这首诗是陈傅良送别朱同之去福州任户掾时所作。诗中先提及自己在福州的经历与友人初赴任的情况,接着分析福州的治理环境,给予友人为官的建议,最后畅想友人在福州任职期间的惬意生活,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
送朱同之福州户掾
我自三山失马余,君方千里问津初。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏。
谨勿向人征外事,只须着意访奇书。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏。
谨勿向人征外事,只须着意访奇书。
一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆。
简要说明
逐句注释
- “我自三山失马余,君方千里问津初”:
- 字词:“三山”,福州的别称;“失马”,典出“塞翁失马”,比喻祸福无常;“问津”,原指询问渡口,这里指踏上仕途。
- 句意:我自从在福州经历了祸福之事后,你才刚刚开始到千里之外的福州踏上仕途。
- “衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏”:
- 字词:“衣冠万室”,指福州人口众多、文化发达;“催科”,催收租税;“礼乐元戎”,指掌管礼乐教化的官员;“节目”,细节、规矩。
- 句意:福州人口众多、文化发达,催收租税相对容易,但掌管礼乐教化的官员在细节规矩方面可能有所疏漏。
- “谨勿向人征外事,只须着意访奇书”:
- 字词:“征外事”,打听外界无关紧要的事情;“着意”,用心。
- 句意:你千万不要向别人打听外界无关紧要的事情,只需要用心去寻访珍贵的书籍。
- “一年正好榕阴密,丹荔黄蕉奉版舆”:
- 字词:“榕阴”,榕树的树荫;“丹荔黄蕉”,指荔枝和香蕉;“版舆”,指车子,这里代指父母。
- 句意:在福州一年中榕树树荫最浓密的时候,你可以用荔枝和香蕉侍奉父母。
现代译文
我自从在福州经历了祸福之事后,
你才刚刚开始到千里之外的福州踏上仕途。
福州人口众多、文化发达,催收租税相对容易,
但掌管礼乐教化的官员在细节规矩方面可能有所疏漏。
你千万不要向别人打听外界无关紧要的事情,
只需要用心去寻访珍贵的书籍。
在福州一年中榕树树荫最浓密的时候,
你可以用荔枝和香蕉侍奉父母。
创作背景
陈傅良是南宋时期的著名学者、政治家。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他有过福州经历之后,友人朱同之要去福州担任户掾这一官职时所作。当时南宋社会相对稳定,但也面临着一些内部治理的问题,诗人借此诗表达对友人赴任的关心与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“失马”运用“塞翁失马”的典故,含蓄地表达自己在福州的经历,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:“衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏”将催收租税的容易与礼乐教化管理的疏漏进行对比,突出福州治理中的特点,为下文给友人的建议做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和对友人的关切。诗句通俗易懂,却意味深长。
- 情感表达:既有对友人初入仕途的关切,通过分析当地情况给予实用的为官建议,体现出对友人的真诚帮助;又有对友人在福州能享受美好生活、侍奉父母的美好祝愿,使整首诗情感丰富而温暖。
常见问题
《送朱同之福州户掾》的作者和朝代是什么?
《送朱同之福州户掾》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。
《送朱同之福州户掾》主要写了什么?
这首诗是陈傅良送别朱同之去福州任户掾时所作。诗中先提及自己在福州的经历与友人初赴任的情况,接着分析福州的治理环境,给予友人为官的建议,最后畅想友人在福州任职期间的惬意生活,表达了对友人的送别之情和美好祝愿。
《送朱同之福州户掾》的创作背景是什么?
陈傅良是南宋时期的著名学者、政治家。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他有过福州经历之后,友人朱同之要去福州担任户掾这一官职时所作。当时南宋社会相对稳定,但也面临着一些内部治理的问题,诗人借此诗表达对友人赴任的关心与期望。
《送朱同之福州户掾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“失马”运用“塞翁失马”的典故,含蓄地表达自己在福州的经历,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“衣冠万室催科易,礼乐元戎节目疏”将催收租税的容易与礼乐教化管理的疏漏进行对比,突出福州治理中的特点,为下文给友人的建议做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感和对友人的关切。诗句通俗易懂,却意味深长。...