送郑少卿景望知建宁 其二

· 陈傅良

有志须身健,关心在岁寒。
一时诸老尽,多见大名难。
湖海方连旱,瓯闽适少宽。
为州人不乏,千万强加餐。

简要说明

这首诗是陈傅良送别郑少卿景望去建宁任职时所作。诗中表达了对友人的关切与期望,既提及自身要有健康体魄去实现志向,感慨当时众多前辈离世、大名之人难见的现状,又关注到地方旱情与民生,最后叮嘱友人保重身体。

逐句注释

  • “有志须身健,关心在岁寒”:
    • 字词:“岁寒”,既指寒冷的时节,也有比喻困境、考验之意。
    • 句意:要有志向去实现就必须保证身体健康,真正的关心体现在艰难困苦之时。
  • “一时诸老尽,多见大名难”:
    • 字词:“诸老”,指当时的一些前辈、有威望的人;“大名”,指有大名声、大成就的人。
    • 句意:一时间,那些前辈们都已离世,如今很难见到有大名声、大成就的人了。
  • “湖海方连旱,瓯闽适少宽”:
    • 字词:“湖海”,泛指一些地区;“瓯闽”,指福建一带;“少宽”,稍微宽松、缓和。
    • 句意:其他一些地方正遭遇连年旱灾,而福建地区情况稍稍有所缓和。
  • “为州人不乏,千万强加餐”:
    • 字词:“为州人”,指治理州郡的官员;“加餐”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:治理州郡的官员并不少,但还是千万要多保重身体啊。

现代译文

若要有志实现理想,身体必须健康。
真正的关心,在那艰难困苦时光。
一时间前辈们纷纷离世,
如今难见有大成就的人在世上。
其他地方正连着遭遇旱灾,
福建情况稍稍有所缓和。
治理州郡的官员并不缺,
千万要多多保重身体别累着。

创作背景

陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。此诗是他送郑少卿景望去建宁任职时所写。具体创作时间难以精确,但大致处于南宋社会有一定动荡、灾害频发的阶段。诗人有感于当时前辈凋零、人才难得的状况,同时关注到不同地区的灾情,借送别之际表达对友人的关切与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与写实结合:诗中“湖海方连旱,瓯闽适少宽”既有对当时地方灾情的写实描绘,也通过这种描写表达了对社会民生的关注,寄寓了对友人到任后治理地方的期望。
    • 直抒胸臆:“有志须身健,关心在岁寒”“千万强加餐”等语句直接表达了对友人的劝诫与关怀之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能精准地传达出诗人的情感与想法。用词通俗易懂,使整首诗具有很强的亲和力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切、感慨的氛围。前几句感慨前辈离世、人才难觅,给人一种时光流逝、世事变迁的沧桑感;后几句关注地方灾情并叮嘱友人,体现出对民生的忧虑和对友人的牵挂,让读者能深刻感受到诗人情感的真挚与深沉。

常见问题

《送郑少卿景望知建宁 其二》的作者和朝代是什么?

《送郑少卿景望知建宁 其二》的作者是陈傅良,页面按宋作品展示。

《送郑少卿景望知建宁 其二》主要写了什么?

这首诗是陈傅良送别郑少卿景望去建宁任职时所作。诗中表达了对友人的关切与期望,既提及自身要有健康体魄去实现志向,感慨当时众多前辈离世、大名之人难见的现状,又关注到地方旱情与民生,最后叮嘱友人保重身体。

《送郑少卿景望知建宁 其二》的创作背景是什么?

陈傅良生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会面临诸多问题。此诗是他送郑少卿景望去建宁任职时所写。具体创作时间难以精确,但大致处于南宋社会有一定动荡、灾害频发的阶段。诗人有感于当时前辈凋零、人才难得的状况,同时关注到不同地区的灾情,借送别之际表达对友人的关切与期望。

《送郑少卿景望知建宁 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与写实结合 :诗中“湖海方连旱,瓯闽适少宽”既有对当时地方灾情的写实描绘,也通过这种描写表达了对社会民生的关注,寄寓了对友人到任后治理地方的期望。 直抒胸臆 :“有志须身健,关心在岁寒”“千万强加餐”等语句直接表达了对友人的劝诫与关怀之情,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能精准地传达出诗人的情感与想法。...