奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协

· 陈傅良

观潮阁在东溟上,有客来登自华阳。
不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑。
胜游气合南三郡,妙画家传晋二王。
后会不知谁与继,尔江吾海永相望。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同王德修登上观海阁的游览经历,描绘了观海阁的位置与所见奇景,提及同行者的家世才华,最后感慨不知后续谁能继承这样的胜游,表达了对此次游览的珍视以及对与友人情谊的期许。

逐句注释

  • “观潮阁在东溟上,有客来登自华阳”:
    • 字词:“东溟”,东海;“华阳”,地名,代指王德修的来处。
    • 句意:观潮阁矗立在东海之滨,有客人从华阳而来登上此阁。
  • “不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑”:
    • 字词:“不道”,没想到;“雪山”,可能指远处如雪山般的景象;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:没想到远处如雪山般的景象与古老的柏树相连,却看到朝阳从扶桑之地升起。
  • “胜游气合南三郡,妙画家传晋二王”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“南三郡”,具体所指需结合当地地理,泛指南方的三个郡;“晋二王”,指东晋书法家王羲之、王献之父子。
    • 句意:这次快意的游览气势可与南方三郡相契合,同行客人有祖传的如晋代二王般精妙的绘画技艺。
  • “后会不知谁与继,尔江吾海永相望”:
    • 字词:“后会”,以后的聚会;“尔江吾海”,可能指王德修来自江的那边,自己处于海的这边。
    • 句意:不知道以后谁能继续这样的胜游,你所在的江边和我所在的海边将永远相互遥望。

现代译文

观潮阁雄踞在东海之滨,
有客人从华阳远道来登临。
没想到雪山与老柏相互连通,
却目睹朝阳从扶桑之地升腾。
这次胜游的气势可与南三郡相衬,
你还家传着晋代二王的妙画之能。
不知以后谁能再续这般胜景,
你在江边我在海边永远相望情。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,这首诗是他陪同王德修登上观海阁时所作,并将此诗呈给邑宰刘伯协。具体创作时间难以精确确定,但大致是在他日常的社交游览活动中。当时南宋偏安江南,社会文化活动依然较为丰富,文人之间的交游、唱和活动频繁,此次登观海阁便是一次文人雅集式的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑”中,“雪山通老柏”可能是诗人想象或夸张的虚景,而“朝日上扶桑”是眼前所见的实景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:“妙画家传晋二王”运用典故,以晋代二王的高超书法技艺来比喻王德修家传的绘画才能,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“不道”“却看”等词的使用,生动地表现出诗人在观景时的意外与惊喜之情。
  • 意境营造:通过描绘观海阁的位置、日出之景等,营造出一种开阔、宏大的意境。结尾“尔江吾海永相望”又营造出一种悠远、绵长的情感意境,表达了诗人对此次游览的怀念以及对与友人情谊的珍视。

常见问题

《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协》的作者和朝代是什么?

《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协》主要写了什么?

这首诗记录了诗人陪同王德修登上观海阁的游览经历,描绘了观海阁的位置与所见奇景,提及同行者的家世才华,最后感慨不知后续谁能继承这样的胜游,表达了对此次游览的珍视以及对与友人情谊的期许。

《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,这首诗是他陪同王德修登上观海阁时所作,并将此诗呈给邑宰刘伯协。具体创作时间难以精确确定,但大致是在他日常的社交游览活动中。当时南宋偏安江南,社会文化活动依然较为丰富,文人之间的交游、唱和活动频繁,此次登观海阁便是一次文人雅集式的活动。

《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“不道雪山通老柏,却看朝日上扶桑”中,“雪山通老柏”可能是诗人想象或夸张的虚景,而“朝日上扶桑”是眼前所见的实景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 用典 :“妙画家传晋二王”运用典故,以晋代二王的高超书法技艺来比喻王德修家传的绘画才能,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却又富有表现力。如“不道”“却看”等词的使用,生动...