治装将归

· 项安世

又作瞿唐去,长为道路行。
滩名暗可数,风浪饱曾更。
僮仆般移惯,衣装结束轻。
别多难得泪,不是总无情。

简要说明

这首诗主要描述了诗人又要前往瞿唐,常年奔波于道路的情景。通过对熟悉滩名、历经风浪以及僮仆习惯、行装轻便等细节的描写,展现了其旅途的频繁与艰辛。最后表达了因离别次数太多而难以落泪,并非无情的感慨。

逐句注释

  • “又作瞿唐去,长为道路行”:
    • 字词:“瞿唐”,即瞿塘峡,长江三峡之一;“长”,长久、经常。
    • 句意:又要前往瞿塘峡了,长久以来一直在道路上奔波。
  • “滩名暗可数,风浪饱曾更”:
    • 字词:“暗”,默默;“饱”,充分、足够;“更”,经历。
    • 句意:默默数着熟悉的滩名,充分经历过江上的风浪。
  • “僮仆般移惯,衣装结束轻”:
    • 字词:“般移”,搬运;“结束”,整理、收拾。
    • 句意:僮仆对于搬运东西已经习惯了,衣装收拾得很轻便。
  • “别多难得泪,不是总无情”:
    • 字词:“别多”,离别次数多。
    • 句意:因为离别次数太多而难以流下眼泪,并不是自己总是无情。

现代译文

又要前往瞿塘峡了,
长久以来一直在旅途奔波。
默默能数出一个个滩名,
充分经历过江上的风浪。
僮仆搬运东西早已习惯,
衣装收拾得十分轻便。
离别太多难以落下泪水,
并非我这人总是无情。

创作背景

项安世生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途往往多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“又作瞿唐去,长为道路行”可推测,诗人可能因仕途或其他事务需要频繁奔波于各地,此次又要前往瞿塘峡,在即将出发之际有感而发写下此诗,抒发了旅途的疲惫与对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中“滩名暗可数,风浪饱曾更”通过对熟悉滩名和历经风浪这些细节的描写,生动地展现了诗人旅途的频繁与艰辛,使读者能深刻感受到其漂泊的生活状态。
    • 侧面烘托:“僮仆般移惯,衣装结束轻”从僮仆的习惯和行装的轻便侧面烘托出诗人经常出行,已经对旅途的准备工作非常熟悉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“别多难得泪,不是总无情”直白地表达出诗人内心的情感,给人以真实、亲切之感。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,通过描述旅途的经历和对离别的态度,含蓄而又真挚地表达了诗人长期漂泊在外的无奈与疲惫,以及内心复杂的情感。虽言“难得泪”,却更凸显出其情感的深沉和内敛。

常见问题

《治装将归》的作者和朝代是什么?

《治装将归》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《治装将归》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人又要前往瞿唐,常年奔波于道路的情景。通过对熟悉滩名、历经风浪以及僮仆习惯、行装轻便等细节的描写,展现了其旅途的频繁与艰辛。最后表达了因离别次数太多而难以落泪,并非无情的感慨。

《治装将归》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途往往多有波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“又作瞿唐去,长为道路行”可推测,诗人可能因仕途或其他事务需要频繁奔波于各地,此次又要前往瞿塘峡,在即将出发之际有感而发写下此诗,抒发了旅途的疲惫与对离别的感慨。

《治装将归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中“滩名暗可数,风浪饱曾更”通过对熟悉滩名和历经风浪这些细节的描写,生动地展现了诗人旅途的频繁与艰辛,使读者能深刻感受到其漂泊的生活状态。 侧面烘托 :“僮仆般移惯,衣装结束轻”从僮仆的习惯和行装的轻便侧面烘托出诗人经常出行,已经对旅途的准备工作非常熟悉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“别多难得泪,不是总无...