这首挽诗主要表达了诗人对李万州的深切哀悼之情。通过对比李万州离世后的“南面乐”(离世的一种委婉表述)与自己的涕泪滂沱,又回忆十年间三位友人相继逝去的经历,感慨乐郊荒败、巢室被掩,最后悲叹前辈风流不再,自己也无奈老去。
李万州挽诗 其四
公今南面乐,我自涕滂沱。
十载还乡社,三君逐逝波。
乐郊荒水槛,巢室閟烟萝。
前辈风流尽,吾生奈老何。
十载还乡社,三君逐逝波。
乐郊荒水槛,巢室閟烟萝。
前辈风流尽,吾生奈老何。
简要说明
逐句注释
- “公今南面乐,我自涕滂沱”:
- 字词:“南面”,古代以坐北朝南为尊位,天子、诸侯见群臣,或卿大夫见僚属,皆面南而坐,这里“南面乐”是委婉说李万州已离世;“滂沱”,形容泪如雨下。
- 句意:您如今已安然离世,而我却忍不住泪水滂沱。
- “十载还乡社,三君逐逝波”:
- 字词:“乡社”,家乡;“三君”,指三位友人;“逐逝波”,跟随逝去的波浪,即去世。
- 句意:十年回到家乡,已经有三位友人相继去世了。
- “乐郊荒水槛,巢室閟烟萝”:
- 字词:“乐郊”,安乐的地方;“水槛”,临水的栏杆;“巢室”,居住的屋子;“閟”,关闭,这里指被遮蔽;“烟萝”,烟雾和藤萝,形容环境荒僻。
- 句意:曾经安乐之地的水槛已经荒芜,居住的屋子也被烟雾和藤萝遮蔽。
- “前辈风流尽,吾生奈老何”:
- 字词:“风流”,这里指前辈的风采、风度;“奈老何”,对老去无可奈何。
- 句意:前辈们的风采都已消逝,我面对自己的老去又能怎么办呢。
现代译文
您如今已安然逝去,
而我泪水忍不住滂沱。
十年回到家乡之后,
三位友人已随波远走。
曾经乐郊水槛已荒芜,
居住的屋子被烟萝掩住。
前辈们的风采都已消散,
我面对老去只能徒叹奈何。
创作背景
项安世生活在南宋时期,这首诗是他为悼念李万州而作。具体创作时间难以精确知晓,但从“十载还乡社,三君逐逝波”可以推测,诗人回到家乡已有十年,期间陆续有三位友人离世,此次李万州的去世让他感慨万千,于是写下此诗以寄托哀思,同时也表达对时光流逝、前辈凋零的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将李万州离世后的“南面乐”与自己的“涕滂沱”形成鲜明对比,突出诗人内心的悲痛。
- 借景抒情:颈联通过描写“乐郊荒水槛,巢室閟烟萝”的荒凉之景,抒发了诗人对友人离世、美好不再的感慨,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的哀伤。如“吾生奈老何”直白地表达出对自己老去的无奈与悲叹。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从友人的离世,到乐郊的荒芜,再到对前辈风流不再的感慨,最后发出对自身老去的无奈叹息,层层递进,让读者深切感受到诗人内心的悲苦与惆怅。
常见问题
《李万州挽诗 其四》的作者和朝代是什么?
《李万州挽诗 其四》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《李万州挽诗 其四》主要写了什么?
这首挽诗主要表达了诗人对李万州的深切哀悼之情。通过对比李万州离世后的“南面乐”(离世的一种委婉表述)与自己的涕泪滂沱,又回忆十年间三位友人相继逝去的经历,感慨乐郊荒败、巢室被掩,最后悲叹前辈风流不再,自己也无奈老去。
《李万州挽诗 其四》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,这首诗是他为悼念李万州而作。具体创作时间难以精确知晓,但从“十载还乡社,三君逐逝波”可以推测,诗人回到家乡已有十年,期间陆续有三位友人离世,此次李万州的去世让他感慨万千,于是写下此诗以寄托哀思,同时也表达对时光流逝、前辈凋零的悲叹。
《李万州挽诗 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将李万州离世后的“南面乐”与自己的“涕滂沱”形成鲜明对比,突出诗人内心的悲痛。 借景抒情 :颈联通过描写“乐郊荒水槛,巢室閟烟萝”的荒凉之景,抒发了诗人对友人离世、美好不再的感慨,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的哀伤。如“吾生奈老何”直白地表达出对自己老去的无...