送孙謇卿赴寿昌主簿

· 陈傅良

乌鹊填门雪满除,倩谁骑马谢双鱼。
苦吟孙楚三年别,饥卧袁安一病余。
仕宦吾人聊复尔,梦魂今夜定何如。
钓台多是西征客,莫道渠能赋子虚。

简要说明

这首诗是陈傅良为送孙謇卿赴寿昌主簿之任而作。诗中表达了与友人分别的不舍,回顾了彼此过往的经历,对友人仕途给予安慰,同时也对友人提出了期望,希望他能有真才实学,不只是徒有虚名。

逐句注释

  • “乌鹊填门雪满除,倩谁骑马谢双鱼”:
    • 字词:“乌鹊填门”,可能描绘门前热闹或有众多人往来的情景;“除”,台阶;“倩”,请;“双鱼”,常代指书信。
    • 句意:门前乌鹊聚集,台阶上堆满了雪,又能请谁骑马去回复书信呢。
  • “苦吟孙楚三年别,饥卧袁安一病余”:
    • 字词:“孙楚”,西晋诗人,以才学著称,这里借指孙謇卿,表明其有才华且擅长吟诗;“袁安”,东汉人,有贤名,曾饥寒交迫仍坚守正道,此处形容友人曾经历困境。
    • 句意:像孙楚一样苦苦吟诗,我们已经分别三年了,你也像袁安一样在饥寒中卧病了一场才恢复。
  • “仕宦吾人聊复尔,梦魂今夜定何如”:
    • 字词:“聊复尔”,姑且如此;“梦魂”,指梦境。
    • 句意:我们这些人做官也不过是姑且为之罢了,今夜我的梦魂不知会怎样。
  • “钓台多是西征客,莫道渠能赋子虚”:
    • 字词:“钓台”,一般指严子陵钓台,这里可能泛指文人雅士聚集之地;“西征客”,往西去任职或游历的人;“渠”,他;“赋子虚”,指像司马相如写《子虚赋》那样有才华。
    • 句意:钓台那里多是往西去任职的人,不要说他能像司马相如那样写出《子虚赋》般的文章就徒有虚名。

现代译文

门前乌鹊纷飞,台阶被积雪堆满,
又能请谁骑马去回应那远方的书信。
像孙楚般苦吟,我们已分别三年,
你如袁安饥寒卧病后才刚刚痊愈。
我们这些人做官也只是暂且如此,
今夜我的梦魂又会是怎样的情景。
钓台边多是往西赴任的那些人啊,
不要说他能写文章就只是徒有虚名。

创作背景

陈傅良是南宋著名学者、政治家。这首诗创作的具体时间不详,但大致是在南宋时期。孙謇卿要去寿昌担任主簿,陈傅良为其送行而写下此诗。当时社会政治局势较为复杂,文人的仕途往往充满波折,此诗也体现出对友人仕途的感慨和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“孙楚”“袁安”“司马相如赋《子虚赋》”等典故。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,以古人的事迹来类比友人的才华与经历,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:开篇“乌鹊填门雪满除”描绘了一幅冬雪场景,既渲染出离别的氛围,又暗示了环境的冷清,与诗人内心的情感相呼应。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,以简洁的文字表达出对友人的关切、惜别之情以及对其未来的期望。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有与友人分别的不舍,又有对友人仕途的安慰和感慨,最后对友人提出期望,希望他能有真才实学,避免徒有虚名,层层递进,使情感表达更加深沉。

常见问题

《送孙謇卿赴寿昌主簿》的作者和朝代是什么?

《送孙謇卿赴寿昌主簿》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送孙謇卿赴寿昌主簿》主要写了什么?

这首诗是陈傅良为送孙謇卿赴寿昌主簿之任而作。诗中表达了与友人分别的不舍,回顾了彼此过往的经历,对友人仕途给予安慰,同时也对友人提出了期望,希望他能有真才实学,不只是徒有虚名。

《送孙謇卿赴寿昌主簿》的创作背景是什么?

陈傅良是南宋著名学者、政治家。这首诗创作的具体时间不详,但大致是在南宋时期。孙謇卿要去寿昌担任主簿,陈傅良为其送行而写下此诗。当时社会政治局势较为复杂,文人的仕途往往充满波折,此诗也体现出对友人仕途的感慨和期许。

《送孙謇卿赴寿昌主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“孙楚”“袁安”“司马相如赋《子虚赋》”等典故。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,以古人的事迹来类比友人的才华与经历,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :开篇“乌鹊填门雪满除”描绘了一幅冬雪场景,既渲染出离别的氛围,又暗示了环境的冷清,与诗人内心的情感相呼应。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,...