这首曲以一位女子的口吻,描绘了她对姨夫的复杂情感。女子认为姨夫是风流俊逸的人物,心中有所倾慕,但碍于伦理关系又不敢有所表示,担心表达出来会在花前月下暗自受苦,体现出女子内心的纠结与无奈。
眉儿弯煞・难由绪,没是处,吃紧有统镘的姨夫。果必是个风流俊人物,
又不敢道间阻,间阻,免得那些月底星前悄受苦。
简要说明
逐句注释
- “眉儿弯煞・难由绪”:
- 字词:“弯煞”,形容眉毛弯得厉害;“由绪”,头绪、主意。
- 句意:眉毛弯弯的,却难以理出头绪,内心十分纠结。
- “没是处,吃紧有统镘的姨夫”:
- 字词:“没是处”,没主意、没办法;“吃紧”,紧要、实在;“统镘”,指有钱财、阔绰。
- 句意:实在没了主意,可偏偏有个有钱又风流的姨夫。
- “果必是个风流俊人物”:
- 字词:“果必”,果然、一定;“风流俊”,风度潇洒、容貌英俊。
- 句意:姨夫果然是个风度翩翩、英俊潇洒的人物。
- “又不敢道间阻,间阻,免得那些月底星前悄受苦”:
- 字词:“间阻”,阻隔、妨碍,这里指表达心意;“月底星前”,指花前月下,浪漫的场景。
- 句意:又不敢表达心意,不敢有所行动,这样就能免得在花前月下暗自承受相思之苦。
现代译文
眉毛弯弯,却让我内心乱成一团,毫无头绪。
实在没了主意,可偏偏有个有钱又风流的姨夫。
他果然是个风度翩翩、英俊潇洒的人物。
可我又不敢表达心意,不敢有所行动,
这样就能免得在花前月下暗自承受相思之苦。
创作背景
王修甫是元代人。元代社会文化多元,文学作品中常常反映出世俗生活中的情感与矛盾。这首曲具体创作背景不详,但从内容推测,可能是作者基于当时社会中常见的男女情感纠葛,尤其是这种不被世俗伦理所允许的情感体验进行创作,以展现人性中复杂的情感和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:整首曲以细腻的心理描写为主,生动地展现了女子内心的纠结与矛盾。从最初的“难由绪”,到对姨夫的赞美,再到不敢表达心意的顾虑,层层深入地刻画了女子复杂的情感世界。
- 反复强调:“间阻,间阻”的反复使用,强化了女子内心的挣扎和无奈,突出了她在情感面前的犹豫和克制。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“没是处”“吃紧”等词汇,使曲子充满了生活气息,更能引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过描绘女子内心的情感,营造出一种压抑、无奈的氛围。“月底星前悄受苦”则勾勒出一幅女子在浪漫场景下暗自神伤的画面,增添了情感的悲剧色彩,让读者深刻感受到女子的痛苦与无奈。