汪守三以诗来次韵酬之 其三

· 陈傅良

音合桑林律中宫,试听布鼓亦三通。
相从璧水浮葱白,一别闽山擘荔红。
把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷。
若为皂盖能忘我,立尽斜阳车不东。

简要说明

这首诗是陈傅良次韵酬答汪守三的诗作,诗中回顾了与友人往昔的交往,表达了对时光流逝、自身老去的感慨,同时也展现出自己当下虽生活简朴但仍有情趣的状态,最后则表达了对友人若能不忘自己的期待。

逐句注释

  • “音合桑林律中宫,试听布鼓亦三通”:
    • 字词:“桑林”,古代乐名;“律中宫”,古代音乐以宫、商、角、征、羽为五音,中宫指符合宫音的韵律;“布鼓”,布蒙的鼓,比喻本领平常,这里是自谦之词;“三通”,敲鼓三次,此处形容击鼓之态。
    • 句意:您的诗音韵如同《桑林》之乐,韵律符合宫音之美,且听我这水平一般的诗作也来回应您三次。
  • “相从璧水浮葱白,一别闽山擘荔红”:
    • 字词:“璧水”,本指太学,这里可能指两人曾经共同学习或交往的地方;“浮葱白”,可能形容水中漂浮着葱绿色的植物,也可象征当时环境的清新;“闽山”,指福建的山;“擘荔红”,擘开荔枝红色的外壳。
    • 句意:曾经我们在璧水之畔相伴,周围的景色如漂浮的葱白般清新,自从分别后您到了闽山,想必也有擘开荔枝的生活场景。
  • “把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷”:
    • 字词:“把钓”,手持钓竿钓鱼;“款门”,敲门;“未全穷”,还不算困窘、艰难。
    • 句意:我如今手持钓竿在扁舟上,渐渐老去,您家门前有许多竹子,生活倒也不算穷困。
  • “若为皂盖能忘我,立尽斜阳车不东”:
    • 字词:“皂盖”,黑色车盖,汉时太守所乘之车有皂盖,后用以借指郡守等官员,这里指汪守三;“车不东”,车不向东行驶,意即不再离去。
    • 句意:如果您这位郡守能不忘记我,我愿意在斜阳下一直站立等待,盼着您的车不再向东离去(即能留下来相聚)。

现代译文

您的诗音韵如同《桑林》,韵律符合宫音之美,
且听我这平常之作也来回应您一番。
曾经我们在璧水之畔相伴,景色清新如漂浮的葱白,
自分别后您去了闽山,定有擘开荔枝的惬意。
我手持钓竿在扁舟上渐渐老去,
您家门前多竹,生活倒也不算困窘。
如果您这位郡守能不忘我,
我愿在斜阳下伫立,盼您的车不再向东离去。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,是永嘉学派的重要代表人物。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为酬答汪守三的诗而作。汪守三可能是一位郡守官员,陈傅良与他有一定交往。两人或许曾经有过共同的经历,后来分别,汪守三寄诗给他,他便以这首诗回赠,诗中流露出对过往交往的回忆以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“桑林”这一典故的运用,以古代著名乐名来形容汪守三诗歌的音韵美妙,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。
    • 对比:诗中“相从璧水浮葱白”的往昔美好相伴与“把钓扁舟将老去”的如今自身老去形成对比,突出了时光的流逝和人生的变化。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达情感。如“把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷”,以简洁的语言描绘出自己和友人当下的生活状态。
  • 意境营造:通过对往昔场景和当下生活的描写,营造出一种既有对过去美好回忆,又有对时光流逝感慨的意境。最后“立尽斜阳车不东”一句,塑造出一个在斜阳下痴痴等待友人的形象,进一步深化了对友情的期待和珍视之情,使整首诗的意境更加悠远。

常见问题

《汪守三以诗来次韵酬之 其三》的作者和朝代是什么?

《汪守三以诗来次韵酬之 其三》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《汪守三以诗来次韵酬之 其三》主要写了什么?

这首诗是陈傅良次韵酬答汪守三的诗作,诗中回顾了与友人往昔的交往,表达了对时光流逝、自身老去的感慨,同时也展现出自己当下虽生活简朴但仍有情趣的状态,最后则表达了对友人若能不忘自己的期待。

《汪守三以诗来次韵酬之 其三》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,是永嘉学派的重要代表人物。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为酬答汪守三的诗而作。汪守三可能是一位郡守官员,陈傅良与他有一定交往。两人或许曾经有过共同的经历,后来分别,汪守三寄诗给他,他便以这首诗回赠,诗中流露出对过往交往的回忆以及对友情的珍视。

《汪守三以诗来次韵酬之 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“桑林”这一典故的运用,以古代著名乐名来形容汪守三诗歌的音韵美妙,增添了诗歌的文化内涵和典雅之气。 对比 :诗中“相从璧水浮葱白”的往昔美好相伴与“把钓扁舟将老去”的如今自身老去形成对比,突出了时光的流逝和人生的变化。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达情感。如“把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷”,以简洁的...