这首挽诗是项安世为李万州所作,主要讲述了李万州家族的渊源、他本人的经历以及与作者的关系,表达了作者对李万州这位前辈离世的悲痛之情,这种悲痛不只是出于亲情,更是对一位耆旧人物逝去的惋惜。
李万州挽诗 其一
仙李来南日,熙宁去国人。
一身辞赤芾,四世尚朱轮。
桑梓推前辈,葭莩接世姻。
伤心挽耆旧,不独为情亲。
一身辞赤芾,四世尚朱轮。
桑梓推前辈,葭莩接世姻。
伤心挽耆旧,不独为情亲。
简要说明
逐句注释
- “仙李来南日,熙宁去国人”:
- 字词:“仙李”,指代李姓,唐朝皇帝姓李,被尊为“仙李”,此处借指李万州家族;“熙宁”,宋神宗年号;“去国”,离开京城。
- 句意:李氏家族来到南方的时候,是熙宁年间离开京城的人。
- “一身辞赤芾,四世尚朱轮”:
- 字词:“赤芾”,古代礼服上的红色蔽膝,大夫以上所用,这里指代官位;“朱轮”,用丹漆涂的车毂,古代显贵者所乘之车,这里指代显贵的身份。
- 句意:李万州本人辞去了官位,而家族四代都有显贵的身份。
- “桑梓推前辈,葭莩接世姻”:
- 字词:“桑梓”,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后人用桑梓指代家乡;“葭莩”,芦苇茎中的薄膜,比喻关系疏远淡薄,这里指姻亲关系。
- 句意:在家乡人们都推崇李万州为前辈,两家通过姻亲世代有联系。
- “伤心挽耆旧,不独为情亲”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的人。
- 句意:伤心地为这位年高望重的人作挽诗,不只是因为亲情。
现代译文
李氏家族来到南方之时,是熙宁年间离开京城的人。
李万州自己辞去了官位,家族四代却都有显贵身份。
在家乡他被尊为前辈,我们两家还有世代姻亲。
伤心地为这位长者作挽诗,不只是因为亲情的缘故。
创作背景
项安世生活于南宋时期。具体此诗创作的准确时间难以确定,但可知是在李万州去世后所作。李万州家族在当地有一定的地位和声望,与项安世家族有姻亲关系。作者通过此诗表达对这位前辈离世的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“仙李”运用唐朝李姓的典故,既点明了李万州的姓氏,也增添了其家族的尊贵之感;“赤芾”“朱轮”等也是用典,形象地说明了李万州本人及家族的身份地位。
- 对比:“一身辞赤芾,四世尚朱轮”形成对比,突出了李万州本人淡泊官位与家族显贵的不同,丰富了人物形象。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“桑梓”“葭莩”等词的运用,体现了古典文学的韵味,同时准确地传达了作者与李万州的关系和对他的评价。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从叙述家族渊源、人物经历到表达哀悼之情,层层递进,最后点明“不独为情亲”,将对李万州的哀悼之情上升到对一位耆旧人物逝去的社会层面的惋惜,使情感更具深度和广度。
常见问题
《李万州挽诗 其一》的作者和朝代是什么?
《李万州挽诗 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《李万州挽诗 其一》主要写了什么?
这首挽诗是项安世为李万州所作,主要讲述了李万州家族的渊源、他本人的经历以及与作者的关系,表达了作者对李万州这位前辈离世的悲痛之情,这种悲痛不只是出于亲情,更是对一位耆旧人物逝去的惋惜。
《李万州挽诗 其一》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。具体此诗创作的准确时间难以确定,但可知是在李万州去世后所作。李万州家族在当地有一定的地位和声望,与项安世家族有姻亲关系。作者通过此诗表达对这位前辈离世的哀悼之情。
《李万州挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“仙李”运用唐朝李姓的典故,既点明了李万州的姓氏,也增添了其家族的尊贵之感;“赤芾”“朱轮”等也是用典,形象地说明了李万州本人及家族的身份地位。 对比 :“一身辞赤芾,四世尚朱轮”形成对比,突出了李万州本人淡泊官位与家族显贵的不同,丰富了人物形象。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“桑梓”“葭莩”等词的运用,体现了古典文学的韵味,...