瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁

· 陈傅良

上巳所余春有几,不堪风雨付春愁。
君能载酒知谁侣,我欲看花不自由。
倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投。
莓苔踏遍篝灯去,收拾残红插满头。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人在瑞安赵园游玩的经历。诗中先表达了对暮春风雨的愁绪,后描述了友人载酒相邀,自己虽看花受限但仍与众人一同游玩的情景。最后描绘了踏遍莓苔、带着残红而归的惬意,体现出诗人在游玩中享受自然、忘却烦恼的愉悦心境。

逐句注释

  • “上巳所余春有几,不堪风雨付春愁”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:上巳节过后春天还剩下多少呢,实在受不了这风雨带来的春愁。
  • “君能载酒知谁侣,我欲看花不自由”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“侣”,同伴;“不自由”,身不由己。
    • 句意:您能带着酒来,不知道还有哪些同伴,我本想赏花却身不由己。
  • “倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投”:
    • 字词:“谋未定”,还没拿定主意;“故相投”,故意相照。
    • 句意:靠在岸边的小船,还没决定是否乘坐,隔着树林的夕阳却故意照过来。
  • “莓苔踏遍篝灯去,收拾残红插满头”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“篝灯”,用笼子罩着的灯;“残红”,落花。
    • 句意:踏遍了长满莓苔的地方,点着灯笼离去,还捡了很多落花插满了头。

现代译文

上巳节过后春天还剩多少时光,
难耐风雨带来这无尽的春愁。
您带着美酒不知有谁来相伴,
我想赏春花却总是身不由己。
岸边小船我还没决定是否坐,
夕阳穿过树林故意把我照亮。
踏遍了满是莓苔的每一寸地,
提着灯笼捡落花插满了头顶。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是瑞安宰刘伯协载酒邀请诗人与叔静、道甫、子宜、行之等人一同游览赵园。上巳节过后,暮春时节风雨不断,诗人本有春愁,友人的邀约让他有了这次游玩经历,于是创作此诗记录游玩感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“上巳所余春有几,不堪风雨付春愁”,借暮春风雨之景抒发春愁,为全诗奠定了略带惆怅的基调。而后文在描述游玩过程中,将小船、斜日、莓苔、残红等景与诗人的活动相结合,把游玩的惬意与欢快融入到景色之中,情景相互映衬。
    • 欲扬先抑:开头先写对暮春风雨的愁绪以及自己看花不自由,表现出心境的不佳,而后通过描写与友人游玩的过程,如夕阳相照、踏遍莓苔、插满残红等,展现出游玩时的愉悦,前后形成对比,更突出了游玩带来的快乐。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“倚岸小舟谋未定,隔林斜日故相投”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以画面感和生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有暮春惆怅又充满游玩乐趣的意境。前半部分的风雨春愁与后半部分的夕阳残红相互交织,展现出暮春景色的独特韵味,同时也体现出诗人在自然中忘却烦恼、享受当下的心境。

常见问题

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁》的作者和朝代是什么?

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人在瑞安赵园游玩的经历。诗中先表达了对暮春风雨的愁绪,后描述了友人载酒相邀,自己虽看花受限但仍与众人一同游玩的情景。最后描绘了踏遍莓苔、带着残红而归的惬意,体现出诗人在游玩中享受自然、忘却烦恼的愉悦心境。

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷偏安江南。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗题可知,是瑞安宰刘伯协载酒邀请诗人与叔静、道甫、子宜、行之等人一同游览赵园。上巳节过后,暮春时节风雨不断,诗人本有春愁,友人的邀约让他有了这次游玩经历,于是创作此诗记录游玩感受。

《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“上巳所余春有几,不堪风雨付春愁”,借暮春风雨之景抒发春愁,为全诗奠定了略带惆怅的基调。而后文在描述游玩过程中,将小船、斜日、莓苔、残红等景与诗人的活动相结合,把游玩的惬意与欢快融入到景色之中,情景相互映衬。 欲扬先抑 :开头先写对暮春风雨的愁绪以及自己看花不自由,表现出心境的不佳,而后通过描写与友人游玩的过程,如夕阳相照...