送叶吉甫往建康 其二

· 项安世

脚底东林路,船头下白沟。
所之仍作客,何日定归休。
眉为乡人蹙,心将世事谋。
书生千古病,至竟欲谁瘳。

简要说明

这首诗是项安世送别友人叶吉甫前往建康时所作,表达了对友人仍需在外漂泊作客、不知何时归乡的关切与感慨,同时也借“书生千古病”抒发了对书生空有谋划世事之心却难以解决问题的无奈和思考。

逐句注释

  • “脚底东林路,船头下白沟”:
    • 字词:“东林”,一般指东林寺,这里可能代指出发地附近有东林相关的地点;“白沟”,具体所指可能是前往建康途中的一条河流。
    • 句意:脚下走过东林寺附近的道路,船头向着白沟驶去。
  • “所之仍作客,何日定归休”:
    • 字词:“所之”,所去的地方;“归休”,归家休息。
    • 句意:你所前往的地方依旧是要作为客人漂泊,什么时候才能确定可以归家休息呢。
  • “眉为乡人蹙,心将世事谋”:
    • 字词:“蹙”,皱眉头;“谋”,谋划。
    • 句意:因为故乡的人而皱起眉头担忧,心里还在为世间的事情谋划。
  • “书生千古病,至竟欲谁瘳”:
    • 字词:“病”,此处指书生存在的弊病;“至竟”,终究;“瘳”,病愈,这里引申为解决问题。
    • 句意:书生自古以来就有的弊病,终究要靠谁来解决呢。

现代译文

脚下走过东林寺旁的道路,
船头朝着白沟的方向前行。
你所去之处依旧漂泊为客,
何时才能确定回家的日期。
因故乡的人而眉头紧锁,
心里还在为世间事而谋划。
书生千古以来的弊病,
终究要靠谁来将它解决。

创作背景

项安世生活于南宋时期,当时政治局势复杂,外有北方政权的压力,内部也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但应该是项安世在送别友人叶吉甫前往建康时有感而发。友人继续在外漂泊作客,而项安世自己和友人作为书生,虽心怀家国世事,但面对当时的困境却无力改变,由此生出感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句“脚底东林路,船头下白沟”通过描写友人出发的场景,营造出一种送别时的惆怅氛围,为后面抒发对友人漂泊的感慨做铺垫。
    • 设问:最后一句“至竟欲谁瘳”以设问的形式,引发读者对书生弊病谁来解决的思考,增强了诗歌的感染力和深度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却能深刻地表达出情感。如“眉为乡人蹙,心将世事谋”用简洁的语言描绘出书生忧国忧民的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。从友人的漂泊到对书生现状的思考,让读者感受到诗人内心的沉重和对现实的不满,同时也流露出对改变现状的期待。

常见问题

《送叶吉甫往建康 其二》的作者和朝代是什么?

《送叶吉甫往建康 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送叶吉甫往建康 其二》主要写了什么?

这首诗是项安世送别友人叶吉甫前往建康时所作,表达了对友人仍需在外漂泊作客、不知何时归乡的关切与感慨,同时也借“书生千古病”抒发了对书生空有谋划世事之心却难以解决问题的无奈和思考。

《送叶吉甫往建康 其二》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,当时政治局势复杂,外有北方政权的压力,内部也存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但应该是项安世在送别友人叶吉甫前往建康时有感而发。友人继续在外漂泊作客,而项安世自己和友人作为书生,虽心怀家国世事,但面对当时的困境却无力改变,由此生出感慨。

《送叶吉甫往建康 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句“脚底东林路,船头下白沟”通过描写友人出发的场景,营造出一种送别时的惆怅氛围,为后面抒发对友人漂泊的感慨做铺垫。 设问 :最后一句“至竟欲谁瘳”以设问的形式,引发读者对书生弊病谁来解决的思考,增强了诗歌的感染力和深度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却能深刻地表达出情感。如“眉为乡人蹙,心将世事谋”用简洁的语言描绘出书...