觅树栽

· 陈傅良

觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤。
学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言。
计日若将栽树木,成阴当待长儿孙。
出门怅望春连坞,为向云屯𣃁一根。

简要说明

这首诗围绕“觅树栽”展开,表达了诗人年老无力改变现实的感慨,虽有归隐田园的幽情但也自知难以实现富足之想,同时体现出为长远打算栽树的想法,最后流露出对春日景色的怅惘以及觅树的急切心情。

逐句注释

  • “觅得循除数亩园,衰迟无力正乾坤”:
    • 字词:“循除”,沿着台阶;“衰迟”,年老;“正乾坤”,扭转乾坤、改变社会现状。
    • 句意:寻觅到了沿着台阶的几亩园子,可惜自己年老无力去改变社会现状了。
  • “学为老圃徒幽意,富比封君亦浪言”:
    • 字词:“老圃”,老菜农;“封君”,受有封邑的贵族。
    • 句意:想要学习做个老菜农不过是徒有一番幽情罢了,说能像受封的贵族一样富有也是空话。
  • “计日若将栽树木,成阴当待长儿孙”:
    • 字词:“计日”,计算时日。
    • 句意:如果现在开始栽种树木,要等到树木成荫恐怕要等儿孙长大的时候了。
  • “出门怅望春连坞,为向云屯𣃁一根”:
    • 字词:“坞”,村庄;“云屯”,如云聚集,形容树木多的地方;“𣃁”,砍、掘。
    • 句意:出门惆怅地望着春天连接着村庄的景色,为了栽树要到树木聚集的地方去掘取一根树苗。

现代译文

好不容易寻觅到沿着台阶的几亩园子,
可我年老体衰已无力改变这社会现状。
想学做个老菜农也只是空有一番幽情,
说能像封君一样富有那更是无稽之谈。
若现在开始栽种树木,
要等树木成荫得等儿孙长大才行。
出门惆怅地望着春日连着村庄的景象,
为了栽树我要到树木如云的地方去挖一根树苗。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,南宋面临着北方政权的威胁。陈傅良是一位有政治抱负的人,但随着年岁渐长,他感到自己在政治上难以实现扭转乾坤的理想。这首诗大约是他晚年时期所作,此时他可能已逐渐产生归隐田园的想法,在寻觅园子准备栽树的过程中,抒发了自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“衰迟无力正乾坤”与“觅得循除数亩园”形成对比,以年老无力改变社会与得到小园子形成反差,衬托出诗人壮志未酬的无奈。
    • 虚实结合:“计日若将栽树木,成阴当待长儿孙”是虚写,设想树木成荫的未来情景;“出门怅望春连坞”是实写眼前春日景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“徒幽意”“亦浪言”等表述直白地传达出诗人的心境,没有过多的修饰,但却真挚感人,体现出诗人内心的真实情感。
  • 意境营造:通过描绘觅园、欲栽树、望春景等场景,营造出一种略带惆怅和无奈的意境。春日的美景本应充满生机,但诗人却在其中流露出年老无力、理想难酬的哀伤,使整首诗的意境深沉而悲凉。

常见问题

《觅树栽》的作者和朝代是什么?

《觅树栽》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《觅树栽》主要写了什么?

这首诗围绕“觅树栽”展开,表达了诗人年老无力改变现实的感慨,虽有归隐田园的幽情但也自知难以实现富足之想,同时体现出为长远打算栽树的想法,最后流露出对春日景色的怅惘以及觅树的急切心情。

《觅树栽》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,南宋面临着北方政权的威胁。陈傅良是一位有政治抱负的人,但随着年岁渐长,他感到自己在政治上难以实现扭转乾坤的理想。这首诗大约是他晚年时期所作,此时他可能已逐渐产生归隐田园的想法,在寻觅园子准备栽树的过程中,抒发了自己内心的感慨。

《觅树栽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“衰迟无力正乾坤”与“觅得循除数亩园”形成对比,以年老无力改变社会与得到小园子形成反差,衬托出诗人壮志未酬的无奈。 虚实结合 :“计日若将栽树木,成阴当待长儿孙”是虚写,设想树木成荫的未来情景;“出门怅望春连坞”是实写眼前春日景象,虚实结合,增添了诗歌的层次感。 语言特色 :语言质朴平实,如“徒幽意”“亦浪言”等表述直白地传达出诗人...