这首诗是陈傅良用“幽”字韵回应贾端老的作品。诗中表达了诗人对世态炎凉的感慨,自述如病骥怀枥般的处境,又提及友人似迁莺入幽,同时流露出对自身仕途不如意的惭愧,最后表示不敢奢望,自觉比友人略逊一筹。
用幽字韵答贾端老
人皆忘姓字,谁独访源流。
病骥宜怀枥,迁鶑故入幽。
十年惭主簿,万户薄荆州。
此事吾何敢,相将负一筹。
病骥宜怀枥,迁鶑故入幽。
十年惭主簿,万户薄荆州。
此事吾何敢,相将负一筹。
简要说明
逐句注释
- “人皆忘姓字,谁独访源流”:
- 字词:“姓字”,姓名;“源流”,这里指根源、来龙去脉,也可理解为情谊的由来。
- 句意:人们都忘记了我的姓名,有谁会独自来探寻我们之间情谊的根源呢。
- “病骥宜怀枥,迁鶑故入幽”:
- 字词:“病骥”,生病的千里马,比喻处境不佳的贤才;“怀枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指心中向往着马槽,有渴望安稳之意;“迁莺”,出自《诗经·小雅·伐木》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”,后用来比喻人的地位升迁;“幽”,幽静之地。
- 句意:我如同生病的千里马适宜向往着马槽,你像升迁的黄莺故意进入这幽静之地来看望我。
- “十年惭主簿,万户薄荆州”:
- 字词:“十年”,表示时间长久;“主簿”,古代官职名,职位较低;“万户”,指万户侯,泛指高官厚禄;“薄”,轻视;“荆州”,此处可指代高官之位。
- 句意:我做了多年小官(主簿),感到十分惭愧,而你却对高官厚禄看得很轻。
- “此事吾何敢,相将负一筹”:
- 字词:“此事”,指像友人那样的成就或心态;“相将”,这里表示相比;“负一筹”,指比对方差一些。
- 句意:这样的事我哪里敢想,相比之下自觉比你差了一些。
现代译文
人们都已把我的姓名遗忘,
有谁会独自探寻情谊过往。
我似病马只配怀念那马槽,
你如黄莺升迁还来此幽壤。
多年担任小官我满心惭愧,
你却看淡高官显爵的风光。
这样的事我哪敢有啥奢望,
相比之下自觉差你这一方。
创作背景
陈傅良是南宋时期的著名学者和政治家。此诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历来看,他早年仕途并不顺遂,曾担任过一些较低级的官职。贾端老可能是他的友人,仕途有所升迁。这首诗应是在友人前来探访时,陈傅良有感而发所作,表达了自己对自身仕途的感慨以及对友人的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“病骥”自比,形象地描绘出自己处境不佳、壮志难酬的状态;以“迁莺”比喻贾端老,突出友人仕途得意。
- 对比:将自己“十年惭主簿”的不如意与友人“万户薄荆州”的豁达进行对比,更鲜明地表现出两人不同的境遇和心态。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“人皆忘姓字”直白地写出世态炎凉之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种略显落寞、自谦的意境。诗人通过描述自己的处境和对友人的评价,展现出一种对自身命运的无奈和对友人的钦佩,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《用幽字韵答贾端老》的作者和朝代是什么?
《用幽字韵答贾端老》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《用幽字韵答贾端老》主要写了什么?
这首诗是陈傅良用“幽”字韵回应贾端老的作品。诗中表达了诗人对世态炎凉的感慨,自述如病骥怀枥般的处境,又提及友人似迁莺入幽,同时流露出对自身仕途不如意的惭愧,最后表示不敢奢望,自觉比友人略逊一筹。
《用幽字韵答贾端老》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋时期的著名学者和政治家。此诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历来看,他早年仕途并不顺遂,曾担任过一些较低级的官职。贾端老可能是他的友人,仕途有所升迁。这首诗应是在友人前来探访时,陈傅良有感而发所作,表达了自己对自身仕途的感慨以及对友人的态度。
《用幽字韵答贾端老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用“病骥”自比,形象地描绘出自己处境不佳、壮志难酬的状态;以“迁莺”比喻贾端老,突出友人仕途得意。 对比 :将自己“十年惭主簿”的不如意与友人“万户薄荆州”的豁达进行对比,更鲜明地表现出两人不同的境遇和心态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感,如“人皆忘姓字”直白地写出世态炎凉之感。...