送翁诚之尉慈溪 其二

· 陈傅良

诗律吾将问,心期孰与亲。
明朝当异县,永夜更怀人。
尚友逢三益,明农识大臣。
可无相问讯,勿道鬓毛新。

简要说明

这首诗是陈傅良送别翁诚之去慈溪任职时所作。诗中表达了诗人与翁诚之之间深厚的情谊,对友人即将前往异地的牵挂与不舍,同时也提及翁诚之能结交良友、了解农事等方面,最后希望友人能相互问候。

逐句注释

  • “诗律吾将问,心期孰与亲”:
    • 字词:“诗律”,诗歌的格律、法则;“心期”,心意、心愿,这里指志同道合的人;“孰与亲”,和谁更亲近。
    • 句意:我将要向你请教诗歌的格律,在志同道合的人中谁能比你与我更亲近呢。
  • “明朝当异县,永夜更怀人”:
    • 字词:“明朝”,明天;“异县”,不同的县,指翁诚之即将去的慈溪与诗人所在之地不同;“永夜”,长夜。
    • 句意:明天你就要到另一个县去了,漫漫长夜我会更加怀念你。
  • “尚友逢三益,明农识大臣”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友,这里可理解为结交朋友;“三益”,指三种有益的朋友,即友直、友谅、友多闻;“明农”,了解农事;“识大臣”,认识有才能的大臣或有见识的人。
    • 句意:你到那里能结交到三种有益的朋友,了解农事还能认识有见识的人。
  • “可无相问讯,勿道鬓毛新”:
    • 字词:“问讯”,问候;“鬓毛新”,指鬓发有了新的变化,可能是添了白发等。
    • 句意:我们可不能不相互问候,不要说自己鬓发有了新变化而不提。

现代译文

我正想向你请教诗歌的格律,
志同道合者中你与我最亲近。
明天你就要到别的县去任职,
漫漫长夜我会更加把你怀想。
你到那能结交三种有益之友,
了解农事还能结识有才之人。
咱们可别断了相互问候联系,
不要只说自己鬓发有了新样。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,翁诚之即将前往慈溪担任县尉一职。在友人离别之际,陈傅良写下此诗表达送别之情。当时南宋社会面临着诸多问题,士人们在人际交往中十分重视友情,送别友人时常常会写诗表达自己的情感和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“诗律吾将问,心期孰与亲”直接表达了诗人对翁诚之的钦佩和亲近之感;“明朝当异县,永夜更怀人”直白地抒发了对友人离别后的思念之情。
    • 期望祝福:“尚友逢三益,明农识大臣”体现了诗人对翁诚之到任后的期望,希望他能结交良友、增长见识。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。以平常的话语表达出深厚的情谊,如“可无相问讯,勿道鬓毛新”,如同朋友间的亲切叮嘱。
  • 意境营造:通过描述送别场景和对友人未来的设想,营造出一种既充满离愁别绪又饱含期待祝福的意境。前两句的亲近之感与后两句的离别之愁相互交织,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送翁诚之尉慈溪 其二》的作者和朝代是什么?

《送翁诚之尉慈溪 其二》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送翁诚之尉慈溪 其二》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别翁诚之去慈溪任职时所作。诗中表达了诗人与翁诚之之间深厚的情谊,对友人即将前往异地的牵挂与不舍,同时也提及翁诚之能结交良友、了解农事等方面,最后希望友人能相互问候。

《送翁诚之尉慈溪 其二》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,翁诚之即将前往慈溪担任县尉一职。在友人离别之际,陈傅良写下此诗表达送别之情。当时南宋社会面临着诸多问题,士人们在人际交往中十分重视友情,送别友人时常常会写诗表达自己的情感和期许。

《送翁诚之尉慈溪 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“诗律吾将问,心期孰与亲”直接表达了诗人对翁诚之的钦佩和亲近之感;“明朝当异县,永夜更怀人”直白地抒发了对友人离别后的思念之情。 期望祝福 :“尚友逢三益,明农识大臣”体现了诗人对翁诚之到任后的期望,希望他能结交良友、增长见识。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。以平常的话语表达出深厚的情谊,如“可...