寒食有怀楚都

· 项安世

北土重寒食,东风吹故都。
不知清野后,还有踏青无。
荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴。
异乡悲节物,归梦速樯乌。

简要说明

这首诗以寒食节为背景,诗人身处异乡,怀念楚都。诗中先描绘了北方寒食节的景象并引发对楚都踏青习俗的联想,接着回忆楚都美食,最后抒发了在异乡因节日而悲叹,渴望归乡的情感。

逐句注释

  • “北土重寒食,东风吹故都”:
    • 字词:“北土”,指诗人所在的北方地区;“寒食”,传统节日,在清明前一两天;“故都”,指楚都。
    • 句意:北方地区重视寒食节,东风吹拂着楚都大地。
  • “不知清野后,还有踏青无”:
    • 字词:“清野”,寒食节有禁火的习俗,野外无烟,所以称清野;“踏青”,春日到郊外散步游玩。
    • 句意:不知道在寒食节清野之后,楚都还有没有踏青的活动。
  • “荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴”:
    • 字词:“荻笋”,荻的嫩芽,可食用;“腴”,肥美、丰腴。
    • 句意:用荻笋烹煮的鱼味道鲜美,用萎蒿包裹的饭食也十分丰美。
  • “异乡悲节物,归梦速樯乌”:
    • 字词:“节物”,各个季节的景物,这里指寒食节的景象;“樯乌”,船桅上的乌形风向仪,这里代指船只。
    • 句意:在异乡看到寒食节的景象而悲伤,归乡的梦催促着船只快速行驶。

现代译文

北方地区十分看重寒食佳节,
东风悠悠地吹拂着楚都旧地。
不知在寒食禁火清野之后,
楚都是否还有踏青的踪迹。
荻笋煮出的鱼肉美味无比,
萎蒿裹着的饭食香软丰腴。
身处异乡面对节日景伤情,
归乡之梦催促船儿快疾行。

创作背景

项安世是南宋诗人,他在异乡度过寒食节时写下此诗。当时南宋与北方政权对峙,社会局势复杂。诗人远离故乡楚都,在寒食节这个充满传统习俗和情感氛围的节日里,不禁勾起了对故乡的思念之情,于是创作了这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写北方寒食节景象为实,对楚都踏青活动的想象为虚,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更突出了对楚都的怀念。后两联中回忆楚都美食是虚,身处异乡悲叹节日是实,进一步强化了思乡之情。
    • 借景抒情:“北土重寒食,东风吹故都”通过描绘北方寒食节和东风吹拂故都的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为下文抒发思乡之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“荻笋烹鱼美,萎蒿裹饭腴”用简洁的语言生动地描绘出楚都美食的诱人,让读者能真切感受到诗人对故乡美食的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思乡的意境。诗人在异乡,看着北方的寒食节景象,想象着楚都的情景,回忆着故乡美食,归乡的渴望愈发强烈,使读者能深刻体会到他的羁旅之愁和思乡之苦。

常见问题

《寒食有怀楚都》的作者和朝代是什么?

《寒食有怀楚都》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《寒食有怀楚都》主要写了什么?

这首诗以寒食节为背景,诗人身处异乡,怀念楚都。诗中先描绘了北方寒食节的景象并引发对楚都踏青习俗的联想,接着回忆楚都美食,最后抒发了在异乡因节日而悲叹,渴望归乡的情感。

《寒食有怀楚都》的创作背景是什么?

项安世是南宋诗人,他在异乡度过寒食节时写下此诗。当时南宋与北方政权对峙,社会局势复杂。诗人远离故乡楚都,在寒食节这个充满传统习俗和情感氛围的节日里,不禁勾起了对故乡的思念之情,于是创作了这首诗来抒发内心的感慨。

《寒食有怀楚都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写北方寒食节景象为实,对楚都踏青活动的想象为虚,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更突出了对楚都的怀念。后两联中回忆楚都美食是虚,身处异乡悲叹节日是实,进一步强化了思乡之情。 借景抒情 :“北土重寒食,东风吹故都”通过描绘北方寒食节和东风吹拂故都的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为下文抒发思乡之情做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,...