这首诗是陈傅良写给谢景英的,表达了对友人的思念之情。诗人感慨与友人分别后难以相见,自身状态不佳,还提及友人在外地任职,距离遥远。最后表示在自己闲居之时应问候友人,打算等到满林霜起时写信。
寄谢景英参议
故人不见吾何适,欲见其人已异乡。
魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍。
筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长。
及此居闲宜问讯,题书须待满林霜。
魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍。
筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长。
及此居闲宜问讯,题书须待满林霜。
简要说明
逐句注释
- “故人不见吾何适,欲见其人已异乡”:
- 字词:“故人”,老朋友,指谢景英;“何适”,到哪里去。
- 句意:见不到老朋友,我不知该往何处,想要见到他时,他已身在异乡。
- “魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍”:
- 字词:“草草”,匆忙、杂乱的样子;“苍苍”,灰白色。
- 句意:这半年来,在魂梦中与友人相见也是匆匆忙忙,自从与友人分别后,我的鬓发愈发斑白。
- “筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长”:
- 字词:“筹边”,筹划边境事务;“迟暮”,本指傍晚,这里引申为时间长久;“乘障”,守卫边疆;“阻长”,阻隔遥远。
- 句意:你在淮海地区筹划边境事务已经很久了,我在湖湘之地守卫边疆,我们之间的距离也很遥远。
- “及此居闲宜问讯,题书须待满林霜”:
- 字词:“居闲”,闲居;“问讯”,问候;“题书”,写信。
- 句意:如今我闲居下来,应该去问候你了,不过我打算等到满林都结霜的时候再写信给你。
现代译文
见不到老朋友我不知该往哪,
想见到他时他已身处异乡啦。
这半年魂梦都是匆匆忙忙,
自和他分别后我鬓发更白啦。
你在淮海筹划边事时间久长,
我在湖湘守边距离也很遥远。
如今我闲下来该把你问候,
等那满林结霜时我就把信写。
创作背景
陈傅良生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境局势紧张。谢景英在淮海地区负责边境事务,而诗人自己可能也在湖湘等地任职或经历过相关事宜。这首诗可能是诗人在一段时间的忙碌后闲居下来,因思念友人而创作,具体创作时间难以精确确定,但能看出当时两人都因各自的事务分隔两地。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自身与友人分别后生活状态的描写,如“魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍”,又融入了对友人的思念之情,景中含情,情因景生。
- 对比映衬:将两人身处异地、为各自事务忙碌的情景进行描述,如“筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长”,以空间上的距离和事务上的忙碌,映衬出两人见面的不易和思念之深。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达出深厚的情感。例如“故人不见吾何适”“题书须待满林霜”等语句,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对自身状态、友人情况以及自然景象(满林霜)的描写,营造出一种孤寂、思念的意境。诗中传达出的时间流逝、距离阻隔等元素,使整首诗充满了淡淡的哀愁和对友情的珍视。
常见问题
《寄谢景英参议》的作者和朝代是什么?
《寄谢景英参议》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《寄谢景英参议》主要写了什么?
这首诗是陈傅良写给谢景英的,表达了对友人的思念之情。诗人感慨与友人分别后难以相见,自身状态不佳,还提及友人在外地任职,距离遥远。最后表示在自己闲居之时应问候友人,打算等到满林霜起时写信。
《寄谢景英参议》的创作背景是什么?
陈傅良生活于南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境局势紧张。谢景英在淮海地区负责边境事务,而诗人自己可能也在湖湘等地任职或经历过相关事宜。这首诗可能是诗人在一段时间的忙碌后闲居下来,因思念友人而创作,具体创作时间难以精确确定,但能看出当时两人都因各自的事务分隔两地。
《寄谢景英参议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身与友人分别后生活状态的描写,如“魂梦半年皆草草,鬓毛一别益苍苍”,又融入了对友人的思念之情,景中含情,情因景生。 对比映衬 :将两人身处异地、为各自事务忙碌的情景进行描述,如“筹边淮海何迟暮,乘障湖湘亦阻长”,以空间上的距离和事务上的忙碌,映衬出两人见面的不易和思念之深。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语表达出深...