送德远弟赴省

· 陈傅良

科名虽细事,文字要新功。
方拙存家学,丰腴与众同。
江湖多我友,台省半诸公。
为道贫非病,连檐有芥菘。

简要说明

这首诗是陈傅良送弟弟陈德远赴省试时所作,诗中既对弟弟参加科举提出了期望和教导,又提及自己在江湖和官场的人脉,最后安慰弟弟不要以贫困为忧,表达了兄长对弟弟的关怀与勉励之情。

逐句注释

  • “科名虽细事,文字要新功”:
    • 字词:“科名”,科举功名;“新功”,新的功夫、造诣。
    • 句意:科举功名虽然不是什么了不起的大事,但写文章要有新的功夫和造诣。
  • “方拙存家学,丰腴与众同”:
    • 字词:“方拙”,刚直质朴;“家学”,家族世代相传的学问;“丰腴”,这里指文章内容丰富华丽。
    • 句意:要保持家族刚直质朴的学问传统,文章不要一味追求内容丰富华丽而与众人雷同。
  • “江湖多我友,台省半诸公”:
    • 字词:“江湖”,泛指四方各地;“台省”,指中央政府机构;“诸公”,各位公卿。
    • 句意:在江湖各地有很多我的朋友,中央政府机构里也有不少是我的同僚。
  • “为道贫非病,连檐有芥菘”:
    • 字词:“病”,忧虑;“芥菘”,芥菜和白菜。
    • 句意:要告诉(弟弟)贫穷并不是值得忧虑的事,屋檐下还有芥菜和白菜可以吃。

现代译文

科举功名虽然不算什么大事,
写文章却要有新的造诣功夫。
要保留家族刚直质朴的学问,
别让文章华而不实与众人同。
我在四方有不少知心的朋友,
中央机构里也有许多的同僚。
你要明白贫穷并非值得忧虑,
屋檐下还有芥菜白菜可糊口。

创作背景

陈傅良生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。他送弟弟陈德远赴省试,在弟弟临行前写下这首诗。此诗既包含兄长对弟弟科举的期望,也体现了他对家族学问传统的重视以及对弟弟生活的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对弟弟的期望和教导,如“科名虽细事,文字要新功”“方拙存家学,丰腴与众同”,情感真挚,毫无隐晦。
    • 以景寄情:结尾“连檐有芥菘”,通过描写屋檐下的芥菜和白菜,以平淡的景象表达对弟弟安贫乐道的劝勉之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能将兄长对弟弟的关怀与勉励之情真切地传达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温暖的意境,既有对科举之事的理性思考,又有对家族传统的坚守,还有对弟弟生活的关心,让读者感受到浓浓的亲情和真挚的情感。

常见问题

《送德远弟赴省》的作者和朝代是什么?

《送德远弟赴省》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送德远弟赴省》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送弟弟陈德远赴省试时所作,诗中既对弟弟参加科举提出了期望和教导,又提及自己在江湖和官场的人脉,最后安慰弟弟不要以贫困为忧,表达了兄长对弟弟的关怀与勉励之情。

《送德远弟赴省》的创作背景是什么?

陈傅良生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。他送弟弟陈德远赴省试,在弟弟临行前写下这首诗。此诗既包含兄长对弟弟科举的期望,也体现了他对家族学问传统的重视以及对弟弟生活的关怀。

《送德远弟赴省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对弟弟的期望和教导,如“科名虽细事,文字要新功”“方拙存家学,丰腴与众同”,情感真挚,毫无隐晦。 以景寄情 :结尾“连檐有芥菘”,通过描写屋檐下的芥菜和白菜,以平淡的景象表达对弟弟安贫乐道的劝勉之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言朴实无华,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能将兄长对弟弟的关怀与勉励之情真切...