湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友

· 陈傅良

谁家喧马盍朋簪,屋压城头水照檐。
橘柚两山香尽在,蒲荷十里浄相兼。
愁将久雨春无赖,别在明朝酒未厌。
甚欲去同三四友,鲈风更卷一江帘。

简要说明

这首诗围绕在湖楼送客之事展开,描绘了湖楼周边的美景,抒发了诗人因久雨带来的愁绪以及与友人分别的不舍之情,同时也表达了想与友人一同欣赏美好景色的愿望。

逐句注释

  • “谁家喧马盍朋簪,屋压城头水照檐”:
    • 字词:“喧马”,喧闹的马声;“盍”,合,聚集;“朋簪”,比喻朋友相聚,“簪”本指发簪,古人用簪束发固冠,这里借指人;“屋压城头”,形容楼屋地势高,仿佛压在城头上;“水照檐”,湖水的波光映照在屋檐上。
    • 句意:是哪家传来喧闹的马声,原来是朋友们聚集在了一起,楼屋建在城头上,湖水的波光映照在屋檐。
  • “橘柚两山香尽在,蒲荷十里浄相兼”:
    • 字词:“橘柚”,橘子和柚子;“蒲荷”,菖蒲和荷花;“浄”,同“净”。
    • 句意:两山的橘柚散发着浓郁的香气,十里的菖蒲和荷花既清净又美好。
  • “愁将久雨春无赖,别在明朝酒未厌”:
    • 字词:“无赖”,无聊,没有办法;“未厌”,没有满足。
    • 句意:长久的阴雨天气让人发愁,这春天也显得如此无聊,明天就要与友人分别,即使喝再多酒也觉得不够尽兴。
  • “甚欲去同三四友,鲈风更卷一江帘”:
    • 字词:“鲈风”,可能指带有鲈鱼鲜味的风,也可能暗用张翰“莼鲈之思”的典故;“卷一江帘”,形象地描绘出江风如帘幕般卷起的景象。
    • 句意:非常想和这三四个友人一同离去,带着鲈鱼鲜味的江风更像是卷起了一幅江上的帘幕。

现代译文

不知谁家喧闹的马声传来,原来是朋友们相聚于此,
楼屋高踞城头,湖水波光映照在屋檐之上。
两山的橘柚散发着阵阵香气,
十里的菖蒲和荷花清净而美好。
长久的阴雨让人发愁,这春天也变得无聊,
明天就要分别,即便喝再多酒也难尽兴。
我多么想和这几位友人一同离去,
带着鲈鱼鲜味的江风仿佛卷起了一幅江上的帘幕。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗题可知,这是他在湖楼送客时所作。当时可能久雨初歇或正值阴雨连绵,诗人在与友人分别之际,触景生情,写下此诗以表达自己的情感,同时怀念友人益之,并问候一同饯行的其他朋友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联描绘了湖楼周边的景色,如橘柚的香气、蒲荷的清净,以美景衬托出诗人内心的复杂情感,既有对景色的喜爱,又为后文的离愁做铺垫。后两联则直接抒发了因久雨和分别带来的愁绪以及对与友人同游的向往。
    • 虚实结合:实写湖楼送客时的眼前之景,如“橘柚两山香尽在,蒲荷十里浄相兼”;虚写对未来与友人一同离去的想象,如“甚欲去同三四友,鲈风更卷一江帘”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出景色的特点,如“橘柚两山香尽在,蒲荷十里浄相兼”,用词精准,将视觉、嗅觉相结合,使读者能感受到画面的美好。同时,诗句对仗工整,如“橘柚两山香尽在,蒲荷十里浄相兼”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带哀愁的意境。前面的写景营造出清新、宁静的氛围,而后文的抒情则打破了这种宁静,增添了离别的愁绪和对未来的期许,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》的作者和朝代是什么?

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》主要写了什么?

这首诗围绕在湖楼送客之事展开,描绘了湖楼周边的美景,抒发了诗人因久雨带来的愁绪以及与友人分别的不舍之情,同时也表达了想与友人一同欣赏美好景色的愿望。

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗题可知,这是他在湖楼送客时所作。当时可能久雨初歇或正值阴雨连绵,诗人在与友人分别之际,触景生情,写下此诗以表达自己的情感,同时怀念友人益之,并问候一同饯行的其他朋友。

《湖楼送客即事一首奉怀益之兼简同饯诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联描绘了湖楼周边的景色,如橘柚的香气、蒲荷的清净,以美景衬托出诗人内心的复杂情感,既有对景色的喜爱,又为后文的离愁做铺垫。后两联则直接抒发了因久雨和分别带来的愁绪以及对与友人同游的向往。 虚实结合 :实写湖楼送客时的眼前之景,如“橘柚两山香尽在,蒲荷十里浄相兼”;虚写对未来与友人一同离去的想象,如“甚欲去同三四友,鲈风更卷一...