次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别

· 陈傅良

佳人何似似江梅,邂逅梅阴共举杯。
欲与溪山成胜话,却因风雨得空回。
新诗报我春乘兴,小径从今日扫埃。
自是衰迟愁独立,敢论名字望朋来。

简要说明

这首诗是陈傅良酬答丁少詹同游仙岩遇雨而别的诗作。诗中先以江梅比丁少詹,回忆两人在梅阴下共饮的情景,接着感慨因风雨未能与溪山留下胜话,又对丁少詹新诗相赠表示欣喜,最后表达自己年老体衰愁于独处,盼望朋友常来的心情。

逐句注释

  • “佳人何似似江梅,邂逅梅阴共举杯”:
    • 字词:“佳人”,指丁少詹;“江梅”,一种野生梅花,此处以江梅比喻丁少詹品质高洁;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:丁少詹你像什么呢,就像那高洁的江梅,我们偶然在梅树下相遇,一同举杯畅饮。
  • “欲与溪山成胜话,却因风雨得空回”:
    • 字词:“胜话”,值得传颂的佳话;“空回”,空手而归,此处指未能尽兴游玩。
    • 句意:本想与你在溪山之间留下一段美好的佳话,却因为风雨的缘故只能空着手回去。
  • “新诗报我春乘兴,小径从今日扫埃”:
    • 字词:“新诗”,指丁少詹寄来的诗;“乘兴”,趁着兴致;“扫埃”,打扫灰尘。
    • 句意:你趁着春日的兴致寄来新诗相告,从今天起我要把门前的小路打扫干净。
  • “自是衰迟愁独立,敢论名字望朋来”:
    • 字词:“衰迟”,年老体衰;“敢论”,怎敢谈论。
    • 句意:我本就因为年老体衰而发愁独自待着,怎敢谈论名声,只盼望朋友们能常来。

现代译文

你如同那高洁的江梅一般,
我们偶然在梅树下举杯共饮。
本想与你在溪山间留下佳话,
却被风雨搅扰只能扫兴而归。
你趁着春日兴致寄来新诗,
从今日起我清扫门前小径。
我已年老体衰愁于独自度日,
怎敢谈名声,只盼朋友常来。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,文化方面理学兴盛。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是酬答丁少詹之作。丁少詹与陈傅良同游仙岩,却遇雨未能尽兴而别,之后丁少詹可能寄来新诗,陈傅良便以此诗回赠,表达对这次同游的感慨以及对朋友的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“佳人何似似江梅”,将丁少詹比作江梅,生动形象地突出了对方品质的高洁,为全诗奠定了对友人赞赏的情感基调。
    • 对比:“欲与溪山成胜话,却因风雨得空回”,将原本美好的期待与实际因风雨未能如愿的结果形成对比,更突出了遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚。如“小径从今日扫埃”,以质朴的语言表达出对朋友再次来访的期待。
  • 意境营造:通过回忆与友人同游的情景以及对友人新诗的回应,营造出一种既带有遗憾又充满期待的氛围。诗中既有对自然风雨破坏游玩兴致的无奈,又有对朋友情谊的珍视和盼望相聚的渴望,情景交融,使读者能感受到诗人复杂而真实的情感。

常见问题

《次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别》的作者和朝代是什么?

《次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别》主要写了什么?

这首诗是陈傅良酬答丁少詹同游仙岩遇雨而别的诗作。诗中先以江梅比丁少詹,回忆两人在梅阴下共饮的情景,接着感慨因风雨未能与溪山留下胜话,又对丁少詹新诗相赠表示欣喜,最后表达自己年老体衰愁于独处,盼望朋友常来的心情。

《次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,文化方面理学兴盛。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是酬答丁少詹之作。丁少詹与陈傅良同游仙岩,却遇雨未能尽兴而别,之后丁少詹可能寄来新诗,陈傅良便以此诗回赠,表达对这次同游的感慨以及对朋友的期盼。

《次韵奉酬丁少詹见过同游仙岩遇雨而别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“佳人何似似江梅”,将丁少詹比作江梅,生动形象地突出了对方品质的高洁,为全诗奠定了对友人赞赏的情感基调。 对比 :“欲与溪山成胜话,却因风雨得空回”,将原本美好的期待与实际因风雨未能如愿的结果形成对比,更突出了遗憾之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚。如“小径从今日扫埃”,以质朴的语言表达出对朋友再...