司马归州挽诗 其二

· 项安世

矻矻秭归山,长身困远官。
旧租无折变,新路有平宽。
报以孙将子,森然玉与兰。
自随梅福去,云外跨飞鸾。

简要说明

这首挽诗是项安世为司马归州所作,主要讲述了司马归州在秭归为官的经历,赞扬其为官政绩,提及他子孙贤良,最后以神话意象表达其离世后超凡脱俗,整首诗表达了对司马归州的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “矻矻秭归山,长身困远官”:
    • 字词:“矻矻”,勤劳不懈的样子;“秭归山”,指秭归地区的山,秭归是地名;“长身”,指身材高大,这里代指司马归州本人;“远官”,偏远之地的官职。
    • 句意:司马归州在秭归那群山环绕之地,不辞辛劳地做着偏远地区的官员,备受困厄。
  • “旧租无折变,新路有平宽”:
    • 字词:“旧租”,以往的租税;“折变”,宋代的一种赋税制度,官府以种种理由,将应征物品折成其他物品征收,往往加重百姓负担;“新路”,新开辟的道路。
    • 句意:司马归州在任时,不改变以往的租税征收方式,让百姓免受折变之苦,还新开辟了平坦宽阔的道路。
  • “报以孙将子,森然玉与兰”:
    • 字词:“将”,和;“森然”,众多的样子;“玉与兰”,比喻美好、优秀,这里指司马归州的子孙如同玉树和兰花一样优秀。
    • 句意:作为对他的回报,他有众多优秀的子孙。
  • “自随梅福去,云外跨飞鸾”:
    • 字词:“梅福”,西汉末年人,曾弃官隐去,传说后来成了神仙;“鸾”,传说中凤凰一类的神鸟。
    • 句意:司马归州就像追随梅福而去一样,骑着飞鸾到了云外仙境。

现代译文

司马归州在秭归的群山间,
不辞劳苦地困守着偏远官职。
他不改变旧有的租税制度,
还开辟了平坦宽阔的新路。
上天回报他有优秀的子孙,
如玉树和兰花般众多美好。
如今他追随梅福仙去了,
在云外骑着飞鸾自由翱翔。

创作背景

项安世生活在南宋时期。司马归州是在秭归任职的官员,具体身份不详。这首挽诗是在司马归州去世后所作,诗人通过对其为官经历和家族情况的描述,表达对逝者的追思与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梅福”的典故,将司马归州比作追随梅福仙去之人,既增添了诗歌的文化内涵,又以神话般的想象表达了对逝者超凡脱俗的赞美以及离世的惋惜。
    • 借事抒情:通过描述司马归州在任时“旧租无折变,新路有平宽”的政绩,以及他有优秀子孙的情况,表达了对他为官品德和人生福报的肯定与赞扬,进而抒发对他的敬重与哀悼之情。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地展现司马归州的事迹和形象,使读者能够感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:诗的最后两句“自随梅福去,云外跨飞鸾”营造出一种超脱尘世、空灵缥缈的意境,将司马归州的离世升华为一种超凡脱俗的仙去,使整首挽诗在哀悼之情中又带有一种对逝者的美好祝愿。

常见问题

《司马归州挽诗 其二》的作者和朝代是什么?

《司马归州挽诗 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《司马归州挽诗 其二》主要写了什么?

这首挽诗是项安世为司马归州所作,主要讲述了司马归州在秭归为官的经历,赞扬其为官政绩,提及他子孙贤良,最后以神话意象表达其离世后超凡脱俗,整首诗表达了对司马归州的哀悼与敬意。

《司马归州挽诗 其二》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。司马归州是在秭归任职的官员,具体身份不详。这首挽诗是在司马归州去世后所作,诗人通过对其为官经历和家族情况的描述,表达对逝者的追思与赞扬。

《司马归州挽诗 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“梅福”的典故,将司马归州比作追随梅福仙去之人,既增添了诗歌的文化内涵,又以神话般的想象表达了对逝者超凡脱俗的赞美以及离世的惋惜。 借事抒情 :通过描述司马归州在任时“旧租无折变,新路有平宽”的政绩,以及他有优秀子孙的情况,表达了对他为官品德和人生福报的肯定与赞扬,进而抒发对他的敬重与哀悼之情。 语言特色 :语言平实自然,简洁...