这首诗是项安世送李宪前往江陵任职时所作。诗中先提及决策已定但众人看法不一的艰难状况,接着表明李宪肩负使命前往任职,随后阐述万事之间的联系与变化,最后用典故暗示李宪到任后有所作为,即便形势复杂也不算晚。整体表达了对友人的期望与勉励。
送李宪权江陵帅双辘轳格
表饵计已决,艰难人尽非。
犹烦使者斧,往载帅臣旗。
万事本无事,一移无不移。
因书汉三府,鸟尽未为迟。
犹烦使者斧,往载帅臣旗。
万事本无事,一移无不移。
因书汉三府,鸟尽未为迟。
简要说明
逐句注释
- “表饵计已决,艰难人尽非”:
- 字词:“表饵计”,具体策略,这里可能指应对某种局势的谋划;“非”,非议、反对。
- 句意:应对局势的策略已经确定,但处在艰难的情况下,人们都对此表示反对。
- “犹烦使者斧,往载帅臣旗”:
- 字词:“使者斧”,象征使者的权力;“帅臣旗”,代表帅臣的身份与职责。
- 句意:还是要麻烦你这位带着使者权力的人,前往江陵,执掌帅臣的大旗。
- “万事本无事,一移无不移”:
- 字词:“移”,变动、改变。
- 句意:世间万事本来就没有什么大事,如果一件事情能够变动,那么其他事情也会随之改变。
- “因书汉三府,鸟尽未为迟”:
- 字词:“汉三府”,汉代三公之府,这里泛指朝廷官府;“鸟尽”,用“鸟尽弓藏”的典故,比喻事情成功后。
- 句意:你可以把情况写信告知朝廷,就算局面如同鸟尽一样看似难以改变,但现在采取行动也不算晚。
现代译文
应对局势的策略已经确定,
可处在艰难中人们都反对。
还是要麻烦你带着权力,
前往江陵执掌帅臣的大旗。
世间万事本就没有大事,
一件变动其他也会改变。
你可写信把情况报朝廷,
即便形势艰难行动不晚。
创作背景
项安世生活于南宋时期,当时政治局势复杂,边疆时常面临威胁。李宪被任命前往江陵担任帅臣,负责当地的军事等事务。项安世在其赴任之际写下此诗,既反映了当时决策实施面临的困难局面,也表达了对友人的期望与鼓励,希望他到任后能够有所作为,改善局势。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:通过描述李宪前往江陵任职这一事件,抒发了对局势的看法以及对友人的勉励之情。诗中提及决策困难、众人反对等情况,实则暗示了当时社会环境的复杂。
- 用典:“鸟尽未为迟”运用“鸟尽弓藏”的典故,委婉地表达出即便局势看似已经难以挽回,但采取行动仍有意义,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁明了,直抒胸臆。如“万事本无事,一移无不移”,以朴素的语言阐述深刻的道理,给人以启迪。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、坚定的意境。诗人虽提及局势艰难,但又强调行动的必要性和及时性,传递出积极向上的精神,激励友人在困难的局面下勇往直前。
常见问题
《送李宪权江陵帅双辘轳格》的作者和朝代是什么?
《送李宪权江陵帅双辘轳格》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送李宪权江陵帅双辘轳格》主要写了什么?
这首诗是项安世送李宪前往江陵任职时所作。诗中先提及决策已定但众人看法不一的艰难状况,接着表明李宪肩负使命前往任职,随后阐述万事之间的联系与变化,最后用典故暗示李宪到任后有所作为,即便形势复杂也不算晚。整体表达了对友人的期望与勉励。
《送李宪权江陵帅双辘轳格》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期,当时政治局势复杂,边疆时常面临威胁。李宪被任命前往江陵担任帅臣,负责当地的军事等事务。项安世在其赴任之际写下此诗,既反映了当时决策实施面临的困难局面,也表达了对友人的期望与鼓励,希望他到任后能够有所作为,改善局势。
《送李宪权江陵帅双辘轳格》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :通过描述李宪前往江陵任职这一事件,抒发了对局势的看法以及对友人的勉励之情。诗中提及决策困难、众人反对等情况,实则暗示了当时社会环境的复杂。 用典 :“鸟尽未为迟”运用“鸟尽弓藏”的典故,委婉地表达出即便局势看似已经难以挽回,但采取行动仍有意义,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁明了,直抒胸臆。如“万事本无事,一移无...