诗无敌

陶学士醉写风光好・混江龙

元代‌ · 戴善甫

悲欢聚散,二三年经到有百千番。
恰东楼饮宴,早西出阳关。
兀的般弄月嘲风留客所,便是俺追欢买笑望夫山。
这些时迎新送旧,执盏擎盘。
怎倒颤钦钦惹的我心儿惮。
怕只怕是那罗纰锦旧,莺老花残。

简要说明

此曲主要表达了歌妓生活中频繁经历悲欢聚散的感慨,描述了自己在迎来送往、宴饮应酬中的疲惫与担忧,害怕自己年老色衰、繁华不再,流露出一种对未来的不安与无奈之情。

逐句注释

  • “悲欢聚散,二三年经到有百千番”:
    • 字词:“经到”,经历。
    • 句意:两三年的时间里,悲伤、欢乐、相聚、离散的事情经历了成百上千次。
  • “恰东楼饮宴,早西出阳关”:
    • 字词:“早”,这里有“很快”的意思;“西出阳关”,化用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”,表示送别。
    • 句意:刚刚还在东楼参加饮宴,很快又要到西边去送别客人。
  • “兀的般弄月嘲风留客所,便是俺追欢买笑望夫山”:
    • 字词:“兀的般”,这般;“弄月嘲风”,指吟风弄月、寻欢作乐的生活;“望夫山”,传说古代有女子盼夫归来,久立成石,化为望夫山,这里象征歌妓盼望有好归宿却又难以实现。
    • 句意:像这样吟风弄月、寻欢作乐的留客场所,就是我们这些歌妓追欢买笑却又难以盼到好归宿的地方。
  • “这些时迎新送旧,执盏擎盘”:
    • 字词:“迎新送旧”,接待新客人,送别旧客人;“执盏擎盘”,拿着酒杯、端着盘子,指在宴会上侍奉客人。
    • 句意:这段时间一直忙着迎接新客人、送别旧客人,在宴会上拿着酒杯、端着盘子侍奉他们。
  • “怎倒颤钦钦惹的我心儿惮”:
    • 字词:“颤钦钦”,颤抖的样子;“惮”,害怕。
    • 句意:怎么反而让我浑身颤抖,心里害怕起来。
  • “怕只怕是那罗纰锦旧,莺老花残”:
    • 字词:“罗纰锦旧”,绫罗绸缎破旧,比喻容颜老去、繁华不再;“莺老花残”,黄莺老去,花朵凋零,同样表示青春不再。
    • 句意:最害怕的就是自己容颜老去、青春不再。

现代译文

两三年间,悲伤、欢乐、相聚、离散的事情经历了成百上千次。
刚刚还在东楼宴饮作乐,转眼间又要到西边去送别客人。
这吟风弄月、寻欢作乐的留客之地,就是我们这些歌妓追欢买笑却难有好归宿的地方。
这段时间一直忙着迎来送往,在宴会上侍奉客人。
怎么反而让我浑身颤抖,心里充满了害怕。
最害怕的就是自己容颜老去,就像那破旧的绫罗、凋零的花朵一样。

创作背景

戴善甫生活在元代,元代社会戏曲文化繁荣。此曲描绘的是歌妓的生活,元代社会阶层复杂,歌妓处于社会底层,生活漂泊不定。作者可能通过对歌妓生活的描写,反映当时社会部分人的生存状态和内心的无奈与悲哀。具体创作时间虽难以确定,但应是在元代戏曲创作较为活跃的时期,作者以细腻的笔触展现了歌妓这一群体的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“恰东楼饮宴,早西出阳关”通过东楼饮宴的欢乐场景与西出阳关的离别场景形成鲜明对比,突出了歌妓生活中悲欢聚散的频繁和无常。
    • 象征:“望夫山”象征歌妓对美好归宿的渴望却难以实现,“罗纰锦旧,莺老花残”象征青春不再、容颜老去,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言通俗自然,如“颤钦钦”“心儿惮”等表述,具有浓厚的口语化色彩,生动地表现出歌妓内心的恐惧和不安,让读者能够真切地感受到她的情感。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,直接抒发了歌妓对自身命运的担忧和无奈,从频繁的悲欢聚散写到对年老色衰的恐惧,层层递进,使读者深刻体会到她生活的不易和内心的痛苦。