自仙岩还舍留别诸友

· 陈傅良

瀑布衡从云一坞,浮图明灭木千章。
在山终爱离山去,遮莫黄尘涴我裳。

简要说明

此诗是诗人陈傅良从仙岩返回住处时与友人告别之作。诗中描绘了仙岩的自然景观,表达了诗人既留恋山中美景,又决定离开前往尘世的复杂心境,体现出一种洒脱的人生态度。

逐句注释

  • “瀑布衡从云一坞”:
    • 字词:“衡从”,即纵横;“坞”,山间的平地。
    • 句意:瀑布纵横流淌,山间是一片云雾缭绕的平地。
  • “浮图明灭木千章”:
    • 字词:“浮图”,佛塔;“明灭”,忽明忽暗;“章”,大木材。
    • 句意:佛塔在千棵大树间忽隐忽现。
  • “在山终爱离山去”:
    • 字词:“终”,终究。
    • 句意:虽然在山中很喜爱这里,但终究还是要离开。
  • “遮莫黄尘涴我裳”:
    • 字词:“遮莫”,尽管;“涴”,弄脏。
    • 句意:尽管尘世的黄尘可能会弄脏我的衣裳。

现代译文

瀑布纵横于云雾缭绕的山间平地,
佛塔在千棵大树间忽隐忽现。
我虽然深爱这山中景色,终究还是要离去,
哪怕尘世的黄尘弄脏我的衣裳。

创作背景

陈傅良是南宋时期的学者、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他从仙岩游玩返回住处时所作。仙岩景色优美,诗人在此游览后,面对山中美景产生了留恋之情,但又有自己的人生追求和事务,所以决定离开山中,于是写下此诗留别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘了仙岩瀑布、云雾、佛塔、树木等自然和人文景观,借这些景色表达了诗人对仙岩美景的喜爱和留恋之情。后两句则直接抒情,表达了离开山中的决心。
    • 对比衬托:以山中的清幽宁静与尘世的“黄尘”形成对比,衬托出诗人虽然知道尘世可能充满纷扰,但依然毅然决然离开山中的洒脱。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“在山终爱离山去”直白地写出了诗人内心的矛盾与抉择。
  • 意境营造:前两句营造出一种清幽、空灵的山中意境,让读者感受到仙岩的美丽与宁静。后两句则将这种山中的意境与尘世的意象相连接,使整首诗的意境更具层次感,同时也展现出诗人超脱的心境。

常见问题

《自仙岩还舍留别诸友》的作者和朝代是什么?

《自仙岩还舍留别诸友》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《自仙岩还舍留别诸友》主要写了什么?

此诗是诗人陈傅良从仙岩返回住处时与友人告别之作。诗中描绘了仙岩的自然景观,表达了诗人既留恋山中美景,又决定离开前往尘世的复杂心境,体现出一种洒脱的人生态度。

《自仙岩还舍留别诸友》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋时期的学者、诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他从仙岩游玩返回住处时所作。仙岩景色优美,诗人在此游览后,面对山中美景产生了留恋之情,但又有自己的人生追求和事务,所以决定离开山中,于是写下此诗留别友人。

《自仙岩还舍留别诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :前两句描绘了仙岩瀑布、云雾、佛塔、树木等自然和人文景观,借这些景色表达了诗人对仙岩美景的喜爱和留恋之情。后两句则直接抒情,表达了离开山中的决心。 对比衬托 :以山中的清幽宁静与尘世的“黄尘”形成对比,衬托出诗人虽然知道尘世可能充满纷扰,但依然毅然决然离开山中的洒脱。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的...