这首诗是陈傅良送别翁诚之去慈溪任县尉时所作。诗中高度赞扬了翁诚之的文采和品德,点明他为奉养母亲为官的孝顺之举,又设想他到任后清闲无事的状态,最后鼓励他在海边山上赏梅题诗,展现出对友人的美好期许和惜别之情。
送翁诚之尉慈溪 其一
徐刘文采后,邹鲁典刑间。
为母求三釜,令人见一班。
时平无事立,地僻得官闲。
好索梅花笑,题诗海上山。
为母求三釜,令人见一班。
时平无事立,地僻得官闲。
好索梅花笑,题诗海上山。
简要说明
逐句注释
- “徐刘文采后,邹鲁典刑间”:
- 字词:“徐刘”指建安七子中的徐干和刘桢,以文采著称;“邹鲁”,邹是孟子故乡,鲁是孔子故乡,代指文化礼仪之地;“典刑”,指典范、楷模。
- 句意:翁诚之有着像徐干、刘桢之后那样出众的文采,身处如邹鲁之地般尊崇文化礼仪的典范行列。
- “为母求三釜,令人见一班”:
- 字词:“三釜”,古代的俸禄单位,这里指微薄的俸禄;“一班”,即一斑,指事物的一小部分,引申为可以由此推知全貌。
- 句意:翁诚之是为了奉养母亲而去求取这微薄的俸禄,由此让人可以看出他的为人。
- “时平无事立,地僻得官闲”:
- 字词:“时平”,指社会太平;“地僻”,地方偏僻。
- 句意:在太平时期,没有太多需要去建树的事情,而慈溪这个地方偏僻,为官也会比较清闲。
- “好索梅花笑,题诗海上山”:
- 字词:“索”,寻觅;“海上山”,指慈溪靠海的山。
- 句意:希望你可以去寻觅绽放的梅花,在海边的山上题诗。
现代译文
你有着如徐干、刘桢般出众的文采,
处于像邹鲁之地尊崇礼仪的典范之中。
为了奉养母亲去求取微薄的俸禄,
从这件事就能看出你的为人品行。
如今社会太平无需太多建功立业,
慈溪地方偏僻为官也会清闲自在。
你可以去寻觅绽放的梅花展露笑颜,
在海边的山上题下优美的诗篇。
创作背景
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势相对稳定,但也面临着一些外部压力。翁诚之即将前往慈溪担任县尉一职,陈傅良写下此诗为他送别。送别诗往往会表达对友人的祝福、期许以及惜别之情,这首诗也不例外,同时也体现了陈傅良对翁诚之品德和才华的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“徐刘”“邹鲁”等典故,以徐干、刘桢的文采来赞美翁诚之的才华,用邹鲁之地象征翁诚之的品德高尚,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 联想与想象:“时平无事立,地僻得官闲”“好索梅花笑,题诗海上山”是诗人对翁诚之到任后生活的联想和想象,既表现出对友人的关怀,也营造出一种闲适、美好的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失文雅。如“为母求三釜,令人见一班”,用直白的语言表达出翁诚之的孝顺,同时也体现出诗人对他的赞赏之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、闲适的意境。前两联赞美翁诚之的才华和品德,为整首诗奠定了积极的情感基调;后两联通过想象翁诚之在慈溪的生活,描绘出一幅赏梅题诗的画面,进一步强化了这种闲适、美好的意境,表达出诗人对友人的美好祝愿。
常见问题
《送翁诚之尉慈溪 其一》的作者和朝代是什么?
《送翁诚之尉慈溪 其一》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送翁诚之尉慈溪 其一》主要写了什么?
这首诗是陈傅良送别翁诚之去慈溪任县尉时所作。诗中高度赞扬了翁诚之的文采和品德,点明他为奉养母亲为官的孝顺之举,又设想他到任后清闲无事的状态,最后鼓励他在海边山上赏梅题诗,展现出对友人的美好期许和惜别之情。
《送翁诚之尉慈溪 其一》的创作背景是什么?
陈傅良生活在南宋时期,当时政治局势相对稳定,但也面临着一些外部压力。翁诚之即将前往慈溪担任县尉一职,陈傅良写下此诗为他送别。送别诗往往会表达对友人的祝福、期许以及惜别之情,这首诗也不例外,同时也体现了陈傅良对翁诚之品德和才华的赞赏。
《送翁诚之尉慈溪 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“徐刘”“邹鲁”等典故,以徐干、刘桢的文采来赞美翁诚之的才华,用邹鲁之地象征翁诚之的品德高尚,使诗歌更具文化内涵和表现力。 联想与想象 :“时平无事立,地僻得官闲”“好索梅花笑,题诗海上山”是诗人对翁诚之到任后生活的联想和想象,既表现出对友人的关怀,也营造出一种闲适、美好的意境。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又不失文雅...