这首挽诗是项安世为黄寺丞所写,回忆了他与黄寺丞相识、相知以及共同的遭遇,表达了两人晚年同寓的欣慰,最后对黄寺丞的离世表达了深深的悲痛与遗憾之情。
黄寺丞挽诗 其一
识面山阴道,论心德化堂。
后来俱罪籍,归去各吾乡。
晚岁欣同寓,平生谓可偿。
来迟三两月,泪落几多行。
后来俱罪籍,归去各吾乡。
晚岁欣同寓,平生谓可偿。
来迟三两月,泪落几多行。
简要说明
逐句注释
- “识面山阴道,论心德化堂”:
- 字词:“山阴道”,指代两人相识的地方;“论心”,谈心、交流内心想法;“德化堂”,可能是一个具体的场所,两人在此深入交流。
- 句意:在山阴道这个地方初次相识,之后在德化堂倾心交谈。
- “后来俱罪籍,归去各吾乡”:
- 字词:“罪籍”,被列入有罪之人的名册,指两人都遭遇了仕途挫折;“归”,返回。
- 句意:后来两人都受到牵连被列入罪籍,于是各自回到自己的家乡。
- “晚岁欣同寓,平生谓可偿”:
- 字词:“晚岁”,晚年;“同寓”,一同居住;“偿”,实现、满足。
- 句意:到了晚年,两人很高兴能一同居住,觉得这一生的一些愿望似乎可以得到满足了。
- “来迟三两月,泪落几多行”:
- 字词:“来迟”,来得晚。
- 句意:自己来得晚了两三个月,没能及时见到对方,伤心的泪水忍不住流了许多行。
现代译文
我们在山阴道初次相逢,
于德化堂中倾心把话谈。
后来都被列入罪人名册,
无奈各自回到自己家乡。
到了晚年欣喜能同处一地,
觉得平生的心愿可得以补偿。
可我晚来了两三个月啊,
伤心的泪水止不住流淌。
创作背景
项安世生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争激烈。从诗中“后来俱罪籍”可以推测,他和黄寺丞可能因政治原因而被贬或受到牵连。晚年两人相聚,本以为可以互相慰藉,然而黄寺丞却不幸离世,项安世在得知消息后来到,却已错过最后相见的机会,于是写下此诗以表达对友人的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前六句以叙事为主,按照时间顺序,依次叙述了两人相识、遭难、晚年相聚的过程,为后面的抒情做铺垫。最后两句则直接抒情,表达了因来迟未能见友人最后一面的悲痛和遗憾。
- 对比:诗中通过两人早年的不幸遭遇与晚年相聚的欣慰形成对比,突出了晚年相聚的难得和珍贵,更增添了友人离世的悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。如“来迟三两个月,泪落几多行”,以直白的语言表达了深深的哀伤,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆往昔的友情到感慨人生的坎坷,再到对友人离世的悲痛,层层递进,将诗人对友人的怀念和惋惜之情展现得淋漓尽致。
常见问题
《黄寺丞挽诗 其一》的作者和朝代是什么?
《黄寺丞挽诗 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《黄寺丞挽诗 其一》主要写了什么?
这首挽诗是项安世为黄寺丞所写,回忆了他与黄寺丞相识、相知以及共同的遭遇,表达了两人晚年同寓的欣慰,最后对黄寺丞的离世表达了深深的悲痛与遗憾之情。
《黄寺丞挽诗 其一》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争激烈。从诗中“后来俱罪籍”可以推测,他和黄寺丞可能因政治原因而被贬或受到牵连。晚年两人相聚,本以为可以互相慰藉,然而黄寺丞却不幸离世,项安世在得知消息后来到,却已错过最后相见的机会,于是写下此诗以表达对友人的哀悼。
《黄寺丞挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前六句以叙事为主,按照时间顺序,依次叙述了两人相识、遭难、晚年相聚的过程,为后面的抒情做铺垫。最后两句则直接抒情,表达了因来迟未能见友人最后一面的悲痛和遗憾。 对比 :诗中通过两人早年的不幸遭遇与晚年相聚的欣慰形成对比,突出了晚年相聚的难得和珍贵,更增添了友人离世的悲痛。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情...