送襄阳成统制移建康

· 项安世

日日梦长干,真成下碧湍。
雍郊辞鹿隠,钟阜看龙蟠。
百胜传家学,三司践世官。
谁知弓剑里,曾带腐儒酸。

简要说明

这首诗是项安世为襄阳成统制调任建康而作的送别诗。诗中先表达对成统制前往建康的感慨,接着描写其调任的行程转换,夸赞成统制的军事才能和家族荣耀,最后以幽默的笔调提及成统制身上曾有的“腐儒酸”,展现出别样的情感与氛围。

逐句注释

  • “日日梦长干,真成下碧湍”:
    • 字词:“长干”,古建康里巷名,这里代指建康;“碧湍”,绿色的急流,形容江水。
    • 句意:成统制日日梦想着去建康,如今真的像顺流而下一样前往那里。
  • “雍郊辞鹿隐,钟阜看龙蟠”:
    • 字词:“雍郊”,襄阳郊外;“鹿隐”,可能象征隐居之地;“钟阜”,即钟山,在今江苏南京,“龙蟠”形容钟山山势蜿蜒。
    • 句意:成统制告别襄阳郊外的隐居之地,到建康去看钟山如巨龙盘卧之景。
  • “百胜传家学,三司践世官”:
    • 字词:“百胜”,形容军事上屡战屡胜;“家学”,家族传承的学问或技艺;“三司”,古代官职,这里泛指高官;“世官”,世代相传的官职。
    • 句意:成统制家族有着屡战屡胜的军事学问传承,他也继承了家族的官职,踏上高官之途。
  • “谁知弓剑里,曾带腐儒酸”:
    • 字词:“弓剑”,象征军事生涯;“腐儒酸”,指文人的迂腐气息。
    • 句意:谁能想到在他手持弓剑的军事生涯中,曾经还带有文人的迂腐气息呢。

现代译文

你日日梦想着去建康,
如今真的如顺流而下般前往。
告别襄阳郊外的隐居之地,
到建康去看钟山似巨龙盘卧。
你家有着屡战屡胜的学问传承,
你也踏上了家族世代相传的高官之途。
谁能想到在你持剑征战的生涯里,
曾经还带有文人的迂腐气息。

创作背景

项安世生活在南宋时期。成统制从襄阳调任建康,项安世写下此诗相送。当时南宋面临着北方政权的军事压力,军事将领的调动对地方的军事防御和战略布局有着重要意义。这首诗可能是项安世在成统制调任之际,为表达送别之情和对其的赞誉而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“日日梦长干”是虚写,表现成统制对建康的向往;“真成下碧湍”是实写,描述其实际前往建康的行动,虚实结合,增添了诗歌的表现力。
    • 对比衬托:“弓剑”代表的威武军事生涯与“腐儒酸”代表的文人迂腐形成对比,以幽默的方式衬托出成统制形象的丰富性,使人物形象更加立体。
  • 语言特色:语言平实却不失韵味,用词简洁明了,如“鹿隐”“龙蟠”等词生动形象地描绘出场景,又富有文化内涵。整体表达直接,情感真挚。
  • 意境营造:通过对成统制调任行程和经历的描述,营造出一种既有离别之感,又有对其未来期许的意境。诗中既有对成统制军事才能和家族荣耀的夸赞,又有幽默的调侃,使整首诗的意境丰富多元。

常见问题

《送襄阳成统制移建康》的作者和朝代是什么?

《送襄阳成统制移建康》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送襄阳成统制移建康》主要写了什么?

这首诗是项安世为襄阳成统制调任建康而作的送别诗。诗中先表达对成统制前往建康的感慨,接着描写其调任的行程转换,夸赞成统制的军事才能和家族荣耀,最后以幽默的笔调提及成统制身上曾有的“腐儒酸”,展现出别样的情感与氛围。

《送襄阳成统制移建康》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。成统制从襄阳调任建康,项安世写下此诗相送。当时南宋面临着北方政权的军事压力,军事将领的调动对地方的军事防御和战略布局有着重要意义。这首诗可能是项安世在成统制调任之际,为表达送别之情和对其的赞誉而创作。

《送襄阳成统制移建康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“日日梦长干”是虚写,表现成统制对建康的向往;“真成下碧湍”是实写,描述其实际前往建康的行动,虚实结合,增添了诗歌的表现力。 对比衬托 :“弓剑”代表的威武军事生涯与“腐儒酸”代表的文人迂腐形成对比,以幽默的方式衬托出成统制形象的丰富性,使人物形象更加立体。 语言特色 :语言平实却不失韵味,用词简洁明了,如“鹿隐”“龙蟠”等词生动形...