闻沈元诚归自临漳喜而奉寄

· 陈傅良

荔圃班班熟,蚝房个个肥。
我虽缘此误,公亦为何归。
吏事生衣垢,家山减带围。
不无华衮字,卿月更光辉。

简要说明

这首诗是陈傅良听闻沈元诚从临漳归来后所写。诗中先描绘了当地物产的丰饶,接着表达对沈元诚归来原因的疑问,又提及为官的辛苦与对家乡的思念,最后以赞美之词表达对沈元诚的期许与祝福。

逐句注释

  • “荔圃班班熟,蚝房个个肥”:
    • 字词:“荔圃”,荔枝园;“班班”,形容果实众多、鲜明的样子;“蚝房”,即蚝壳,这里指生蚝。
    • 句意:荔枝园里的荔枝一颗颗都成熟了,生蚝也个个肥硕。
  • “我虽缘此误,公亦为何归”:
    • 字词:“缘此误”,因这些(可能指为官、地方事务等)而耽误;“公”,指沈元诚。
    • 句意:我因为这些事耽误了自己,您又是因为什么原因归来呢。
  • “吏事生衣垢,家山减带围”:
    • 字词:“吏事”,为官的事务;“家山”,家乡;“减带围”,形容因思念家乡而消瘦。
    • 句意:处理为官的事务让衣服都沾满了污垢,对家乡的思念使得腰围都变小了。
  • “不无华衮字,卿月更光辉”:
    • 字词:“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里指赞美、褒奖的文字;“卿月”,指月亮,常用来比喻贤能的人。
    • 句意:(您身上)不乏美好的赞誉之词,您就像皎洁的月亮一样更加光彩照人。

现代译文

荔枝园里的荔枝颗颗成熟,
生蚝个个都长得肥硕鲜美。
我因为这些事耽误了自己,
您又是为何从临漳归来呢。
处理官场事务让衣服蒙垢,
思念家乡让我日渐地消瘦。
您本就有诸多美好的赞誉,
您如明月般更显光彩照人。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。沈元诚从临漳归来,陈傅良听闻此消息后写下这首诗。具体的时间和事件背景可能与当时的地方治理、官员的任职调动等有关。沈元诚在临漳为官,归来可能涉及到官场的一些变动或者个人的选择,陈傅良借此诗表达对他的问候与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“荔圃班班熟,蚝房个个肥”的丰收景象,既展现了当地的物产特色,也为全诗营造出一种闲适、富足的氛围,同时也为后面表达情感做铺垫。
    • 对比衬托:“我虽缘此误,公亦为何归”将自己的处境与沈元诚的归来进行对比,引发对沈元诚归来原因的思考,衬托出两人不同的境遇和选择。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“吏事生衣垢,家山减带围”用直白的语言描绘出为官的辛苦和对家乡的思念,让读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对当地物产、官场事务和个人情感的描写,营造出一种既有生活气息又略带感慨的意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情,情景交融,使整首诗既有现实的写照,又有情感的抒发,展现出诗人对友人的关切和对生活的思考。

常见问题

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》的作者和朝代是什么?

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》主要写了什么?

这首诗是陈傅良听闻沈元诚从临漳归来后所写。诗中先描绘了当地物产的丰饶,接着表达对沈元诚归来原因的疑问,又提及为官的辛苦与对家乡的思念,最后以赞美之词表达对沈元诚的期许与祝福。

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。沈元诚从临漳归来,陈傅良听闻此消息后写下这首诗。具体的时间和事件背景可能与当时的地方治理、官员的任职调动等有关。沈元诚在临漳为官,归来可能涉及到官场的一些变动或者个人的选择,陈傅良借此诗表达对他的问候与关怀。

《闻沈元诚归自临漳喜而奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“荔圃班班熟,蚝房个个肥”的丰收景象,既展现了当地的物产特色,也为全诗营造出一种闲适、富足的氛围,同时也为后面表达情感做铺垫。 对比衬托 :“我虽缘此误,公亦为何归”将自己的处境与沈元诚的归来进行对比,引发对沈元诚归来原因的思考,衬托出两人不同的境遇和选择。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“吏...