送周鲁山辰州法曹

· 陈傅良

团栾妻子是谁家,独被饥驱天一涯。
远地岂无人晤语,长才能免世惊嗟。
好于书作千年计,勿为官驱两鬓华。
为问湖南似湖北,逾年吾亦访丹砂。

简要说明

这首诗是陈傅良送别周鲁山前往辰州担任法曹时所作。诗中表达了对周鲁山因饥贫而远行任职的同情,对其才能的认可,同时给予对方诚恳的劝诫,最后表示自己也有前往湖南寻访丹砂的想法,体现出友人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “团栾妻子是谁家,独被饥驱天一涯”:
    • 字词:“团栾”,形容团聚;“饥驱”,为饥饿所驱使,指为生活所迫。
    • 句意:那和家人团聚的是哪些人呢,而你却独自被生活所迫到天涯之外去任职。
  • “远地岂无人晤语,长才能免世惊嗟”:
    • 字词:“晤语”,见面交谈;“长才”,卓越的才能。
    • 句意:在远方难道就没有可以交谈的人吗,凭借你的卓越才能应该能免除世人的惊叹惋惜。
  • “好于书作千年计,勿为官驱两鬓华”:
    • 字词:“千年计”,长远的打算;“鬓华”,两鬓斑白。
    • 句意:你要好好地为著书立说做长远打算,不要被官职所驱使而让两鬓过早斑白。
  • “为问湖南似湖北,逾年吾亦访丹砂”:
    • 字词:“逾年”,过了一年;“丹砂”,即朱砂,道家常用来炼丹,此处代指道家修行之事。
    • 句意:我想问一问湖南和湖北的情况是否相似,过了一年我也打算去寻访道家修行之事。

现代译文

那与家人团聚的是哪家呢,
你却独自被生活逼迫到天涯。
远方难道没有可以交谈之人,
凭你的才能应免世人的惊叹。
你要好好为著书做长远打算,
别被官职驱使让两鬓变斑白。
我想问湖南和湖北是否相似,
过一年我也去寻访道家丹砂。

创作背景

陈傅良是南宋时期著名的政治家、学者。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人周鲁山前往辰州担任法曹这一背景下创作的。当时可能社会动荡,人们为生计奔波,周鲁山为了生活不得不远行赴任,陈傅良便写下此诗为其送行,表达关切与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“团栾妻子是谁家”“远地岂无人晤语”运用设问的手法,引发读者思考,同时也突出了周鲁山为生活所迫远行的无奈。
    • 劝诫:“好于书作千年计,勿为官驱两鬓华”直接对友人进行劝诫,体现出诗人对友人的关心和期望,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“独被饥驱天一涯”直白地写出了友人远行的原因,让读者能深刻感受到其生活的不易。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人远行的同情,又有对其才能的肯定,更有对友人的劝诫和关怀,最后还流露出自己对道家修行的向往,情感层层递进,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送周鲁山辰州法曹》的作者和朝代是什么?

《送周鲁山辰州法曹》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送周鲁山辰州法曹》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别周鲁山前往辰州担任法曹时所作。诗中表达了对周鲁山因饥贫而远行任职的同情,对其才能的认可,同时给予对方诚恳的劝诫,最后表示自己也有前往湖南寻访丹砂的想法,体现出友人之间的深厚情谊。

《送周鲁山辰州法曹》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋时期著名的政治家、学者。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在友人周鲁山前往辰州担任法曹这一背景下创作的。当时可能社会动荡,人们为生计奔波,周鲁山为了生活不得不远行赴任,陈傅良便写下此诗为其送行,表达关切与劝勉。

《送周鲁山辰州法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中“团栾妻子是谁家”“远地岂无人晤语”运用设问的手法,引发读者思考,同时也突出了周鲁山为生活所迫远行的无奈。 劝诫 :“好于书作千年计,勿为官驱两鬓华”直接对友人进行劝诫,体现出诗人对友人的关心和期望,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。如“独被饥驱天一涯”直白地写出了友人远行的原因,让读...