诗无敌

陶学士醉写风光好・后庭花

元代‌ · 戴善甫

那学士若见了南唐秦弱兰,更不说西京白牡丹。
则消得我席上歌金缕,管取他尊前倒玉山。
(韩熙载云)劝的他尽醉,要他十分欢喜。
(正旦唱)要欢喜不为难,则着这星眸略瞬盼,教他和骨头都软瘫。

简要说明

这段曲词主要围绕南唐秦弱兰吸引陶学士展开,表达了秦弱兰有十足把握让陶学士在宴席上为她倾倒、欢喜,展现出一种自信且带有调笑意味的情感,核心内容是描述秦弱兰打算凭借自身魅力征服陶学士。

逐句注释

  • “那学士若见了南唐秦弱兰,更不说西京白牡丹”:
    • 字词:“学士”,指陶学士;“西京”,通常指洛阳;“白牡丹”,可能是当时有名的美人或有象征美好之意。
    • 句意:如果陶学士见到了南唐的秦弱兰,就更不会再提洛阳的白牡丹了,强调秦弱兰的魅力远超白牡丹。
  • “则消得我席上歌金缕,管取他尊前倒玉山”:
    • 字词:“消得”,只需;“金缕”,即《金缕衣》,是有名的曲调;“管取”,保证;“倒玉山”,形容人醉酒后东倒西歪的样子,这里指陶学士会因秦弱兰的歌声而醉倒。
    • 句意:我只需在宴席上唱一曲《金缕衣》,保证能让他在酒杯前醉倒。
  • “要欢喜不为难,则着这星眸略瞬盼,教他和骨头都软瘫”:
    • 字词:“星眸”,明亮如星的眼睛;“瞬盼”,眨眼顾盼。
    • 句意:要让他欢喜并不难,只要我用明亮的眼睛略微眨眼顾盼一下,就能让他骨头都软了。

现代译文

要是那位学士见到了南唐的秦弱兰,就更不会再提西京的白牡丹了。
我只需在宴席上唱一曲《金缕衣》,保证能让他在酒杯前醉倒。
让他欢喜并不难,只要我用明亮的眼睛略微眨眼顾盼一下,就能让他浑身发软。

创作背景

戴善甫是元代杂剧作家,《陶学士醉写风光好》是其代表作。此剧讲述了宋太祖赵匡胤派遣陶谷出使南唐,意图离间南唐君臣,南唐丞相宋齐丘设计让歌妓秦弱兰色诱陶谷的故事。这段曲词是秦弱兰自信满满地表示自己能够让陶学士为其倾心,是剧情发展中为实施色诱计划的一个环节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“那学士若见了南唐秦弱兰,更不说西京白牡丹”,将秦弱兰与西京白牡丹作对比,突出秦弱兰的魅力,增强了表现力。
    • 夸张:“教他和骨头都软瘫”运用夸张手法,生动地表现出秦弱兰认为自己的魅力能够让陶学士完全被征服,极具感染力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合戏曲面向大众的特点。像“消得”“管取”等口语化词汇的使用,让曲词更加生动活泼,易于理解和接受。
  • 人物塑造:通过秦弱兰的唱词,成功塑造出一个自信、风情万种的歌妓形象。她对自己的魅力充满自信,胸有成竹地要完成色诱陶学士的任务,使人物形象跃然纸上。