用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二

· 陈傅良

落花风雨奈愁何,愁亦不应缘落花。
尚可流觞追曲水,底须占𫛳似长沙。
无人晤语鸟乌落,为我食贫楼笋佳。
休说关河无限恨,腹非空怒道旁蛙。

简要说明

这首诗围绕愁绪展开,诗人先是表明愁并非因落花而起,接着提到可效仿古人流觞雅事,不必如贾谊般哀怨。又描述身边无人交谈、食贫却有楼笋之美,最后劝诫莫说关河之恨,莫如腹诽道旁之蛙,整体传达出一种在困境中自我宽慰、豁达超脱的情感。

逐句注释

  • “落花风雨奈愁何,愁亦不应缘落花”:
    • 字词:“奈……何”,对……怎么办;“缘”,因为。
    • 句意:面对落花和风雨,真不知如何排遣这愁绪,但这愁绪也不应是因为落花而产生。
  • “尚可流觞追曲水,底须占𫛳似长沙”:
    • 字词:“流觞”,古代风俗,于农历三月上巳日(魏以后固定为三月三日)人们举行祓禊(fú xì)仪式后,大家坐在河渠两旁,在上流放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒;“追曲水”,指效仿兰亭集会的雅事;“底须”,何必;“占𫛳”,指贾谊作《𫛳鸟赋》之事,贾谊被贬长沙,有𫛳鸟飞入其宅,以为不祥,作《𫛳鸟赋》以自我宽慰。
    • 句意:还可以像古人一样在曲水边进行流觞活动,何必像贾谊在长沙那样因不祥之兆而自怨自艾。
  • “无人晤语鸟乌落,为我食贫楼笋佳”:
    • 字词:“晤语”,对面交谈;“食贫”,忍受贫困;“楼笋”,一种竹笋。
    • 句意:没有人可以对面交谈,只有鸟儿落下,不过能让我在贫困中享受楼笋的美味。
  • “休说关河无限恨,腹非空怒道旁蛙”:
    • 字词:“关河”,指关塞和河流,代指山河;“腹非”,嘴上不说,心里不以为然;“道旁蛙”,比喻那些无端聒噪、搬弄是非的人。
    • 句意:不要再说山河破碎带来的无限遗憾,就像对道旁无端聒噪的青蛙只能心里不满,不必空自恼怒。

现代译文

面对落花和风雨,愁绪该如何排遣,
可这愁绪也不该是因为落花而添。
还能像古人在曲水边流觞取乐,
何必像贾谊在长沙因不祥而哀怨。
无人可以对面交谈,只有鸟儿落下,
贫困中楼笋的美味却让我心欢。
莫再诉说山河破碎的无尽遗憾,
就当那些聒噪者是道旁青蛙,心里厌烦。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,山河破碎,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗创作于癸卯年,具体创作缘由虽难以精确知晓,但从诗中可推测,诗人或许身处困境,既有对国家命运的忧虑,又有个人生活中的烦闷,于是写下此诗以自我宽慰和表达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“流觞追曲水”和“占𫛳似长沙”两个典故。“流觞追曲水”借兰亭集会的雅事,展现出诗人在困境中仍追求高雅闲适的生活态度;“占𫛳似长沙”则以贾谊的遭遇为反例,劝诫自己不要陷入无端的哀怨之中,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“无人晤语鸟乌落”描绘出一种孤独寂寞的场景,而“为我食贫楼笋佳”则表现出在贫困中仍能发现生活美好的乐观心态,两者形成鲜明对比,突出了诗人豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“休说关河无限恨,腹非空怒道旁蛙”,以直白的语言表达出诗人对现实的无奈和自我排解的智慧,使读者容易理解和产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既孤独又豁达的意境。前半部分通过对愁绪和自我宽慰的描述,展现出诗人内心的矛盾与挣扎;后半部分则以无人交谈和食笋之美,以及对道旁蛙的态度,营造出一种在困境中坚守自我、超脱世俗的意境,让读者感受到诗人复杂而又坚韧的情感世界。

常见问题

《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二》主要写了什么?

这首诗围绕愁绪展开,诗人先是表明愁并非因落花而起,接着提到可效仿古人流觞雅事,不必如贾谊般哀怨。又描述身边无人交谈、食贫却有楼笋之美,最后劝诫莫说关河之恨,莫如腹诽道旁之蛙,整体传达出一种在困境中自我宽慰、豁达超脱的情感。

《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,山河破碎,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗创作于癸卯年,具体创作缘由虽难以精确知晓,但从诗中可推测,诗人或许身处困境,既有对国家命运的忧虑,又有个人生活中的烦闷,于是写下此诗以自我宽慰和表达心境。

《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“流觞追曲水”和“占𫛳似长沙”两个典故。“流觞追曲水”借兰亭集会的雅事,展现出诗人在困境中仍追求高雅闲适的生活态度;“占𫛳似长沙”则以贾谊的遭遇为反例,劝诫自己不要陷入无端的哀怨之中,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“无人晤语鸟乌落”描绘出一种孤独寂寞的场景,而“为我食贫楼笋佳”则表现出在贫困中仍能发现生活美好的乐观心...