送谢怀英道士归庐山 其一

· 陈傅良

场屋收余策,匡庐寄一瓢。
款门如有欲,委币辄难招。
菜甲留终夕,蒲团共小桥。
崆峒他日问,应记说神霄。

简要说明

这首诗是陈傅良送别谢怀英道士归庐山之作。诗中展现了谢怀英道士科举失利后隐居庐山的生活,描述了他不慕名利、安于淡泊的品性,还回忆了两人相处的场景,表达了对友人的送别之情和对这段交往的珍视。

逐句注释

  • “场屋收余策,匡庐寄一瓢”:
    • 字词:“场屋”,指科举考试的场所;“余策”,剩余未被采用的策略,这里指科举落第;“匡庐”,即庐山;“寄一瓢”,表示隐居生活,“一瓢”出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,象征安贫乐道的生活。
    • 句意:科举考试失利后,你前往庐山过起了隐居生活。
  • “款门如有欲,委币辄难招”:
    • 字词:“款门”,敲门,指有人来访;“委币”,赠送钱财;“招”,招致、邀请。
    • 句意:有人敲门来访似乎有所求,即便赠送钱财也难以将你招致。
  • “菜甲留终夕,蒲团共小桥”:
    • 字词:“菜甲”,刚出土的菜苗;“蒲团”,用蒲草编织的圆形垫子,僧人、道士打坐用;“共小桥”,一同在小桥边。
    • 句意:我们留着菜苗一起度过了整个晚上,还一同坐在蒲团上在小桥边交流。
  • “崆峒他日问,应记说神霄”:
    • 字词:“崆峒”,山名,传说黄帝曾问道于崆峒山的广成子,这里可能借指有问道之人;“神霄”,道教中的一个天界,泛指道教仙境或教义。
    • 句意:日后若有人向你问道,应该还记得我们曾谈论过的神霄之事。

现代译文

科举考场失意后,
你到庐山隐居安身。
有人敲门相邀还送礼,
却难把你打动出门。
我们留着菜苗共度长夜,
一起在小桥边蒲团上闲论。
他日若有人前来问道,
应还记得我们谈过的神霄之音。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,道教也较为流行。谢怀英道士科举失利后选择归隐庐山。陈傅良与谢怀英相识并交往,在谢怀英归庐山时,陈傅良写下此诗送别,记录两人之间的情谊以及谢怀英的生活态度和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“场屋收余策”与“匡庐寄一瓢”形成对比,科举的失意与庐山隐居的闲适形成反差,突出了谢怀英对名利的淡泊和对隐居生活的向往。“款门如有欲,委币辄难招”则通过他人以钱财相邀却被拒绝,进一步强调谢怀英不慕名利的品性。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对谢怀英经历和生活的叙述,如科举失利、隐居庐山、拒绝他人邀请等,也有对两人相处场景的描述,“菜甲留终夕,蒲团共小桥”,最后一句“崆峒他日问,应记说神霄”则流露出对这段交往的珍视和对未来的期许,叙事中融入了真挚的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出谢怀英的形象和两人之间的情谊。没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对庐山隐居生活场景的描写,如菜苗、蒲团、小桥等,营造出一种宁静、淡泊的意境,体现了谢怀英道士的生活情趣和精神追求,也表达了诗人对这种生活的欣赏和对友人的理解。

常见问题

《送谢怀英道士归庐山 其一》的作者和朝代是什么?

《送谢怀英道士归庐山 其一》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送谢怀英道士归庐山 其一》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别谢怀英道士归庐山之作。诗中展现了谢怀英道士科举失利后隐居庐山的生活,描述了他不慕名利、安于淡泊的品性,还回忆了两人相处的场景,表达了对友人的送别之情和对这段交往的珍视。

《送谢怀英道士归庐山 其一》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,道教也较为流行。谢怀英道士科举失利后选择归隐庐山。陈傅良与谢怀英相识并交往,在谢怀英归庐山时,陈傅良写下此诗送别,记录两人之间的情谊以及谢怀英的生活态度和志趣。

《送谢怀英道士归庐山 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“场屋收余策”与“匡庐寄一瓢”形成对比,科举的失意与庐山隐居的闲适形成反差,突出了谢怀英对名利的淡泊和对隐居生活的向往。“款门如有欲,委币辄难招”则通过他人以钱财相邀却被拒绝,进一步强调谢怀英不慕名利的品性。 叙事与抒情结合 :诗中既有对谢怀英经历和生活的叙述,如科举失利、隐居庐山、拒绝他人邀请等,也有对两人相处场景的描述,“菜甲留终夕...