送郑少卿景望知建宁 其三

· 陈傅良

清庙图书宝,熙朝雅颂音。
频繁三节召,荏苒二毛侵。
衣饭家才足,丘园意亦深。
卧听床下士,时作武侯吟。

简要说明

这首诗是陈傅良送郑少卿景望去建宁任职时所作。诗中先赞誉郑少卿有才华、有雅音,接着感叹其多次被征召,时光流逝已有白发。又提及他家庭生活刚富足,且有归隐田园之意,最后想象他能倾听贤才言论,有诸葛亮般的风采。整体表达了对友人的赞美、关切与期许。

逐句注释

  • “清庙图书宝,熙朝雅颂音”:
    • 字词:“清庙”,原指祭祀周文王的宗庙,后泛指宗庙;“熙朝”,指兴盛的朝代;“雅颂”,《诗经》中有《雅》《颂》,这里指高雅的言论、才华。
    • 句意:你像宗庙中珍藏的图书一样珍贵,在这兴盛的朝代有着高雅的才华和言论。
  • “频繁三节召,荏苒二毛侵”:
    • 字词:“三节召”,多次被征召,“三”表示多次;“荏苒”,时光渐渐过去;“二毛”,指头发黑白相间,即白发。
    • 句意:你频繁地受到朝廷的征召,时光不知不觉地流逝,白发也渐渐爬上了头。
  • “衣饭家才足,丘园意亦深”:
    • 字词:“丘园”,指山林田园,这里有归隐之意。
    • 句意:家庭的衣食刚刚能够满足,你归隐田园的心意也越来越深。
  • “卧听床下士,时作武侯吟”:
    • 字词:“床下士”,指身边的贤才;“武侯”,即诸葛亮,他曾被封为武乡侯。
    • 句意:你卧床倾听身边贤才的言论,时不时会发出像诸葛亮那样的感慨。

现代译文

你如宗庙中的珍贵图书,
在这盛世有高雅的才华。
频繁地受到朝廷征召,
时光流逝白发渐渐增多。
家庭衣食刚刚得以满足,
归隐田园的心意渐浓。
卧床倾听身边贤才话语,
不时发出如武侯的感慨。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时朝廷局势较为复杂。郑少卿景望被任命去建宁任职,陈傅良写此诗相送。诗中既体现了对友人的才华的肯定,也反映出当时士大夫阶层在朝廷征召与个人归隐意愿之间的一种复杂心态。具体创作时间可能与郑少卿景望赴任建宁的时间相近,通过此诗表达对友人的情感与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“清庙”“雅颂”“武侯”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。“清庙”“雅颂”赞美友人的才华和价值,“武侯”则将友人比作诸葛亮,表达对友人的期许。
    • 对比:“频繁三节召”与“丘园意亦深”形成对比,展现出友人在朝廷征召与归隐田园之间的矛盾心理,丰富了人物形象。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“荏苒二毛侵”,用“荏苒”生动地描绘出时光的悄然流逝,“二毛侵”形象地写出白发增多的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光又充满期许的意境。前两联在赞美友人的同时,流露出对时光变迁的感慨;后两联则通过想象友人倾听贤才言论,展现出一种积极向上、有作为的意境,表达了对友人赴任的美好祝愿。

常见问题

《送郑少卿景望知建宁 其三》的作者和朝代是什么?

《送郑少卿景望知建宁 其三》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送郑少卿景望知建宁 其三》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送郑少卿景望去建宁任职时所作。诗中先赞誉郑少卿有才华、有雅音,接着感叹其多次被征召,时光流逝已有白发。又提及他家庭生活刚富足,且有归隐田园之意,最后想象他能倾听贤才言论,有诸葛亮般的风采。整体表达了对友人的赞美、关切与期许。

《送郑少卿景望知建宁 其三》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时朝廷局势较为复杂。郑少卿景望被任命去建宁任职,陈傅良写此诗相送。诗中既体现了对友人的才华的肯定,也反映出当时士大夫阶层在朝廷征召与个人归隐意愿之间的一种复杂心态。具体创作时间可能与郑少卿景望赴任建宁的时间相近,通过此诗表达对友人的情感与期望。

《送郑少卿景望知建宁 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“清庙”“雅颂”“武侯”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。“清庙”“雅颂”赞美友人的才华和价值,“武侯”则将友人比作诸葛亮,表达对友人的期许。 对比 :“频繁三节召”与“丘园意亦深”形成对比,展现出友人在朝廷征召与归隐田园之间的矛盾心理,丰富了人物形象。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“荏苒二毛侵”,用“荏苒”生动地描...