这首诗是项安世为挽荆南帅张左司而作,表达了对张左司的深切惋惜与哀悼之情。诗人认为世间厌恶贤才,上天却未赦免张左司,使其未能长寿,还感叹其身后无传承之人,最后以楚江上孤独的鸿影营造出凄凉的氛围,强化了哀伤之感。
挽荆南帅张左司诗 其五
世已憎吾属,天宜赦此贤。
忍教名百代,不使寿中年。
兰谢无传业,苹荒久绝弦。
凄凉楚江上,鸿影独翩翩。
忍教名百代,不使寿中年。
兰谢无传业,苹荒久绝弦。
凄凉楚江上,鸿影独翩翩。
简要说明
逐句注释
- “世已憎吾属,天宜赦此贤”:
- 字词:“吾属”,我们这类人,这里可理解为贤才;“赦”,赦免,这里有放过、让其存活之意。
- 句意:世间已经厌恶我们这些贤才了,上天应该放过这位贤良之人啊。
- “忍教名百代,不使寿中年”:
- 字词:“忍教”,忍心让;“名百代”,名声流传百世。
- 句意:怎么忍心让他的名声流传百世,却不让他活到中年呢。
- “兰谢无传业,苹荒久绝弦”:
- 字词:“兰”,常用来比喻贤才,这里指张左司;“谢”,凋谢,去世;“传业”,传承家业、事业;“苹”,水生植物,此处象征相关的事物;“绝弦”,原指伯牙断弦,这里表示失去传承。
- 句意:贤才张左司去世后没有了传承之人,相关的事物也荒芜了,传承也断绝很久了。
- “凄凉楚江上,鸿影独翩翩”:
- 字词:“楚江”,泛指楚地的江河;“鸿影”,鸿雁的影子;“翩翩”,形容轻快飞舞的样子。
- 句意:在凄凉的楚江之上,一只鸿雁的影子独自轻快地飞舞着。
现代译文
世间已经厌恶我们这些贤才,
上天应该放过这位贤良之人。
怎能忍心让他名声流传百世,
却不让他安享到中年时光。
贤才逝去后没有了传承之人,
相关之事荒芜传承早已断绝。
在那凄凉的楚江之上啊,
一只鸿雁的影子独自翩翩飞舞。
创作背景
项安世生活于南宋时期。此诗是为挽荆南帅张左司而作,具体创作时间难以精准确定。张左司可能是一位贤能之人,在当时有一定的名声和影响力,然而却过早离世,项安世因此创作此诗来表达对他的惋惜与哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“世已憎吾属,天宜赦此贤”运用对比,将世间对贤才的厌恶与上天应赦免贤才形成反差,突出对张左司离世的不满与惋惜。“忍教名百代,不使寿中年”同样是对比,名声可传百世与寿命未能到中年,更显命运的不公。
- 象征:“兰谢”“苹荒”以兰和苹象征张左司及其相关事业,象征其去世后事业无人传承、逐渐荒芜。“鸿影独翩翩”中,鸿影象征孤独,进一步强化了哀伤与凄凉的氛围。
- 语言特色:语言简洁直白,情感表达真挚深沉。如“忍教”“不使”等词,直接抒发了诗人内心的不忍与遗憾,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗的最后一句“凄凉楚江上,鸿影独翩翩”,描绘出一幅楚江之上孤独鸿雁飞舞的画面,营造出一种凄凉、孤寂的意境,将诗人对张左司的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到那种哀伤的氛围。
常见问题
《挽荆南帅张左司诗 其五》的作者和朝代是什么?
《挽荆南帅张左司诗 其五》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《挽荆南帅张左司诗 其五》主要写了什么?
这首诗是项安世为挽荆南帅张左司而作,表达了对张左司的深切惋惜与哀悼之情。诗人认为世间厌恶贤才,上天却未赦免张左司,使其未能长寿,还感叹其身后无传承之人,最后以楚江上孤独的鸿影营造出凄凉的氛围,强化了哀伤之感。
《挽荆南帅张左司诗 其五》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。此诗是为挽荆南帅张左司而作,具体创作时间难以精准确定。张左司可能是一位贤能之人,在当时有一定的名声和影响力,然而却过早离世,项安世因此创作此诗来表达对他的惋惜与哀悼之情。
《挽荆南帅张左司诗 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“世已憎吾属,天宜赦此贤”运用对比,将世间对贤才的厌恶与上天应赦免贤才形成反差,突出对张左司离世的不满与惋惜。“忍教名百代,不使寿中年”同样是对比,名声可传百世与寿命未能到中年,更显命运的不公。 象征 :“兰谢”“苹荒”以兰和苹象征张左司及其相关事业,象征其去世后事业无人传承、逐渐荒芜。“鸿影独翩翩”中,鸿影象征孤独,进一步强化了哀伤与...