这首散曲以时光飞逝为切入点,感慨去年此时的故友如今所剩无几,反思过去的游乐和吟诗等活动都无益处,最后得出结论,认为最适宜的是保全人的元阳真气,表达了对时光易逝的感慨和对养生全性的追求。
驻马听・日月如飞,急急光阴如逝水;去年今日,看看故友眼前稀。想藏
阄打马都成非,思包商吟咏成何济,何所宜,都不如保全一点元阳气。
简要说明
逐句注释
- “日月如飞,急急光阴如逝水”:
- 字词:“日月如飞”,形容时间过得极快;“逝水”,流去的水,比喻一去不返的时光。
- 句意:太阳和月亮像飞一样过去,光阴急切得如同流去的水一般,一去不回。
- “去年今日,看看故友眼前稀”:
- 字词:“看看”,眼看着;“稀”,稀少。
- 句意:回想起去年的今天,眼看着过去的故友现在已经所剩不多了。
- “想藏阄打马都成非”:
- 字词:“藏阄”,古代的一种游戏,几人分曹,一人手中握物,众人猜测其所在;“打马”,古代的一种博戏。“非”,没有意义,没有价值。
- 句意:回想过去玩藏阄、打马这些游戏,现在看来都没有什么意义。
- “思包商吟咏成何济”:
- 字词:“包商”,未明确具体所指,可能泛指文人雅士;“济”,益处。
- 句意:想想那些文人吟诗赋词又有什么益处呢。
- “何所宜,都不如保全一点元阳气”:
- 字词:“何所宜”,什么才是适宜的;“元阳气”,中医术语,指人的元气、阳气,这里可理解为人的生命力、精气神。
- 句意:什么才是适宜的呢?都比不上保全人的一点元气和阳气。
现代译文
日月像飞一样匆匆而过,
光阴急切得如同流去的水。
回想起去年的这个时候,
眼看着故友如今所剩无几。
想想过去玩藏阄打马游戏,
现在看来都没有什么意义。
那些文人吟诗赋词又怎样,
最终又能有什么实际益处。
什么才是最适宜的事情呢?
都不如保全人的元阳真气。
创作背景
范康生活在元代,元代社会文化较为复杂,文人的社会地位有所变化。他创作此曲可能是在经历了人生的种种起伏后,对时光的流逝有了深刻的感触。当时社会环境或许让他看到了很多世事的无常和一些活动的虚无,故而发出感慨,表达了自己对生命本质的思考和对养生全性的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去的游乐(藏阄打马)和文人活动(包商吟咏)与“保全元阳气”进行对比,突出了作者认为保全元气才是最适宜之事的观点。
- 直抒胸臆:作者直接表达自己对时光流逝的感慨,以及对过去活动的反思和对养生的看法,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,用直白的话语阐述了深刻的人生道理,使读者能够轻易理解作者的意图。
- 意境营造:整首散曲营造出一种感慨、沉思的意境,让读者随着作者的思绪,一同感受到时光的匆匆和对人生意义的探寻,引发对自身生活的思考。