司马归州挽诗 其一

· 项安世

玉立气如春,魁然长者人。
三朝陈素业,两郡驾朱轮。
国干须名族,吾衰倚大姻。
那知沙步酒,一别遂终身。

简要说明

这首挽诗是项安世为司马归州所写,高度赞扬了司马归州的气质风度、为官经历和家族地位,表达了诗人与司马归州的姻亲之情,以及对其离世的悲痛与惋惜。

逐句注释

  • “玉立气如春,魁然长者人”:
    • 字词:“玉立”,形容人仪态美好,身姿挺拔;“魁然”,高大壮伟的样子;“长者”,指有德行、有威望的人。
    • 句意:司马归州身姿挺拔,气质如春天般和煦温暖,是一位高大壮伟、有德行的长者。
  • “三朝陈素业,两郡驾朱轮”:
    • 字词:“三朝”,指三个朝代或帝王在位时期,这里指司马归州历经三朝为官;“陈”,陈述、施展;“素业”,平素所从事的事业,这里指其为官的抱负和才能;“两郡”,指司马归州曾在两个郡任职;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里代指官员的座驾。
    • 句意:司马归州历经三朝,一直施展着自己平素的抱负和才能,曾在两个郡担任官职。
  • “国干须名族,吾衰倚大姻”:
    • 字词:“国干”,国家的栋梁之才;“名族”,有名望的家族;“大姻”,重要的姻亲关系。
    • 句意:国家的栋梁之才需要出自有名望的家族,我年老体衰,一直倚仗着与您这样重要的姻亲关系。
  • “那知沙步酒,一别遂终身”:
    • 字词:“沙步”,水边可系船处;“遂”,就。
    • 句意:哪里知道在沙步那次饮酒作别后,就成了与您的终身诀别。

现代译文

您身姿挺拔,气质如春天般温暖,
是一位高大壮伟、德高望重的长者。
您历经三朝,始终施展着自己的抱负,
曾在两个郡任职,荣耀地乘坐朱轮车。
国家的栋梁之才应出自名门望族,
我年老体衰,一直倚仗着与您的姻亲。
哪里料到沙步那次饮酒分别后,
竟成了我们的最后一次相见。

创作背景

项安世生活在南宋时期,司马归州可能是其姻亲且是当时一位有一定地位和影响力的官员。具体创作时间难以确切知晓,但应是在司马归州去世后,项安世怀着悲痛和惋惜之情写下这首挽诗,以表达对逝者的缅怀和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:开篇“玉立气如春,魁然长者人”直接描写司马归州的外在形象和气质,展现出其美好风范。
    • 叙事与抒情结合:中间两联叙述司马归州的为官经历和与诗人的姻亲关系,最后一联抒发了与司马归州诀别的悲痛之情,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出司马归州的形象和一生经历,同时又饱含深情,如“那知沙步酒,一别遂终身”,以平实的语言传达出深深的惋惜和悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的氛围,通过对司马归州的赞美和对诀别的感慨,让读者感受到诗人对逝者的缅怀和失去重要姻亲的伤痛,情感真挚动人。

常见问题

《司马归州挽诗 其一》的作者和朝代是什么?

《司马归州挽诗 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《司马归州挽诗 其一》主要写了什么?

这首挽诗是项安世为司马归州所写,高度赞扬了司马归州的气质风度、为官经历和家族地位,表达了诗人与司马归州的姻亲之情,以及对其离世的悲痛与惋惜。

《司马归州挽诗 其一》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,司马归州可能是其姻亲且是当时一位有一定地位和影响力的官员。具体创作时间难以确切知晓,但应是在司马归州去世后,项安世怀着悲痛和惋惜之情写下这首挽诗,以表达对逝者的缅怀和敬意。

《司马归州挽诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :开篇“玉立气如春,魁然长者人”直接描写司马归州的外在形象和气质,展现出其美好风范。 叙事与抒情结合 :中间两联叙述司马归州的为官经历和与诗人的姻亲关系,最后一联抒发了与司马归州诀别的悲痛之情,使情感表达更加真挚深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出司马归州的形象和一生经历,同时又饱含深情,如“那知沙步酒,一别遂终身”,...