诗无敌

乔牌儿・叹光阴如过隙,百年人旅中寄。被宿生冤债将身累。今日还了他

元代‌ · 范康

方利己。

简要说明

这首元曲表达了对时光匆匆的感慨,认为人生短暂如在旅途中借宿,同时指出人因前世冤债而受累,只有偿还了冤债才能利己,传达出一种带有因果轮回观念的人生思考。

逐句注释

  • “叹光阴如过隙”:
    • 字词:“过隙”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快。
    • 句意:感叹光阴像白马穿过缝隙一样迅速流逝。
  • “百年人旅中寄”:
    • 字词:“百年”,指人的一生;“旅”,旅途;“寄”,寄居、借宿。
    • 句意:人的一生就像在漫长旅途中短暂借宿。
  • “被宿生冤债将身累”:
    • 字词:“宿生”,前世;“冤债”,指前世结下的冤仇债务。
    • 句意:被前世结下的冤仇债务拖累自身。
  • “今日还了他,方利己”:
    • 字词:“方”,才。
    • 句意:如今偿还了这些冤债,才对自己有利。

现代译文

感叹光阴如白马过隙般匆匆逝去,
人的一生就像在漫长旅途中短暂停留。
只因前世结下的冤仇债务拖累着我,
如今把这些债都偿还了,
才对自己有好处。

创作背景

范康生活在元代,元代社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织,人们生活充满不确定性。同时,当时佛教的因果轮回观念在社会上较为流行。这首曲子可能创作于范康对人生有所感悟之时,他或许经历了生活中的种种挫折,结合当时社会上盛行的因果轮回思想,写下此曲以表达对人生的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了比喻的手法,将“光阴”比作“过隙”,形象地写出了时间流逝之快;把“人生”比作“旅中寄”,生动地表现出人生的短暂和漂泊感。同时,整首曲子体现出因果报应的思想逻辑,以“宿生冤债”为因,“今日还了他,方利己”为果,结构清晰。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁质朴的文字表达深刻的人生哲理,具有元曲通俗化、口语化的特点。
  • 主题表达:主题鲜明,通过对光阴和人生的感慨,引出因果轮回的观点,表达了一种对人生的无奈与超脱的复杂情感,反映了当时一部分人在社会动荡下对命运的思考和对心灵解脱的渴望。