- 句意:夫人因身份尊贵得以穿上象征地位的象服,日夜辅佐丞相处理事务。
- “鸾鹄诸孙峙,箕裘令子传”:
- 字词:“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,常用来比喻优秀的人才;“峙”,耸立,这里形容出众;“箕裘”,比喻祖先的事业;“令子”,优秀的儿子。
- 句意:夫人的孙辈们如同鸾鹄般优秀出众,她儿子们也能传承家族的事业。
- “夫人无一恨,可以见重泉”:
- 字词:“重泉”,指黄泉,地下。
- 句意:夫人这一生没有任何遗憾,可以安心地去往黄泉了。
现代译文
夫人一家与朝廷关联紧密,
享受了四十年的恩宠荣光。
她身份尊贵身着华丽象服,
日夜辅佐丞相处理着朝纲。
孙辈们如同鸾鹄般出众,
儿子们传承着家族的荣光。
夫人这一生毫无遗憾,
可以安心地走向那黄泉之乡。
创作背景
项安世生活于南宋时期。汤丞相在南宋朝廷中应是有一定地位和影响力的人物。这首诗是在汤丞相夫人去世时所作,具体时间难以精准确定。当时汤丞相家族应处于较为兴盛的时期,夫人一生见证家族荣耀,且子孙贤良,诗人以此诗表达对夫人的哀悼与敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“象服”“箕裘”等都运用了典故,使诗歌语言更具文化内涵,也精准地表达了夫人的身份和家族传承等内容。
- 衬托:通过描写夫人所享的恩荣、子孙的优秀,衬托出夫人一生的圆满,从侧面表达对夫人的赞美之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽诗的特点。用词简洁却表意明确,如“册府连天汉”形象地写出家族与朝廷的紧密关系。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,在对夫人一生的叙述中,表达出对她的敬重与哀悼,虽然没有直接抒发悲伤之情,但字里行间透露出对逝者的缅怀之意。
常见问题
《挽汤丞相夫人二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽汤丞相夫人二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《挽汤丞相夫人二首 其一》主要写了什么?
这首诗是项安世为挽汤丞相夫人而作。诗中高度赞扬了夫人一生所享的恩荣,她对丞相的辅佐之功,以及子孙的优秀出众。最后表达夫人一生圆满,毫无遗憾,可以安心离世的看法。
《挽汤丞相夫人二首 其一》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。汤丞相在南宋朝廷中应是有一定地位和影响力的人物。这首诗是在汤丞相夫人去世时所作,具体时间难以精准确定。当时汤丞相家族应处于较为兴盛的时期,夫人一生见证家族荣耀,且子孙贤良,诗人以此诗表达对夫人的哀悼与敬意。
《挽汤丞相夫人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“象服”“箕裘”等都运用了典故,使诗歌语言更具文化内涵,也精准地表达了夫人的身份和家族传承等内容。 衬托 :通过描写夫人所享的恩荣、子孙的优秀,衬托出夫人一生的圆满,从侧面表达对夫人的赞美之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽诗的特点。用词简洁却表意明确,如“册府连天汉”形象地写出家族与朝廷的紧密关系。 意境营造 :整首诗营造出一种庄...